30.03.2014

Maaliskuu, minne menit? - March, where did you go?

Sattuneesta syystä mielessä on ollut jotain aivan muuta kuin neulominen. Viime aikoina on valmistunut puolitoista hihaa. Katsotaan, kuinka lopun hihan kanssa käy, toivon mukaan se valmistuu huhtikuussa.

For certain reason knitting has not been the first thing on my mind. Lately I've knitted one and a half sleeves. Let's see how it goes with the rest of the sleeve. I'm hoping that I can finish it in April.

Ja sitten tuunasin minisilinterin. Espoon science fiction- ja fantasiaseura ESC ry täytti 10 vuotta ja juhlia vietettiin steampunk-hengessä.

And then I pimped a mini top hat. We celebrated the local science fiction club's 10th anniversary with a steampunk theme.

| (1) kommenttia - comments

03.02.2014

Helmikuun blogimerkintä - The February blog entry

Joulupukki toi lahjaksi assistenttiin sointuvat Karbonzin hiilikuituiset vaihtopääpuikot. Lankaarion kaapissa ollut Wollmeisen Merino DK alkoi huudella haluavansa villatakiksi, joten oli aika testata, oliko kyseessä täydellinen pari... tai siis kolmikko, jos assistenttikin lasketaan.

Santa brought me a set of Karbonz interchangeable needles and they match the assistant perfectly. The Wollmeise Merino DK stashed away in the yarntorium started calling out and telling me that they want to become a cardigan. It was the time to test whether they would be a match made in heaven... all three of them if the assistant is also included.

Wollmeisen Dra di ned um -väri on tuossa hieman liian vaaleaa, oikeasti se on tummempi khaki.
Wollmeise in the colourway Dra di ned um is too light in the photo, it's a darker khaki in real life.

Samoin pitsinen päiväpeitto ylivalottui - yritä nyt kuvata hötkyilevää mustaa kissaa valkoisella päiväpeitolla talviaikaan. Jussi toi peiton kotoaan jonkin aikaa sitten ja koska Huu rrrrrakastui siihen, se on nyt pysyvästi sängyn jalkopäässä. Peitto on palasista virkattu, mutta siitä ei ole tietoa, onko sen tehnyt anoppi vai joku muu. Koko sängyn kokoinen se ei ole, puolikkaan vain, mutta mukavasti se sopii valkoisen sängyn kanssa kuitenkin. Ja sanoinko jo, että Huu rakastaa sitä?

Also the crocheted bed cover was overexposed--that's what you get when you try to take a photo of a black cat on a white bed cover in the middle of the Finnish winter. Jussi brought the bed cover from his home a while ago and because Huu seemed to luuuurrrrrve it, it's now permanently on the foot of the bed. The cover is made of squares but we have no idea whether it's made by my MIL or someone else. It covers about half of the bed, not the whole of it but goes nicely with the white frame anyway. And did I mention that Huu loves it?

| (1) kommenttia - comments

02.01.2014

"Ihan kivat. Keltaiset." - "Nice. Yellow."

Herra Hienovarpaan sukat valmistuivat jo jouluksi, mutta joulukiireiden ja ankean sään takia sain kuvattua ne vasta pari päivää sitten. Sen jälkeen piti taas pohtia pari päivää, jaksaisiko blogata vai ei.

I finished Mr. Fancytoes' socks for Christmas but due to the Christmas hassle and the dull weather I did not manage to take photos until now. Then I spent few days pondering whether to blog or not.

Sukkiin piti tulla nilkkaan kuvio, mutta mustalla kirjailtu kuoriainen näytti lähinnä suttuiselta kirkkoveneeltä. Ei hyvä. Purin.

There was supposed to be a motif but a beetle done with duplicate stitch in black looked like a mess. No good. I ripped it.

