« tammikuu 2007 | Blog | maaliskuu 2007 »
Nostetaan tämä ylemmäs:
Mainos: Niina ja minä juttelemme ensi tiistaina Radio Novan Helmi-osuudessa Ullan K-18-ekstrasta klo 12.40 - juttua puffataan joskus kymmenen hujakoilla. K-18-juttu kestää 4-5 minuuttia ja sen voi kuunnella jälkeenpäin myös netistä.
Haastattelussa Niina oli sujuvasanainen, fiksu ja filmaattinen, minä en. Krhm.
EDIT: Haastattelun voi kuunnella myös netistä: MTV3 > Helmi-klubi ja vasemmalta sivupalkista Päivän Helmi.
Niinkuin edellinen merkintä, yllä oleva kuvallinen todistusaineisto sekä Pilvi, Sari ja Marianne jo raportoivat, olimme viime viikonloppuna Turussa.
No, mimmottis oli? Et sit teatteris käynyt? Juujuu, siellähän me, kävimme katsomassa viikinkimusikaali Thorin vasaran. Jussi kertoo musikaalista tarkemmin (ja asiallisemmin), kunhan ennättää, mutta mä voin sanoa, että jos otetaan mies (tai vaikka useakin), joka osaa laulaa ja puetaan sille nahkahousut ja pörrötetään sen pitkä tukka (tai peruukki, kuka nyt sitä katsoo?), niin minä kyllä kuolaan lätäköittäin samantien! (Mutta oli itsensä jamesbondmaiseksi uudessa puvussaan tunteva Jussikin aika mainio näky. Molempi parempi, eikös niin?)
EDIT: Kuva Turun kaupungin pressipankista, kiitos siitä heille.
Thorin vasara, kuvassa vasemmalta Vallu Lukka ja Lasse Pajunen
Kuvaaja: Robert Seger
Musikaali oli hyvä, tosin aina sanoista ei saanut selvää, kun koko kööri lauloi ja elämys oli luokkaa "mmm-mmm-mmm kysyä, lallallaa pysyvä". Musiikin tyyli vaihteli rockista tangoon ja perusmusikaalihöttöön, mutta yksikään biisi ei noussut ylitse muiden. Mutta ei se mitään, sillä sanoinko jo, että miehillä oli nahkahousut ja että musikaali oli hyvä ja parani, kunhan pääsi hieman hitaan alun jälkeen vauhtiin? Mitä muuta nainen voi vaatia? (Monty Pythonin spam-sketsin viikinkejä? Eikö?)
Tietenkin lahjoja! Katsokaa, mitä Eero lahjoitti minulle neuletapaamisessa. Hurmaava nuori mies, hurmaava kortti, eikö olekin?
As the previous entry, the picture above and the blog entries by Pilvi, Sari and Marianne tell, we spent a weekend in Turku.
We went to see the viking musical (yes, a Finnish musical about vikings) Thorin vasara (Thor's Hammer). Jussi will tell more about the musical. I can just say that if you take a man (or several) who can sing, give him leather pants to wear and make his hair messy (or wig, that's not so important), I'll keep on drooling for quite some time. (Jussi felt jamesbondish in his new suit and didn't look too bad either. Have the cake and eat it, too, right?)
EDIT: Photo courtesy of the City of Turku Mediabank.
Thorin vasara, from the left Vallu Lukka and Lasse Pajunen
Photographer: Robert Seger
The musical was good. Sometimes the singing was a bit more like mumbling when many people sang at the same time and the style of music varied from tango to rock and the basic musical stuff. None of the songs rose above the others, but who cares, the musical was good and got better all the time after the slow start - and did I already mention that the guys wore leather pants? What else could a woman want? (Monty Python spam sketch vikings? No??)
Presents, of course! Look, what Eero gave me in the knitting meet-up. He was a charming young man and this is a charming card, isn't it?
- Ooo, Jessica!
- Ooo, Jack!
- Jessica!
- Jack!
- Jessica?
- Jack!
