31.08.2015

Päivityksiä - Updates

Päivitän viimein sivujani. Nyt on aika antaa palautetta! (Juu, voisin päivittää blogia useammin.) Puuttuuko jotain? Kaikki sivut ovat edelleen olemassa, mutta eivät uuden näköisinä, lisäilen linkit takaisin, kunhan ennätän ja päätän, mitä kannattaa enää säilyttää. Blogin ulkoasu päivittyy, kunhan ehtii.

I'm finally updating my pages. Now it's time for feedback! (Yes, I could update my blog more often.)

| (0) kommenttia - comments

31.07.2015

Kesäpeitto (trad) - Summer afghan (trad)

Tänäkin kesänä iski tarve virkata torkkupeitto. Kaipasin mustasävyisten peittojen seuraksi pirteää peikeä, mutta valikoimassa oli vain kaurapuuroa, Mennään siis sillä. Mallina on JulieAnny's Stained Glass Afghan Square (linkki Ravelryyn, maksullinen ohje). Paria kommervenkkiä lukuunottamatta se on ihan helppo, kunhan joka kerroksen alussa muistaa vain tarkistaa, mitä pitikään tehdä.

Also this summer I wanted to crochet an afghan. I wanted beige because the older afghans are so dark but had to settle for oatmeal, so oatmeal it is. The pattern is JulieAnny's Stained Glass Afghan Square (link to Ravelry, paid pattern). It's actually a quite simple pattern, only few things I had to check elsewhere and I almost remember the pattern by heart now.

| (1) kommenttia - comments

30.06.2015

Tuku tuku lampaitani - Baa baa black sheep

Edit huomauttaa tähän alkuun, että julkaiseminen olisi myös hyvä asia.
Edit points out right in the beginning that publishing would also be a good idea.

Tuku-tuku-huivi etenee, tosin tällä hetkellä mieli tekisi virkata jo lähes perinteinen torkkupeitto. Tämä houkuttelisi. Jos nyt palataan kuitenkin huiviin, niin sen reunan kaksivärinen kuvio on helppo ja nopea ratkaisu, koska en saanut aikaiseksi sitä, että olisin sovittanut mallineuleeseen lisäyskohtia joka neljännelle kerrokselle. Tietenkin toinen lisäysratkaisu olisi saattanut auttaa siihenkin, mutta esim. PI shawlin tyyppinen ratkaisu oli aluksi aivan liikaa... Ehkä ensi kerralla.

Jos puoliympyrän mallisen huivin suunnittelu kiinnostaa, löysin itse neuvoja täältä: Shawl Geometry: Half Circles

The shawl progresses. However, at the moment I feel like crocheting another almost traditional afghan. This is quite tempting. Anyway, back to the shawl. The two-coloured edging was a quick and dirty solution because I did not feel like trying to match the increases on every 4th row to a lace pattern. Another way of making the increases, for example, in the PI shawl style could have made things easier but it was too difficult for me to comprehend when I started... Well, maybe next time.

If you're interested in designing a half-circle, here's where I found advice: Shawl Geometry: Half Circles

| (0) kommenttia - comments

31.05.2015

Toukokuu - May

Toukokuu on mennyt tunnelmasta toiseen. Enimmäkseen olen kuluttanut aikaa lukemalla Atorox-novelleja ja neulominen on jäänyt vähemmälle. Tosin kun lähetin Escape from Helsingin kanssaneulojalle Yhdysvaltoihin, oli pakettiin tilattava pehmusteeksi hieman lankaa ja niin sekä rapakon taa että tänne ilmestyi muutama vyyhti Tukuwoolia. Keväisin on hankala keksiä neulottavaa muutenkin, kun mikään lämmin ei innosta, joten Tukuwoolista alkoi kehittyä puoliympyrän muotoinen huivi.

This May has been a rollercoaster of emotions. Mostly I have been reading Finnish short stories nominated for the Atorox award and knitted less. However, I sent the Escape from Helsinki magazine to a fellow knitter to the United States and of course I had to order some yarn as parcel padding and so some skeins of Tukuwool found their way there and here. Its hard to figure out what to knit when it'sspring and nothing warm appeals to you, so I started a semi-circulal shawl from Tukuwool.

