31.01.2016

Assistentilla on asiaa - The assistant has a few words

Zico tässä, hei!

Pöyhöpartion FB-tykkääjät tietävät jo, millaisia vaaroja pikkuisen ja pöyhöisen kissan elämään nykyisin kuuluu. Nyt ajattelin varoittaa niistä täällä blogissakin.

It's Zico, hello all!

If you like Pöyhöpartio (The Fluffy Patrol) on FB, you already know about the dangers in a small cat's life. Now I thought I'd give a warning in this blog also.

Katsokaas, kun tuo täällä asusteleva nainen keksi, että voisi pitkästä aikaa olla kivaa tehdä jotain mystistä terävien piikkien ja pehmoisen palleron kanssa (enkä nyt tarkoita itseäni pehmoisella pallerolla). Hän kutsuu sitä "neulomiseksi". Voi kuinka houkutteleva huiskamainen juttu siitä pyöreästä pallerosta roikkuikaan! Avustin ja jahtasin tätä "langanpäätä", mutta ärsytettynä se paljastui vaaralliseksi. Se hyökkäsi takaisin ja kietoutui takatassuni ympärille. Juoksin pakoon, mutta se seurasi! Juoksin edelleen pakoon tuolin alle ja sohvan taakse, mutta uusi viholliseni seurasi minua sinnikkäästi.

See, the woman here got an idea of doing something strange with sharp spikes and a soft ball (and I don't mean me). She calls it "knitting". Oh how tempting the whisk-like thingy hanging from the soft ball was! I assisted and chased this so-called "yarn end", but when it got irritated, it turned out to be dangerous. It attacked me and wrapped itself around my hind paw. I ran away but it followed! I kept on running and hid under a chair and behind the sofa but my new enemy kept on relentlessly following me.

Näin avustan! En luovuttanut, vaan tutustuin viholliseni heikkouksiin ja päätin voittaa taistelun. Kamerakaan ei pysynyt perässä.

This is how I assist! I did not give up, I decided to learn the weaknesses of my enemy and defeat it. The camera was not able to keep up with my moves.

Loppu hyvin, kaikki hyvin! Yllätin lankapalleron, kun se makasi sohvalla pahaa-aavistamattomana ja voitin! Täällä asuva nainenkin kehui, että olen oppinut jäystämisen jalon taidon nopeammin kuin kukaan muu kissa.

All is well that ends well! I took the ball of yarn by surprise when it laid unsuspectingly on the sofa and I won! The woman who lives here also praised me and said that I have learned the noble art of chewing yarn faster than any other cat in the house.

| (0) kommenttia - comments

24.12.2015

Hauskaa joulua - Merry Christmas

Oikein hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta 2016!

Very Merry Christmas and a Happy New Year 2016!

| (1) kommenttia - comments

30.11.2015

Tukutuku - Baabaa

Se on valmis! Siitä piti tulla puoliympyrä, mutta lisäystavan (lisäys-tavan, ei typotettu lisä-ystävän, hehheh) takia se onkin ennemmin kulmikas. Lankana on Tukuwoolin Fingering, värit Auri (harmaa), Futo (viininpunainen) ja Taate (vaaleanpunainen), yksi vyyhti jokaista. Leveyttä huivilla on 170 cm, joten ihan hyvän kokoinen siitä loppujen lopuksi tuli. Malli on omasta päästä, mutta samanlaisia on toki nähty monia muitakin. Tykkään kuitenkin.

It's finished! It was supposed to be a half-circle but due to the increases it's got slight angles. The yarn is Fingering by Tukuwool and the colours are Auri (gray), Futo (burgundy) and Taate (pink), I used one skein of each. The shawl is 170 cm wide so it's quite large after all. The pattern was made up as I went and there surely are many shawls like this. I like it anyway.

| (0) kommenttia - comments

30.10.2015

Zico-zico

Koska en ole neulonut/virkannut aikoihin, ajattelin esitellä teille (viimein) uuden assistenttini Zicon. Zico on reilun vuoden vanha ja saapui meille Lemmikkipalstojen Apulan kautta viime toukokuussa ja on oikein mainio kollipoika. Kuluneen 6 kuukauden aikana olen huiskuttanut paljon, sillä onget ja huiskat - oikeastaan kaikki höyhenillä varustetut lelut - ovat Zicon suosikkeja. Jos Zico ja Takku kiinnostavat enemmänkin, Pöyhöpartiolla on oma sivu Facebookissa. Tervetuloa!

Because I have not knitted/crocheted in ages, I thought I could (finally) introduce my new assistant Zico. Zico's now a little over a year old. We found him through the Internet when he was looking for a new home and he's a wonderful cat. During the past six months I've been waving a lot because Zico loves chasing all things feathery. It's fun to have a young energetic cat at the house for a change.

| (1) kommenttia - comments

30.09.2015

Uskoisitteko, jos sanoisin... - Would you believe if I told you...

...että kissa kaappasi lankakerät tyynykseen?
...that the cat took the balls of yarn as his pillow?

...että kissa söi kotiläksyt... siis tuhosi tulostetun ohjeen?
... that the cat ate my homework... I mean... destroyed the printed pattern?

Ettekö? Peitto etenee laiskasti, tässä tämänhetkinen tilanne.
You wouldn't? The afghan progresses slowly, here's the current situation.

| (1) kommenttia - comments

31.08.2015

Päivityksiä - Updates

Päivitän viimein sivujani. Nyt on aika antaa palautetta! (Juu, voisin päivittää blogia useammin.) Puuttuuko jotain? Kaikki sivut ovat edelleen olemassa, mutta eivät uuden näköisinä, lisäilen linkit takaisin, kunhan ennätän ja päätän, mitä kannattaa enää säilyttää. Blogin ulkoasu päivittyy, kunhan ehtii.