Jack Hamstauer tai tuttavallisemmin Jack Lankahamsteri on palannut! Olette nähneet hänet Langanvartijat-blogissa. Nyt Jack on täällä ja hänellä on tehtävä.
Jack Hamstauer, or, as his friends call him, Jack The Yarn Hamster is back - and he's got a mission.
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 18.00 - 19.00
This episode takes place between 18.00 - 19.00
Jack Hamstauer havahtuu korkeassa paikassa: "Kautta karvaisen kirsuni! Missä olen? Kuinka jouduin tänne?"
Jack Hamstauer awakens and finds himself on top of a high place, "Whatta...? Where am I? How did I get here?"
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 19.00 - 20.00
This episode takes place between 19.00 - 20.00
Jackille ei selviä, kuinka hän joutui hyllylle, mutta Jack on sinnikäs eikä luovuta. Hän mätkähtelee alas hyllyltä niin hurjasti ja nopeasti kuin neulottu hamsteri vain voi mätkähdellä. Matkalla alas hän kohtaa neulovan lampaan. Lammas kuiskaa Jackille mystisen viestin: "Kaksi oikein, kaksi nurin."
Jack never recalls how he ended up on the shelf. is persistent and does not give up. He rolls down from the bookshelf as fast and furiously as a knitted hamster can. On his way down he meets a knitting sheep. The sheep whispers a mysterious message to Jack, "Knit two, purl two".
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 20.00 - 21.00
This episode takes place between 20.00 - 21.00
Pingviinejä! Maailma on ilmiselvästi vaarassa!
Penguins! The world is obviously in danger!
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 21.00 - 22.00
This episode takes place between 21.00 - 22.00
Alkaa olla jo myöhä, mutta Jack soittaa luotettavalle kontaktilleen. Hän haluaa lisätietoja.
It's getting late, but Jack has to call his reliable contact. He wants more information.
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 22.00 - 23.00
This episode takes place between 22.00 - 23.00
>
Kana kertoo Jackille (pienen suostuttelun jälkeen), että maailmassa on Juoni ja Suunnitelma. Sitä kutsutaan Projekti Lankavyöryksi. Siihen saattaisi auttaa asia, jota kutsutaan Neuleohjeeksi.
The chicken tells Jack (after some persuasion) that there is a Scheme and a Plan in the world. It is called Project Yarnalanche. A thing called Knitting Pattern that might help.
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 23.00 - 00.00
This episode takes place between 23.00 - 00.00
Jack on järkyttynyt. Hän sulkeutuu lähimpään viinakaappiin. Ja seuraavaan lähimpään viinakaappiin.
Jack is shocked. He closes himself into the nearest liquor cabin. And into the next nearest liquor cabin."
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 00.00 - 01.00
This episode takes place between 00.00 - 01.00
Ei! Juuri, kun Jack on hukuttamaisillaan surunsa. hänen kimppuunsa hyökkää tiikeri! Sillä on viesti pingviineiltä. "Et koskaan saa villapaitojamme!"
No! Just as Jack is drowning his sorrows, a tiger attacks. It's got a message from the penguins. "You will never get our sweaters!"
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 01.00 - 02.00
This episode takes place between 01.00 - 02.00
Jack taistelee urheasti tiikeriä vastaan ja päätyy viidakkoon.
Jack fights the tiger bravely and ends up in the jungle.
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 02.00 - 03.00
This episode takes place between 02.00 - 03.00
Viidakko onkin lankaviidakko! Jack huomaa sotkeentuneensa vyyhteihin. Eiih! Kool-Aidia! Lankavyöry uhkaa!
The jungle is a yarn jungle! Jack finds himself tangled up in hanks. Nooo! Kool-Aid! It's a Yarnalanche!
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 03.00 - 04.00
This episode takes place between 03.00 - 04.00
Jack kompuroi lankaviidakon läpi ja saapuu lankavuorelle. Jackin on ylitettävä Varjovuoret päästäkseen Mordor... Öh. Jack ei kuitenkaan ole yksin matkalla Neuleohjeen luo.