Muuten projekti oli mukava. Shibui Knitsin Staccato Sock (with nylon) oli varsin mukavaa ja pehmeää lankaa eikä se ollut moksiskaan, vaikka purin ensimmäisen sukan ja aloitin resorin alempaa. Sukat olivat muuten tavalliset kärjestä aloitetut, 16 s per puikko, tiimalasikantapää, koko 44. Niin kutsuttuna design-elementtinä on vinosti alkava resori.

Jussikin kommentoi varsin vakuuttuneena sukistaan: "Ihan kivat. Keltaiset."

Otherwise the project was nice. Staccato Sock (with nylon) by Shibui Knits was a lovely yarn and did not mind at all when I ripped the cuff and started the ribbing sooner. The socks are basic toe-up socks with a short-row heel, 16 sts per needle, size 44. The so-called design element is the diagonal ribbing.

Jussi commented on his socks, "Nice. Yellow."

Knit Pron Karbonzit (2,5 mm) olivat mainiot puikot: sopivan teräväkärkiset, luistivat mukavasti, mutta eivät liikaa. Tykkäsin.

Knit Pro Karbonz (2.5 mm) were fantastic needles: pointy enough, slippery enough but not too slippery. Me likey.

| (3) kommenttia - comments

07.12.2013

Herra Hienovarpaan sukat - Mr. Fancytoes' socks

Armas puolisoni halusi sukat.

- Mitä mä neuloisin?
- Tee vaikka sukat.
- Sulle vai mulle?
- No, vaikka mulle...

Uhosin, että kyllä kaiken värisiä sukkalankoja löytyy paitsi vihreää ja turkoosia. No, jos Wollmeise-osastoa ei lasketa, "kaiken värisiä" tarkoittaa näköjään punaista: vaaleanpunaista, pinkkiä, fuksiaa, kirkkaanpunaista, viininpunaista, oranssinpunaista, punaviolettia... Penkomisen jälkeen yhdestä sukkalankalaatikosta löytyi sentään Titityyn sukkalankaklubista tullut Staccato Sock.

My dear husband wanted socks.

- What would I knit?
- Knit socks.
- For you or for me?
- Well... For me.

Then I told my husband that I have sock yarns in all colours except in green and turquoise. Well, if the Wollmeises do not count, "all colours" means "shades of red": baby pink, pink, fuchsia, bright red, burgundy, orangish red, reddish violet... After some stashbusting I did find Staccato sock from Titityy's sock yarn club.

Koska lanka on 65 % merinoa, 30 % silkkiä ja 5 % nylonia, on kaiken oltava viimeisen päälle. Kissakin sointuu lankaan ja puikkoihin ihan eikä melkein.

Because the yarn is 65 % merino wool, 30 % silk and 5 % nylon, the rest has to be state of the art, too, starting from the cat that matched the yarn and needles precisely.

| (1) kommenttia - comments

17.11.2013

Neonvaloa kansalle - Neon lights for the people

Nyt se on valmis. Voi, kuinka räikeä neonpinkki korostaakin vatsamakkaroita! Oijoi.
Now it's finished. Oh, how the bright neon pink emphasises my full waistline. Oh my.

Takki on perinteinen raglan ylhäältä alas, korkeahko kaulus, 4 oikein, 4 nurin ja lantion jälleen 5 o, 4 n. Isoveljeä kului noin 800 g. Puikot olivat 5 mm. Voiko tuosta nyt sanoa paljoakaan enempää? Isoveli nyt on... Isoveljeä väristään huolimatta. Nitinään auttoivat hieman Knit Pron Harmony-puulaminaattipuikot. Väristä kyllä tykkään, vanha kunnon 80-luku palaa elävästi mieleen. Napit ovat Etsystä Townlet Bead -myyjältä.

It's a traditional top-down raglan, high collar, k4, p4 and after hips k5, p4. It took about 800 g of Novita Isoveli on 5 mm needles. Can I say much more? Isoveli is... Isoveli despite its colour. The Knit Pro Harmony needles diminished the squeaking a little. I do like the colour, though, it brings back memories from the good old 80's. The buttons are from Etsy, from a seller called Townlet Bead.