Muuten toukokuu onkin ollut surkea. Herra Huun munuaiset pettivät ja lyhyen sairastelun jälkeen assistenttimme siirtyi autuaimmille pöyhöilymaille. (Emme tiedä, kuinka vanhaksi Huu ehti elää, paras arvio on 6-9 vuotta.) Huu ehti asua meillä viikkoa vaille 3,5 vuotta ja ikävä on melkoinen.

Otherwise May has been miserable. Herra Huu's kidneys failed and after a short period of time we had to let go of our assistant. (We don't know how old he was, the best guess is 6-9 years.) Huu lived with us for almost 3,5 years and we miss him greatly.

--

Blogilista lopettaa 1.6.2015.

Seuraa blogiani Bloglovinin avulla

| (0) kommenttia - comments

30.04.2015

Jotain ihan muuta - Something completely different

En ole neulonut, mutta olen osallistunut Espoon Science fiction- ja fantasiaseuran julkaisun tekoon taittamalla ja kääntämällä ja kirjoittamalla jne jne. Escape from Helsinki on espoolaisesta näkökulmasta kirjoitettu opas rakkaan itäisen naapurimme salaisuuksiin... Uskoisitteko, mitä kaikkea sieltä löytyykään?

I haven't knitted but I've participated in the magazine Espoo Science Fiction and Fantasy Association just published by creating the layout, translating, writing and so on and so on. Escape from Helsinki is the definitive travel guide to (and from) our eastern neighbour. You wouldn't believe the wonders there...

| (1) kommenttia - comments

29.03.2015

12 vuotta - 12 years

191708_Fonds-cran-Champagne-tous-les-wallpapers-Gentside_1920x1200.jpg

Melkein unohtui tämäkin juhlapäivä: blogi täyttää tänään 12 vuotta ja juhlii rauhallisesti perhepiirissä nykyisen päivitystahtinsa mukaisesti.

I almost forgot this special day: it's my 12th blogiversary. With this rate of updates there's not much to celebrate...

(Kuva/photo)

| (6) kommenttia - comments

28.02.2015

Hei hei, helmikuu - Farewell, February

"Maxi, haluaisitko sä maata neuleen päällä?"
"No en."

Se neuloo sittenkin! Takki Drops Limaa, 14 kerää, malli omasta päästä.

"Maxi, would you like to lay down on the knit?"
"No."

She knits after all! That's a cardigan from Drops Lima, 14 balls, pattern made up as I went.

| (1) kommenttia - comments

25.01.2015

Jussin tossut - Jussi's slippers

Nämä tossut valmistuivat jo joulukuussa, mutta joskus... aina vain laiskottaa. Ohjetta en ole vieläkään löytänyt, mutta kiitos kommenteista. Mukavaa, että joku lukee tätä vielä. Papellino, ehdottamasi Punomon Etuperin, takaperin -tossut tehdään hieman eri tavalla ja ne taitavat itse asiassa olla samat (tai ainakin hyvin samanlaiset) kuin nämä muutama vuosi sitten vaihtoon neulomani Pocketbook Slippersit.

I finished these slippers in December but I'm just lazy sometimes... always. I still haven't found a written pattern despite some suggestions in the comments, so I'm still wondering if there's one.

Lankana oli vanhan kunnon Seiskaveikan jämät, Jussi valitsi väriyhdistelmän. Siinä vaiheessa tosin luulin vielä, että tossut olisivat minulle eivätkä Jussille, mutta toisin kävi, Puikot olivat muistaakseni 3,25 mm tai sitten eivät. Langan menekkiä en ole mitannut enkä punninnut valmiita tossuja, mutta ei noihin paljoakaan mennyt.

The yarn was the good old Novita Seitsemän Veljestä. Jussi selected the colours. At that point I thought I'd knit a pair of slippers for myself but it did not quite turn out that way. The needles were 3,25 mm or not. I did not measure the yardage or weigh the finished slippers but they didn't take up much yarn.

Tuollaiset sämpylät niistä sitten tulee. Tossut neulotaan tasona kärjestä kärkeen. Itse aloitin neljällä silmukalla ja jatkoin lisäyksiä 40 s saakka. Joustinneuleosuudessa on 10 s ainaoikeaa toisessa reunassa ja loput 2 o, 2 n -joustinneuletta muistaakseni 76 kerrosta kaiken kaikkiaan.

So, that's how the slippers turn out. They're knitted back and forth from toe to toe. I started with 4 stitches and increased until I had 40 stitches. In the rib section I knitted 10 stitches in garter stitch and the rest in k2, p2 rib for 76 rows if I remember correctly.