Jack stumbles through the yarn jungle and arrives at the yarn mountain. Jack has to climb the Mountains of Shadow to get to Mordor... Ahem. Anyway, Jack is not alone on his way to Knitting Pattern.
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 04.00 - 05.00
This episode takes place between 04.00 - 05.00
Ystävä vai vihollinen? Jack ei tiedä. Mini kuiskaa ennen nukahtamistaan: "Lankaa voi myös jäystää... jäystää... jäystää..."
Friend or enemy? Jack does not know. Mini whispers before he falls asleep, "Yarn you can also chew... chew... chew..."
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 05.00 - 06.00
This episode takes place between 05.00 - 06.00
Jack miettii. On aika tehdä muistiinpanoja. Ja soittaa. "Herra presidentti, maailmaa uhkaa Lankavyöry!"
Jack thinks. It's time to make notes. And a phone call. "Mr President, there is a threat called Yarnalanche!"
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 06.00 - 07.00
This episode takes place between 06.00 - 07.00
Jack palaa Minin luo ja juottaa sille viskiä, jotta Mini alkaisi laverrella lisää mystisestä Lankavyörystä, Langasta ja siitä, Kuinka Lankaa Jäystetään. Niin ei käy. Mini vain nukkuu.
Jack returns to Mini and offers him some whisky so he would talk about mysterious Yarnalanche and on How to Chew Yarn. He does not. He just sleeps.
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 07.00 - 08.00
This episode takes place between 07.00 - 08.00
- Minä luulin, että sinä nukut!
- Ei, en ole Mini. Olen Maxi - ja minä tiedän, kuinka Lankaa jäystetään.
- I thought you were fast asleep!
- No, I'm not Mini. I am Maxi - and I know, how to chew Yarn.
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 08.00 - 09.00
This episode takes place between 08.00 - 09.00
Maxi opastaa Jackin eteenpäin. Jackin on varustauduttava ja Frank tietää, kuinka se tapahtuu.
Maxi guides Jack onwards. Jack must prepare himself and Frank knows how.
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 09.00 - 10.00
This episode takes place between 09.00 - 10.00
On melko hankalaa kantaa veistä, kun on neulottu hamsteri.
It's quite difficult to carry a knife when you're a knitted hamster.
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 10.00 - 11.00
This episode takes place between 10.00 - 11.00
Mutta ei se mitään, välipalaan ei välttämättä tarvita veistä! Maxi lähettää viestin: "Nyt, kun satut kerran olemaan jääkaapissa, heitä mulle palanen kinkkua!" Jack tuntee olonsa huijatuksi.
But nevermind, you do not necessarily need a knife to make a snack. Maxi sends a message, "While you happen to be in the fridge anyway, throw me a piece of ham." Jack feels betrayed.
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 11.00 - 12.00
This episode takes place between 11.00 - 12.00
Jackille selviää koko totuus. On olemassa Paikka, Josta Lähetetään Lankaa.
Slowly Jack finds out the truth. There is a Place That Sends Yarn.
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 12.00 - 13.00
This episode takes place between 12.00 - 13.00
Lanka tulee paketeissa...
The yarn comes in packets...
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 13.00 - 14.00
This episode takes place between 13.00 - 14.00
...ja sitä on Paljon. Se hautaa alleen kaiken...
...and there's A Lot of it. It buries everything...
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 14.00 - 15.00
This episode takes place between 14.00 - 15.00
...ellei Jack keksi ratkaisua eli Neuleohjetta, johon langat voi käyttää.
...unless Jack comes up with a solution, that is, a Knitting Pattern that the yarns can be used for.
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 15.00 - 16.00
This episode takes place between 15.00 - 16.00
Huh! Olipa lähellä! Jack on melkein valmis. Enää pitää vain hakkeroida Internet. Hän taputtelee tassuillaan koodin "Override" ja saa esille haluamansa tiedon ja lähettää Neuleohjeen nettiin. Mutta hetkinen, eihän tuo ole neulesivu...