Huukin on kyllästynyt. Ulkona on tuullut ankarasti niin, että parvekkeen muovit ovat rämisseet aamun pikkutunneista alkaen (terveisiä vaan sillekin fiksulle arkkitehdille, jonka mielestä kovamuoviset parvekkeen verhoilut olivat hyvä idea), joten en uskaltautunut pihalle saakka parempia kuvia varten. Ehkä yritän uudelleen myöhemmin... Kunhan olen laihtunut 20 kg.

Huu's tired, too. It's been really windy here today all day so I did not want to go outside for better photos. Maybe I'll try again later... After I've lost 20 kilograms.

| (4) kommenttia - comments

13.10.2013

Rivo-Riitta

Aikaisemmin kesällä lupailin, että paljastan loput elokuussa. Juttu kuitenkin venyi ja viimein tällä viikolla postiluukussa kolisi kirja.

Earlier I promised that I would reveal the rest in August. It did take a lot longer that expected, though, and this week the book finally arrived to me.

Pieni pöyhöinen kirjakriitikkomme ei jaksanut innostua, vaikka kirjan lopussa oli näinkin loistavaa sisältöä:
Our small and fluffy book critic was not too excited despite the brilliant content in the end of the book:

Ohjeen takaa löytyy tuttu nimi:
There's a familiar name behind the pattern:

Olin aivan täpinöissäni, kun minua pyydettiin mukaan, mutta nyt jännittää. Mitä, jos ohje onkin ihan hirveää siansaksaa ja sisältää karmaisevia virheitä? Ääk!

I was so excited when I was asked to do this but now I'm nervous. What if the pattern is a mess and contains terrible mistakes? (It's available in Finnish only.)

PS. Ei tällä rikastumaan päässyt, päinvastoin.
PS. I did not make any money on this but the opposite.

| (2) kommenttia - comments

01.10.2013

Dansa i neon

Puikoissa ei ole vikaa.
There's nothing wrong with the needles.

Neulekin on havaittu kelvolliseksi, vaikkakin edelleen keskeneräiseksi.
The knit has been proven good enough though still a work in progress.

Koskahan tässä saisi valmista? Marraskuussa? Tahti on hieman eri kuin Herra Huulla.
I wonder when I'll finish this. In November? My pace is different from Herra Huu's.

PS. Ja ei, otsikosta huolimatta en linkitä tähän ruotsalaista poppista vuodelta 1987.
PS. And no, despite the title I won't link to Swedish pop from 1987.

PS 2: Kuvassa vilahtava Fair Islen neulemallit -kirja (Mary Jane Mucklestone, 2011) on Suomalaisen kirjakaupan alessa 9,95 €.

| (1) kommenttia - comments

08.09.2013

Uutiskatsaus - Newsflash

Kissa törmäsi lankakerään!
Cat crashes with ball of yarn!

Neon-Novita kellisti kollin!
Neon Novita turns tomcat over!

|

01.09.2013

Valehtelija - Liar liar

Pääosissa - Starring
Bommix Bamboo, 4 kerää valkoista, 3 kerää ruskeaa, 3 kerää punaista, 2 kerää keltaista, 1 kerä vihreää - 4 balls of white, 3 balls of brown, 3 balls of red, 2 balls of yellow, 1 ball of green
3 mm puikot - 3 mm needles
Ylösalasraglan - Top-down raglan

Hei mitä ihmettä sä teet täällä
Mikä kumma saa mut sinut neulomaan
Kuvitteletko, että meidän välillä on enää mitään
Mallitilkku

Hymyillään vaan ja mitataan
Vaakaan, pystyyn, hei nyt sut täytyy pestä
Samanlainen luottavainen joskus olin
En enää

En oo en oo en oo en oo en oo en oo en oo en oo
Valehtelija, valehtelija, valehtelija, valehtelija, valehtelija
En oo en oo en oo en oo en oo en oo en oo en oo
Valehtelija, valehtelija, valehtelija, valehtelija, valehtelija