Se oli helpoin osuus - tosin 40 silmukalla sai aivan liian leveän kaitaleen minun koon 38 jalkaani ja sopivaa pituutta arpoessa olisi ehkä kannattanut ottaa huomioon se, että neule venyy. Totesin kuitenkin, että tulipa tossuista minkä kokoiset tahansa, niille löytyisi kyllä sopivat jalat ja kiinnostavinta on kuitenkin uudenlaisen tossumallin testaus.

That was the easy part. However, a 40 stitches wide piece was too much for my size 38 foot and when I tried to guesstimate the correct length, I should have considered the fact that the knitted fabric stretches. In any case, I realised that no matter what size the slippers are, they fit someone anyway and the most interesting part was figuring out how to knit them.

Tuossa näkyy, mikä olikin helpon alun jälkeen hankalinta: tossut piti kursia kasaan ja koska sauma tuli pohjaan, sen piti olla mahdollisimman litteä ja tasainen, ettei se painaisi kävellessä. Ompelin tossuja kasaan oikeinpäin ja väärinpäin, oikeaa ja väärää saumaa ja kyllähän ne lopuksi sain kasaan aivan tossujen näköisiksi, mutta en usko, että vähään aikaan jaksan silmukoida mitään.

Here you can see the hard part after an easy start: I had to sew the slippers and because the seam was on the sole, it had to be as thin and even as possible so it would not bother when walking. I practised my kitchener stitch skills with the slippers right and wrong side out and sewed some wrong and some right seams and finally managed to assemble the slippers so that they do actually look like slippers. I think I won't sew anything for some time now.

| (0) kommenttia - comments

14.12.2014

Etsintäkuulutus - Wanted

Tietääkö kukaan tällä tavalla yhtenä kappaleena neulottavien ja kokoon ommeltavien tossujen ohjetta? Itse bongasin nuo Facebookista, jossa tossujen teko oli neuvottu suurpiirteisesti kolmella kuvalla. Nyt mietin, löytyisikö ohjetta muualta(kin) ihan kirjoitettuna? Ravelrya en ole vielä tutkinut, se on seuraavana vuorossa,

Does anyone know a pattern for these booties that are knitted in one piece and then seamed? I found three photos showing the process very vaguely from Facebook. Now I'm wondering if there's a written pattern somewhere. I have not browsed Ravelry yet but I will do that next.

| (2) kommenttia - comments

30.11.2014

Kristi Jõeste & Kristiina Ehin: Ornamented Journey

Kristi Jõeste & Kristiina Ehin: Ornamented Journey, englanniksi kääntänyt Ilmar Lehtpere. Saara Kirjastus 2012. Hinta 15,52 euroa Viru Keskuksen Rahva Raamatissa viime kesänä.

Kristi Jõeste & Kristiina Ehin: Ornamented Journey, translated into English by Ilmar Lehtpere. Saara Kirjastus 2012. Price 15,52 euros in the Rahva Raamat bookstore in Viru Keskus in Tallinn last summer.

Kristi Jõeste ja Kristiina Ehin ovat tehneet kauniin kirjan. Kuvat ovat viehättäviä ja teksti soljuu sujuvasti eteenpäin. Jokin tässä nyt kuitenkin tökkii - nimittäin se, että pidän neulomisesta, voin keskustella neulomisesta ja kirjoittaa arkisia asioita blogiin neulomisesta (viime aikoina melko harvoin, köh), mutta en kovinkaan usein jaksa lukea neulomisesta ja siitä tässä kirjassa on enimmäkseen kyse.

Sen voi selata läpi ja ihailla käsityötaitoja, taidokkaasti tehtyjä sormikkaita ja upeita perinteisiä koristekuviota. Virolainen käsityötaito on omaa luokkaansa ja edelleen kysyn, missä ovat vastaavat suomalaiset teokset? Kirjan voi lukea sarjana ihmiskohtaloita, joihin liittyy neulominen ja käsityöt. Tarinoita on viisi ja jokainen tarina on kuvitettu teemaan sopivilla sormikkailla. Itse kuitenkin innostuin vasta lopussa, kun sormikkaiden historialliset esikuvat esiteltiin. Lopussa oli myös muutamia kirjoneule- ja tekniikkavinkkejä, mallineulekaavioita ja yleinen kuvaus siitä, kuinka sormikkaat neulotaan.