Jack is almost done, all he needs to do is to hack the Internet. He taps in the code "Override" with his paws and accesses the desired information and sends the Knitting Pattern to the Internet. But wait, that's not a knitting web site...
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 16.00 - 17.00
This episode takes place between 16.00 - 17.00
Jack on tehtävänsä suorittanut. On aika omaksua uusi identiteetti toisessa kaupungissa, jotta Lanka ei löydä Jackia.
Jack's mission is accomplished. It's time to acquire a new identity and move on to another city so that Yarn won't find Jack.
Tämän jakson tapahtumat sijoittuvat välille 17.00 - 18.00
This episode takes place between 17.00 - 18.00
Mitähän Jackilla on mielessä?
I wonder what Jack's up to?
Se selviää sunnuntaina 25.2. klo 12 alkaen Turussa, Naantalin Aurinkoisen kahvilassa, Hämeenkatu 3. Kaikki paikalle! Mekin olemme siellä.
Lisää Jack-seikkailuja tulossa samalla Jack-kanavalla samaan Jack-aikaan.
Stay tuned for the next season of Jack Hamstauer.
Päivitän Movable Typea. Pahoittelen häiriöitä.
Upgrading Movable Type. Apologies for any inconvenience.
EDIT: Kommentit löytyneet, style sheet oikuttelee - comments found, style sheet not cooperating
Taitaa olla korkea aika esitellä keskeneräinen työ.
Se on hiha! Itse asiassa se on toinen hiha. Viikonlopun suunnitelmien mukaisen levon ja lorvailun jälkeen valmiina ovat myös etukappaleet, takakappale ja ensimmäinen hiha.
Lanka on taannoin Citymarketin alelaarista kalasteltua paksua ja pörröistä Novita Teddyä, ja luulen, että villatakista tulee lämmin ja että näytän siinä aivan oranssilta nallekarhulta.
I think it's about time to show some WIPs here also.
It's a sleeve! Actually, it's the second sleeve. After one weekend of rest and nothing to do (as planned earlier) I have already the fronts, the back and the first sleeve ready.
The yarn is Novita Teddy, thick and fluffy, and I think the cardigan will be warm and that I'll look like an orange teddy bear wearing it.
Hetkinen, eikös helmikuun pitänyt olla Lankahamsterikuu? Mistä kaikki tämä lanka tupsahti tänne? Antakaapa, kun selitän.
Vasemmalla punaista Filati Bertagnan Anteprima-lankaa. Tilasin sen joulukuussa kanadalaiselta eBay-kauppiaalta ja lanka matkasi tänne kaksi kuukautta. Toivoin, että lanka olisi ollut tarpeeksi lähellä Emmebi Vogueta, että saisin viimein Flower Basket Shawlini neulottua loppuun. Se ei ollut. Lanka on upeaa punaista mohairsekoitetta, mutta ohuempaa ja kaiken lisäksi lenkkimohairia. No, enemmän olisin yllättynyt, jos lanka ihan oikeasti olisi ollut sopiva korvikelanka.
Siispä FBS on edelleen kesken ja tarvitsen edelleen apua ja/tai lankaa. Annash oli jo erittäin ystävällinen ja katseli Tallinnassa lankahyllyjä sillä silmällä, mutta ei valitettavasti löytänyt oikeaa lankaa, se oli loppu. Kiitos vielä kerran näin jälkikäteenkin! Jos sinulla on kerä Emmebi Vogueta tai Filati Baronesse mohairia* punaisena, myy se minulle! (Lanka on 40% mohairia, 40% dralonia, 20% villaa).
* Toim.huom: ettei tämä olisi liian helppoa, Filati Baronesse ei ole sama lanka kuin esimerkiksi Lankakorin myymä Baronesse Mohair.
Keskellä on ihq-pinkkiä Garnstudion Silke-Alpacaa. Mitäs teet, kun lankakauppiaat alkavat mailata suoraan? Ei siinä voi muuta kuin vastata: "Kiitos, lähetä minulle lankaa".