Vaikka on asioita, joita ei voi tietää ennen pesuu
Aina voi laskee
Olin tyhmä, menin harhaan, se ottaa päähän
Ei voi neule venyä

En oo en oo en oo en oo en oo en oo en oo en oo
Valehtelija, valehtelija, valehtelija, valehtelija, valehtelija
En oo en oo en oo en oo en oo en oo en oo en oo
Valehtelija, valehtelija, valehtelija, valehtelija, valehtelija
Mallitilkku!

I made a swatch. I measured it, I washed it, I measured it again. I calculated and I knitted - and the damn cardigan did not stretch as much as the swatch did. So listen up, swatch, you are a liar! A liar, I tell you!

| (1) kommenttia - comments

25.08.2013

Pitkä kuiva kausi - Long dry season

Takana on pitkä kuiva kausi. Nyt eletään jännittäviä aikoja ja katsotaan, onko kohta jotain kerrottavaa vai ei.

It's been a long dry season. Now we're living in mysterious times. Let's see if there's soon something worth telling or not.

|

Kommenteista

Eikö kommenttisi näy? Ei hätää! Se on voinut jäädä roskakommenttifiltteriin ja ilmestyy heti, kun saan kommentit tarkistettua.

Uusimmat | Latest

Vanhat | Old

03/2014 | 02/2014 | 01/2014 | 12/2013 | 11/2013 | 10/2013 | 09/2013 | 08/2013 | 07/2013 | 06/2013 | 05/2013 | 04/2013 | 03/2013 | 02/2013 | 01/2013 | 12/2012 | 11/2012 | 10/2012 | 09/2012 | 08/2012 | 07/2012 | 06/2012 | 05/2012 | 04/2012 | 03/2012 | 02/2012 | 01/2012 | 12/2011 | 11/2011 | 10/2011 | 09/2011 | 08/2011 | 07/2011 | 06/2011 | 05/2011 | 04/2011 | 03/2011 | 02/2011 | 01/2011 | 12/2010 | 11/2010 | 10/2010 | 09/2010 | 08/2010 | 07/2010 | 06/2010 | 05/2010 | 04/2010 | 03/2010 | 02/2010 | 01/2010 | 12/2009 | 11/2009 | 10/2009 | 09/2009 | 08/2009 | 07/2009 | 06/2009 | 05/2009 | 04/2009 | 03/2009 | 02/2009 | 01/2009 | 12/2008 | 11/2008 | 10/2008 | 09/2008 | 08/2008 | 07/2008 | 06/2008 | 05/2008 | 04/2008 | 03/2008 | 02/2008 | 01/2008 | 12/2007 | 11/2007 | 10/2007 | 09/2007 | 08/2007 | 07/2007 | 06/2007 | 05/2007 | 04/2007 | 03/2007 | 02/2007 | 01/2007 | 12/2006 | 11/2006 | 10/2006 | 09/2006 | 08/2006 | 07/2006 | 06/2006 | 05/2006 | 04/2006 | 03/2006 | 02/2006 | 01/2006 | 12/2005 | 11/2005 | 10/2005 | 09/2005 | 08/2005 | 07/2005 | 06/2005 | 05/2005 | 04/2005 | 03/2005 | 02/2005 | 01/2005 |

Vanhemmat | Older

2004 | 2003

Blogilistan tuoreimmat suosikit

Lisää Blogilistalta

Suomalaiset neuleblogit

Finnish Knit Blogs

Etsi | Search


Asiaa?

marjut [at] katajala . net

ravelry-88x31.png
Marjut @ Ravelry

Tarve lahjoa?

Toivelista Amazonissa

About me and this site

About me

Syötteet

Subscribe to this blog's feed
[What is this?]

Powered by
Movable Type 3.2


[1.4.2007]

Ulla - neulojalta neulojalle

Ulla