Siispä - inspiraatiota? Kyllä. Naapurikateutta? Kyllä. Neulontasisältöä? Enemmänkin voisi olla. Taidan olla tylsä, sillä ihan oikeasti en keksi mitään muuta syytä mielipiteelleni kuin sen, että olen itse rajoittunut.

Kristi Jõeste and Kristiina Ehin have made a beautiful book. The photos are attractive and the text flows fluently. Something bothers me, though--it's the fact that I like knitting, I can talk about knitting, I can write about knitting in my blog (lately quite seldom, ahem) but I don't care much about reading about knitting as such and that's what this book is about.

You can flip through the book and admire the skillfully made gloves and the gorgeous traditional patterns. Estonian handicrafts are in a class of their own and I can't help but wonder where are all the Finnish books like this. You can also read this book as a series of stories of people with knitting intertwined in their lives in some way. There are five stories and each story is illustrated with photos of gloves that match the theme of the story, Personally I got excited in the end where they introduced the original gloves from the museums. There were also some hints and tips on techniques, some patterns and general instructions for knitting gloves.

So... Inspiration? Yes. Envy towards our skilled Estonian neighbours? Yes. Knitting content? There could be more. I think I'm boring because I cannot think of any other reason for my opinions than my own personal restrictions.

|

Kommenteista

Eikö kommenttisi näy? Ei hätää! Se on voinut jäädä roskakommenttifiltteriin ja ilmestyy heti, kun saan kommentit tarkistettua.

Uusimmat | Latest

Vanhat | Old

08/2015 | 07/2015 | 06/2015 | 05/2015 | 04/2015 | 03/2015 | 02/2015 | 01/2015 | 12/2014 | 11/2014 | 10/2014 | 09/2014 | 08/2014 | 07/2014 | 06/2014 | 05/2014 | 04/2014 | 03/2014 | 02/2014 | 01/2014 | 12/2013 | 11/2013 | 10/2013 | 09/2013 | 08/2013 | 07/2013 | 06/2013 | 05/2013 | 04/2013 | 03/2013 | 02/2013 | 01/2013 | 12/2012 | 11/2012 | 10/2012 | 09/2012 | 08/2012 | 07/2012 | 06/2012 | 05/2012 | 04/2012 | 03/2012 | 02/2012 | 01/2012 | 12/2011 | 11/2011 | 10/2011 | 09/2011 | 08/2011 | 07/2011 | 06/2011 | 05/2011 | 04/2011 | 03/2011 | 02/2011 | 01/2011 | 12/2010 | 11/2010 | 10/2010 | 09/2010 | 08/2010 | 07/2010 | 06/2010 | 05/2010 | 04/2010 | 03/2010 | 02/2010 | 01/2010 | 12/2009 | 11/2009 | 10/2009 | 09/2009 | 08/2009 | 07/2009 | 06/2009 | 05/2009 | 04/2009 | 03/2009 | 02/2009 | 01/2009 | 12/2008 | 11/2008 | 10/2008 | 09/2008 | 08/2008 | 07/2008 | 06/2008 | 05/2008 | 04/2008 | 03/2008 | 02/2008 | 01/2008 | 12/2007 | 11/2007 | 10/2007 | 09/2007 | 08/2007 | 07/2007 | 06/2007 | 05/2007 | 04/2007 | 03/2007 | 02/2007 | 01/2007 | 12/2006 | 11/2006 | 10/2006 | 09/2006 | 08/2006 | 07/2006 | 06/2006 | 05/2006 | 04/2006 | 03/2006 | 02/2006 | 01/2006 | 12/2005 | 11/2005 | 10/2005 | 09/2005 | 08/2005 | 07/2005 | 06/2005 | 05/2005 | 04/2005 | 03/2005 | 02/2005 | 01/2005 |

Vanhemmat | Older

2004 | 2003

Marjutin neuleet

Suomalaiset neuleblogit

Finnish Knit Blogs

Etsi | Search


Asiaa?

marjut [at] katajala . net

ravelry-88x31.png
Marjut @ Ravelry

Tarve lahjoa?

Toivelista Amazonissa

About me and this site

About me

Syötteet

Subscribe to this blog's feed
[What is this?]

Powered by
Movable Type 3.2


[1.4.2007]

Ulla - neulojalta neulojalle

Ulla