Koko juttu alkoi jo viime syksynä, kun mailasin Garnstudio Suomelle viestin "Haluaisin ostaa kerän jokaista Alpacan väriä, jota nyt on varastossa ja joita on lähiaikoina tulossa". Me Salaiseen neuleystävään 2006 osallistuneet halusimme lahjoa Kristel-emäntää ja kun odottelimme varastotäydennyksiä mahdollisimman suuren lankamäärän saamiseksi, taisimme vaihtaa muutaman (krhm) sähköpostinkin. Satuin matkustamaan Genovaan, kun Kristel jäi sanattomaksi ja missasin projektin huippuhetket - mutta ei se mitään, oli melkoisen hauskaa tuhlata paljon muiden ihmisten rahaa lankoihin!
Juttu ei jäänyt siihen. Tammikuussa Katja Garnstudio Suomelta mailasi ja kysyi, vieläkö kaipailen Alpacan värejä. Vastasin, että en, mutta että Silke-Alpacaa voisit kyllä laittaa tulemaan - ja niin siinä sitten kävi.
Oikean reunan pätkävärjätty lanka on Idenan Juvelia suoraan Linköpingistä, mukanaan kaulakoru (ei kuvassa). Mitähän nämä langat haluaisivat olla? Ne eivät ole vielä puhuneet minulle, mutta niiden värit ovat niin kauniit, että kunhan aikaa kuluu, ne varmaankin alkavat liverrellä pikkulintujen lailla. Riittäisiköhän 300 g edes jonkinkokoiseen Clapotikseen?
Wait a minute, shouldn't this be the stash reduction month? Why does all this yarn keep coming? Let me explain.
On the left, red Anteprima by Filati Bertagna. That I ordered in December from a Canadian seller on Ebay and it took the yarn two months to get here. I hoped it would be close enough to Emmebi Vogue mohair yarn so I could finally finish my Flower Basket Shawl. It wasn't. It's a lovely red, but it's thinner and loopy. Well, it would have been too good a surprise, had it been a suitable substitute yarn.
So, my FBS is still a WIP and I still call for help and yarn. Annash was very kind and tried to look for one more ball of Emmebi Vogue in Tallinn for me, but to no avail. I really appreciated that! So, if you happen to have one ball of Emmebi Vogue or Filati Baronesse mohair* in red, I'd be happy to buy it. (The yarn is 40% mohair, 40% dralon, 20% wool).
*Please note that Filati Baronesse is not the same yarn as Baronesse Mohair that is on sale, for example, in Lankakori.
The yarn in the middle is pink Garnstudio Silke-Alpaca. What can you do when the yarn shop keepers start e-mailing you? Just reply and say "please send me yarn".
The whole thing started last autumn when I e-mailed the Garnstudio Suomi yarn shop saying "I'd like to buy one ball of Alpaca in every shade you have or you will get in the near future". We, the participants of the Finnish Secret Pal 2006, wanted to buy a gift for the hostess Kristel and while we waited anxiously for the new shades to arrive so we could get as much yarn as possible, we exchanged a few (ahem) e-mails. I happened to be in Genova when the yarn was given to her and missed the highlights - but my, it was fun to spend a lot of other people's money on yarn!
In January Katja from Garnstudio Suomi e-mailed me and asked if I still wanted more shades of Alpaca. I said "no, but send me enough of Silke-Alpaca in pink" - and she did.
The variegated yarn on the right is Juvel by Idena, straight from Linköping, accompanied by a necklace not pictured here. Now, what do these yarns want to be? They haven't talked to me yet, but the colours are so nice that I think soon they'll sing like a bird. Do you think 300 g would be enough for Clapotis?
Uusi Rustica-villatakki pilalle menneen punaisen Malizioso-takin tilalle valmistui eilen Lostia katsellessa.
Yesterday during Lost I finished my new cardigan from Novita Rustica to replace the one from Malizioso I accidentally felted.
Mini ja Maxi pitivät villit synttäribileet.
Mini and Maxi had a wild birthday party.
Annoin mustan Kid Mohair -huivin siskolleni (ja pakotin hänet poseeraamaan sen kanssa).
