28.05.2016

Kaaos - Chaos

Lankaariossa on kaaos. Olen pikkuhiljaa raivaamassa lankavarastoani ja vähentämässä pitkään mukana kulkeneita lankoja, joista ei vain saa mitään tehtyä - käytännössä siis Novitaa ja satunnaisia sukkalankoja. Leikittelin ajatuksella avoimien ovien päivästä, jolloin kaikki kiinnostuneet voisivat tulla hakemaan pois mitä haluavat, mutta taidan vain kiikuttaa nuo kierrätyskeskukseen. Leikin myös ajatuksella siitä, että myisin kaikki pois tarpeeksi tarjoavalle ja ostaisin uutta vain tarpeeseen, mutta ainakaan vielä en ole valmis luopumaan Wollmeiseistani.

Samaan aikaan Jussi tuo lapsuudenkodistaan vielä viimeisiä tavaroita, jotka todennäköisesti lähtevät myös kierrätykseen. Oi tätä laatikoiden määrää! Toisaalta kuka tarvitsee viisi neuvostoliittolaista teeastiastoa? Emme me ainakaan.

There is a chaos in the yarn room. I'm slowly sorting my stash and throwing away the oldest yarns that no longer inspire me - mostly Finnish Novita and some sock yarns. I've played with the idea of inviting people to come and get what they want, but I think I'll just take those to the local recycling center. I also played with the idea of selling everything if someone would offer enough money and buying new yarn only when needed but I'm not ready to let go of my Wollmeises just yet.

At the same time Jussi brings home the last items from his childhood home and most likely those will also end up in the recycling center. There are just so many boxes now... But honestly, who needs five Soviet tea sets after all? It's not us.

Vuosikerta-Veikkaa!
Vintage yarns!

Ei paitaa Jussi-langasta Jussille.
No sweater for Jussi from Jussi yarn

| (3) kommenttia - comments

28.04.2016

Anu Kabur, Anu Pink & Mai Meriste: Meite Muhu mustrid

Inspiraatio on edelleen hukassa. Ehkä se löytyisi kirjoista - sohvapöydällä on pitkään lojunut Anu Kaburin, Anu Pinkin ja Mai Meristen Meite Muhu mustrid (2010). En osaa viroa, joten en ymmärrä sisällöstä mitään, mutta kuvat kertovat jo paljon.

I've still lost inspiration. Maybe I could find it in books - I've kept Meite Muhu mustrid (2010) by Anu Kabur, Anu Pink and Mai Meriste on the coffee table for a long time. I don't speak any Estonian so I don't understand the text but the pictures are fabulous.

Kirjassa esitellään muhulaista käsityöperinnettä: neulontaa, virkkausta, kirjontaa, lautanauhoja, perinteisiä kuvioita, paitoja, sukkia, käsineitä, vöitä... Värimaailma on juuri minua: enimmäkseen punaisen sävyjä. Selaan kirjaa ja ihailen värikästä käsityöperinnettä, mutta en vieläkään saa tartuttua puikkoihin (tai koukkuun).

The book introduce us to the traditional handicrafts from the Muhu island: knitting, crocheting, embroidery, tablet weaving, the traditional patterns, sweaters, socks, gloves, braids... The colours are mine: mostly shades of red. I browse the book and admire the colourful handicrafts but still cannot grab my needles (or hook).

Kirja maksoi vuosi tai pari sitten 41,48 € Virukeskuksen kirjakaupassa ja se on kyllä jokaisen sentin arvoinen.

The book cost 41,48 € a yearor two ago in the book store in Virukeskus, Tallinn and it's worth every cent.

| (2) kommenttia - comments

29.03.2016

13 vuotta - 13 years

Champagne-Bottles.gif
(Kuva/Figure All-free-download.com)

Taas on se aika vuodesta, kun huomaa bloginsa täyttävän vuosia. Ehkä seuraavaksi pitää juhlia tätä sivustoa... 13 vuotta - jospa inspiraatio joskus palaisi takaisin.

It's that time of the year again when you notice that you have a blogiversary. Maybe next I'll just celebrate my site.. 13 years - maybe inspiration will return some day.

| (3) kommenttia - comments

29.02.2016

Kummituspipo - The Phantom Hat

Se on pipo! Se ei enää hyökkäillyt Zico-paran kimppuun, vaan valmistui. Kuvassa silti Takku tuijottamassa varmuuden vuoksi syyttävästi.

Speksit:
Lang Fantomas (75 % villaa, 25 % polyamidia), noin 75 g eli 1,5 kerää.
2,5 mm puikot, 144 s aloituksessa (ehkä hieman liikaa)
2 o, 2 n -perusribbipipo

It's a hat! It no longer attacked poor Zico but was finished. In the photo Takku stares at you in an accusing way just in case

Specs:
Lang Fantomas (75 % wool, 25 % polyamide), about 75 grams or 1,5 balls
2,5 m circular needles, started with 144 stitches (maybe a bit too much)
K2, P2 basic rib hat

|

31.01.2016

Assistentilla on asiaa - The assistant has a few words

Zico tässä, hei!

Pöyhöpartion FB-tykkääjät tietävät jo, millaisia vaaroja pikkuisen ja pöyhöisen kissan elämään nykyisin kuuluu. Nyt ajattelin varoittaa niistä täällä blogissakin.

It's Zico, hello all!

If you like Pöyhöpartio (The Fluff Squad) on FB, you already know about the dangers in a small cat's life. Now I thought I'd give a warning in this blog also.