I'm finally updating my pages. Now it's time for feedback! (Yes, I could update my blog more often.)

| (1) kommenttia - comments

31.07.2015

Kesäpeitto (trad) - Summer afghan (trad)

Tänäkin kesänä iski tarve virkata torkkupeitto. Kaipasin mustasävyisten peittojen seuraksi pirteää peikeä, mutta valikoimassa oli vain kaurapuuroa, Mennään siis sillä. Mallina on JulieAnny's Stained Glass Afghan Square (linkki Ravelryyn, maksullinen ohje). Paria kommervenkkiä lukuunottamatta se on ihan helppo, kunhan joka kerroksen alussa muistaa vain tarkistaa, mitä pitikään tehdä.

Also this summer I wanted to crochet an afghan. I wanted beige because the older afghans are so dark but had to settle for oatmeal, so oatmeal it is. The pattern is JulieAnny's Stained Glass Afghan Square (link to Ravelry, paid pattern). It's actually a quite simple pattern, only few things I had to check elsewhere and I almost remember the pattern by heart now.

| (1) kommenttia - comments

30.06.2015

Tuku tuku lampaitani - Baa baa black sheep

Edit huomauttaa tähän alkuun, että julkaiseminen olisi myös hyvä asia.
Edit points out right in the beginning that publishing would also be a good idea.

Tuku-tuku-huivi etenee, tosin tällä hetkellä mieli tekisi virkata jo lähes perinteinen torkkupeitto. Tämä houkuttelisi. Jos nyt palataan kuitenkin huiviin, niin sen reunan kaksivärinen kuvio on helppo ja nopea ratkaisu, koska en saanut aikaiseksi sitä, että olisin sovittanut mallineuleeseen lisäyskohtia joka neljännelle kerrokselle. Tietenkin toinen lisäysratkaisu olisi saattanut auttaa siihenkin, mutta esim. PI shawlin tyyppinen ratkaisu oli aluksi aivan liikaa... Ehkä ensi kerralla.

Jos puoliympyrän mallisen huivin suunnittelu kiinnostaa, löysin itse neuvoja täältä: Shawl Geometry: Half Circles

The shawl progresses. However, at the moment I feel like crocheting another almost traditional afghan. This is quite tempting. Anyway, back to the shawl. The two-coloured edging was a quick and dirty solution because I did not feel like trying to match the increases on every 4th row to a lace pattern. Another way of making the increases, for example, in the PI shawl style could have made things easier but it was too difficult for me to comprehend when I started... Well, maybe next time.

If you're interested in designing a half-circle, here's where I found advice: Shawl Geometry: Half Circles

| (0) kommenttia - comments

31.05.2015

Toukokuu - May

Toukokuu on mennyt tunnelmasta toiseen. Enimmäkseen olen kuluttanut aikaa lukemalla Atorox-novelleja ja neulominen on jäänyt vähemmälle. Tosin kun lähetin Escape from Helsingin kanssaneulojalle Yhdysvaltoihin, oli pakettiin tilattava pehmusteeksi hieman lankaa ja niin sekä rapakon taa että tänne ilmestyi muutama vyyhti Tukuwoolia. Keväisin on hankala keksiä neulottavaa muutenkin, kun mikään lämmin ei innosta, joten Tukuwoolista alkoi kehittyä puoliympyrän muotoinen huivi.

This May has been a rollercoaster of emotions. Mostly I have been reading Finnish short stories nominated for the Atorox award and knitted less. However, I sent the Escape from Helsinki magazine to a fellow knitter to the United States and of course I had to order some yarn as parcel padding and so some skeins of Tukuwool found their way there and here. Its hard to figure out what to knit when it'sspring and nothing warm appeals to you, so I started a semi-circulal shawl from Tukuwool.

Muuten toukokuu onkin ollut surkea. Herra Huun munuaiset pettivät ja lyhyen sairastelun jälkeen assistenttimme siirtyi autuaimmille pöyhöilymaille. (Emme tiedä, kuinka vanhaksi Huu ehti elää, paras arvio on 6-9 vuotta.) Huu ehti asua meillä viikkoa vaille 3,5 vuotta ja ikävä on melkoinen.

Otherwise May has been miserable. Herra Huu's kidneys failed and after a short period of time we had to let go of our assistant. (We don't know how old he was, the best guess is 6-9 years.) Huu lived with us for almost 3,5 years and we miss him greatly.

--

Blogilista lopettaa 1.6.2015.

Seuraa blogiani Bloglovinin avulla

| (0) kommenttia - comments

30.04.2015

Jotain ihan muuta - Something completely different

En ole neulonut, mutta olen osallistunut Espoon Science fiction- ja fantasiaseuran julkaisun tekoon taittamalla ja kääntämällä ja kirjoittamalla jne jne. Escape from Helsinki on espoolaisesta näkökulmasta kirjoitettu opas rakkaan itäisen naapurimme salaisuuksiin... Uskoisitteko, mitä kaikkea sieltä löytyykään?

I haven't knitted but I've participated in the magazine Espoo Science Fiction and Fantasy Association just published by creating the layout, translating, writing and so on and so on. Escape from Helsinki is the definitive travel guide to (and from) our eastern neighbour. You wouldn't believe the wonders there...

| (1) kommenttia - comments