I gave the black Kid Mohair scarf to my sister (and made her pose for the photos).
Hyvää Ystävänpäivää kaikille - ja hyvää syntymäpäivää Minille ja Maxille, jotka täyttävät tänään 7 vuotta!
Happy Valentine's Day to all - and happy birthday to Mini and Maxi who turn 7 years old today!
Tänään oli Liisa-tätini, äitini nuoremman siskon ja kummitätini siunaus ja muistotilaisuus Hollolassa. En ollut varmaankaan ymmärtänyt kaikkea täysin tätä ennen, mutta nyt tajusin, että hän ei ole enää luonamme, kun näin valkoisen arkun kirkon etuosassa. Se oli niin pieni ja siellä oli tätini. Sillä hetkellä koko maailma pysähtyi.
Vasemmalla minä, Liisa-täti keskellä ja siskoni oikealla. Tämä on yksi varhaisimmista muistoistani, syömme jäätelöä yhdessä. En muista tarkkaa vuotta, mutta siskostani päätellen se voisi olla 1976 tai 1977.
Tajusin myös vasta tänään, että Liisa-täti oli myös katalyyttina prosessissa, joka johti Jussin tapaamiseen. Olen siitä äärimmäisen kiitollinen, vaikka en enää voikaan sitä tädilleni kertoa.
Olin eronnut exästäni jo jonkin aikaa sitten ja vietin sinkkuelämää. Kävin leffassa erään tyypin kanssa, mutta hän ei enää soittanut, vaikka sovimme uudesta leffasta. Valittelin asiasta Liisa-tädille ja hän sanoi järkevään tapaansa, että on turha vain odotella, kun voisin itsekin laittaa viestiä. Tein sen - enkä saanut vastausta. (Näin jälkeenpäin ajateltuna juttu olisi ollut tuhoon tuomittu muutenkin - tyyppi oli kissoille allerginen ja minulla oli Frank.)
Valittelin siis tuosta ystävälleni ja kysyin, miksi miehet tekevät noin ja olenko tuomittu olemaan yksin (ja kaikkea muuta, tiedätte kyllä). Ystäväni oli myöskin toiminnan miehiä ja neuvoi, että kannattaisi tehdä jotain asian hyväksi - ja niin hän potki minua eteenpäin ja lopulta tapasin Jussin.
Ja nyt kaipaan tätiäni paljon.
Today was the memorial service for my aunt Liisa, my mom's younger sister and my godmother. I did not realise how much I'd miss her until today. Today I finally understood that she's no longer with us.
I on the left, Liisa in the middle and my sister on the right. This is one of my earliest memories, we're having ice cream together. I cannot remember the exact year, but looking at my sister I'd say 1976 or 1977.
I also realised that aunt Liisa was the catalyst in the process that brought Jussi and me together, so I have a lot to be grateful for.
I had broken up with my boyfriend some time ago, and I had gone out on a date with a guy who never called again. Aunt Liisa told me not to sit and wait but to contact him, and so I did - and got no response. (By the way, that guy was allergic to cats and I had Frank, so would you have seen a future for us anyway?)
After that I complained to a friend about the situation and asked why guys do that and am I doomed to be all alone (and all that, you know the drill). He also told me not to sit and wait and actually forced to me to do something about it, so that's how I eventually met Jussi.
And I miss my aunt a lot.
Lankahamsterit ovat taas alkaneet! Olenko muistanut kertoa, että apuemännöin Lankahamsterit 3 -alablogissa, joka tunnetaan nimellä Langanvartijat - tuhannen kerän keikka? Kuukausi on alkanut mukavasti, kahdeksan päivää alkaa olla jo takana ja enää 20 jäljellä.