Katsokaas, kun tuo täällä asusteleva nainen keksi, että voisi pitkästä aikaa olla kivaa tehdä jotain mystistä terävien piikkien ja pehmoisen palleron kanssa (enkä nyt tarkoita itseäni pehmoisella pallerolla). Hän kutsuu sitä "neulomiseksi". Voi kuinka houkutteleva huiskamainen juttu siitä pyöreästä pallerosta roikkuikaan! Avustin ja jahtasin tätä "langanpäätä", mutta ärsytettynä se paljastui vaaralliseksi. Se hyökkäsi takaisin ja kietoutui takatassuni ympärille. Juoksin pakoon, mutta se seurasi! Juoksin edelleen pakoon tuolin alle ja sohvan taakse, mutta uusi viholliseni seurasi minua sinnikkäästi.

See, the woman here got an idea of doing something strange with sharp spikes and a soft ball (and I don't mean me). She calls it "knitting". Oh how tempting the whisk-like thingy hanging from the soft ball was! I assisted and chased this so-called "yarn end", but when it got irritated, it turned out to be dangerous. It attacked me and wrapped itself around my hind paw. I ran away but it followed! I kept on running and hid under a chair and behind the sofa but my new enemy kept on relentlessly following me.

Näin avustan! En luovuttanut, vaan tutustuin viholliseni heikkouksiin ja päätin voittaa taistelun. Kamerakaan ei pysynyt perässä.

This is how I assist! I did not give up, I decided to learn the weaknesses of my enemy and defeat it. The camera was not able to keep up with my moves.

Loppu hyvin, kaikki hyvin! Yllätin lankapalleron, kun se makasi sohvalla pahaa-aavistamattomana ja voitin! Täällä asuva nainenkin kehui, että olen oppinut jäystämisen jalon taidon nopeammin kuin kukaan muu kissa.

All is well that ends well! I took the ball of yarn by surprise when it laid unsuspectingly on the sofa and I won! The woman who lives here also praised me and said that I have learned the noble art of chewing yarn faster than any other cat in the house.

|

24.12.2015

Hauskaa joulua - Merry Christmas

Oikein hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta 2016!

Very Merry Christmas and a Happy New Year 2016!

| (1) kommenttia - comments

30.11.2015

Tukutuku - Baabaa

Se on valmis! Siitä piti tulla puoliympyrä, mutta lisäystavan (lisäys-tavan, ei typotettu lisä-ystävän, hehheh) takia se onkin ennemmin kulmikas. Lankana on Tukuwoolin Fingering, värit Auri (harmaa), Futo (viininpunainen) ja Taate (vaaleanpunainen), yksi vyyhti jokaista. Leveyttä huivilla on 170 cm, joten ihan hyvän kokoinen siitä loppujen lopuksi tuli. Malli on omasta päästä, mutta samanlaisia on toki nähty monia muitakin. Tykkään kuitenkin.

It's finished! It was supposed to be a half-circle but due to the increases it's got slight angles. The yarn is Fingering by Tukuwool and the colours are Auri (gray), Futo (burgundy) and Taate (pink), I used one skein of each. The shawl is 170 cm wide so it's quite large after all. The pattern was made up as I went and there surely are many shawls like this. I like it anyway.

|

30.10.2015

Zico-zico

Koska en ole neulonut/virkannut aikoihin, ajattelin esitellä teille (viimein) uuden assistenttini Zicon. Zico on reilun vuoden vanha ja saapui meille Lemmikkipalstojen Apulan kautta viime toukokuussa ja on oikein mainio kollipoika. Kuluneen 6 kuukauden aikana olen huiskuttanut paljon, sillä onget ja huiskat - oikeastaan kaikki höyhenillä varustetut lelut - ovat Zicon suosikkeja. Jos Zico ja Takku kiinnostavat enemmänkin, Pöyhöpartiolla on oma sivu Facebookissa. Tervetuloa!

Because I have not knitted/crocheted in ages, I thought I could (finally) introduce my new assistant Zico. Zico's now a little over a year old. We found him through the Internet when he was looking for a new home and he's a wonderful cat. During the past six months I've been waving a lot because Zico loves chasing all things feathery. It's fun to have a young energetic cat at the house for a change.

| (1) kommenttia - comments

30.09.2015

Uskoisitteko, jos sanoisin... - Would you believe if I told you...

...että kissa kaappasi lankakerät tyynykseen?
...that the cat took the balls of yarn as his pillow?

...että kissa söi kotiläksyt... siis tuhosi tulostetun ohjeen?
... that the cat ate my homework... I mean... destroyed the printed pattern?

Ettekö? Peitto etenee laiskasti, tässä tämänhetkinen tilanne.
You wouldn't? The afghan progresses slowly, here's the current situation.

| (1) kommenttia - comments

31.08.2015

Päivityksiä - Updates

Päivitän viimein sivujani. Nyt on aika antaa palautetta! (Juu, voisin päivittää blogia useammin.) Puuttuuko jotain? Kaikki sivut ovat edelleen olemassa, mutta eivät uuden näköisinä, lisäilen linkit takaisin, kunhan ennätän ja päätän, mitä kannattaa enää säilyttää. Blogin ulkoasu päivittyy, kunhan ehtii.

I'm finally updating my pages. Now it's time for feedback! (Yes, I could update my blog more often.)

| (1) kommenttia - comments