Ensimmäinen raportoitava työni oli... niin, neulottu hamsteri nimeltään Jack, joka mm. harrastaa puudelien ja jääkarhujen imitointia. Jackista kuulette myöhemmin lisää. Toinen raportoitava työni on tässä:
Kaksi kissaa! Ei, vaan musta pitsihuivi Kid Moharista tätini hautajaisiin ensi sunnuntaiksi. (Äitini nuorempi sisko, kummitätini siunataan ensi sunnuntaina Hollolassa.) Huivi on yksinkertainen langankiertoja + kavennuksia -tyyppinen ratkaisu, joten päätin piristää sitä neulomalla lopuksi Litla Hyrna Huldu (Huldan pieni [kolmio]huivi) -huivin reunuksen. Neulon siis taas islanniksi!
Itse asiassa aloitin viime vuoden hamsteriprojektin neulomalla Litla Hyrna Huldun, joten toistan itseäni... Tavallaan.
It's time for the Yarn Hamsters stash reduction project again! My month has started quite well, 8 days of February behind and 20 days to go.
My first finished item was... well, a knitted hamster that looks like a poodle or a polar bear. You'll hear more later. My second finished item is this:
It's a black lace scarf knitted from Novita Kid Mohair on 6 mm needles. The scarf pattern is simple and to spice it up I added the edging from the Litla Hyrna Huldu (Hulda's small scarf) pattern, so I'm knitting in Icelandic again! Actually, I started the Yarn Hamsters month last year by knitting the Litla Hyrna Huldu, so I'm repeating myself... Kind of.
I
Jussi: Luuletko, että läppärilaukku ja reppu riittävät Linköpingin matkalle?
Marjut: Jos saat kamasi mahtumaan niihin.
II
Vastaanottaja: Jussi
Lähettäjä: Marjut
Aihe: Souvenirer från Sverige
Viesti:
Berg & Granboms Handarbetsaffär
Bokhållaregatan 2
58224 LINKÖPING
Garn-Netto
Nygatan 38
58219 LINKÖPING
http://www.garn-netto.com/
Eller fråga Patrick. :)
III
Jussi: Pitäisikö mun ottaa isompi laukku?
I
Jussi: Do you think I could take just my laptop bag and a backbag to Linköping?
Marjut: If you think you could fit all your stuff in them.
II
To: Jussi
From: Marjut
Subject: Souvenirer från Sverige
(For you who do not speak Swedish, that's "Souvenirs from Sweden")
Message:
Berg & Granboms Handarbetsaffär
Bokhållaregatan 2
58224 LINKÖPING
Garn-Netto
Nygatan 38
58219 LINKÖPING
http://www.garn-netto.com/
Eller fråga Patrick. :)
(Or ask Patrick.)
III
Jussi: Should I take a bigger bag?
Olimme eilen ystävämme häissä ja meillä oli hauskaa! (Kuvassa Shetland Triangle tositoimissa.)
En avannut tietokonetta koko eilispäivänä ja kun tänään surffailin tarkistamaan Blogilistan suosikkini, taisin bongata ensimmäisenä Susannan tissit ja sen jälkeen noin ziljoona muutakin tissiblogia. Ei kulunut kauankaan, kun selvisi, että Lankahamsteriblogien suuren suosion jälkimainingeissahan siellä keinuttiin. (Ehkä olisin vaihtanut blogini nimen, jos olisin ollut eilen linjoilla - sen tekeminen päivän muita myöhemmin ei tuntunut enää oikealta.)
Hauskaa minulla kuitenkin oli. Kuinkahan on, bongaakohan Blogiskooppi tämänkin?
We went to a friend's wedding last night. Here's my Shetland Triangle in action.
Olen hidas hämäläinen, se minulle sallittakoon. Huomasin tämän neuleblogikeskustelun jokunen aika sitten ja kiinnitin huomioni erityisesti Marian kommenttiin sivun alareunassa...
Blogiskooppi 27.1.: Pipo ei kiristä
Voi tietenkin olla, että Maria tarkoittaa Pientä neuleblogia, sillä todisteet viittaavat sinnekin: Pieni neuleblogi aloitti (tosin eri osoitteessa) myöskin vuonna 2003 ja on hyvin ansiokkaaksi havaittu - eikä minulla silloin olisi mitään syytä tuntea oloani dinosaurukseksi.
