Marjut Katajala

Jos joku olisi sanonut minulle vuosi sitten, että vielä jonain päivänä olen Helsingin kauppatorilla 90 000 muun ihmisen, mm. mieheni ja siskoni, kanssa laulamassa laulua, jolla Suomi voitti Euroviisut, olisin sanonut "enpäs, ihan taatusti en". Jos joku olisi sanonut, että osallistun ryhmäkaraoken maailmanennätykseen, olisin sanonut "enpäs, ihan taatusti en".

Ja siellä minä olin. Jestas. (Tiina, onko nää nyt niitä vieroitusoireita?) Tämän verran tapahtumasta oikeasti näki, joten katsoin koko jutun kotona telkkarista, jotta sain selville, mitä menetin...

Mitä tähän voi enää sanoa? Lordi rulettaa!

21:02 | (8) kommenttia - comments

If someone had told me last year that I'd be singing the song with which Finland won the Eurovision Song Contest at the market place in the center of Helsinki with 90 000 other people, including my husband and my sister, I would have said "no way". If someone had told me that I'd be participating in making the world record in group karaoke I would have said "no way".

And there I was. Gees. This is how much I actually saw, so I had to go home and watch the show on TV to see what I missed!

What can I say? Lordi rocks!

20:51 | (0) kommenttia - comments

Huovutetut puput iskevät jälleen. Tällä kerralla niillä on porkkana!

Neuloin taas yhden huovutetun pupun lahjaksi. Käytin siihen torkkupeiton reunuksesta ylijääneen virolaisen paksun villalangan. Ettei lankaa olisi jäänyt pätkääkään, tungin loput langat pupun täytteeksi ja siitä tulikin mukavan pullea otus. Huovutin pupua ensin 60 asteessa reilun tunnin (kirjopesuohjelman ajan) ja sen jälkeen raukkaparka sai polskia vielä puolisen tuntia 90 asteessa. Siitä huolimatta joissakin kohdissa silmukat erottuvat vielä selvästi.

Neuloin pupulle asusteeksi porkkanan (i-cordia, jonka päässä on tupsu), koska en olisi millään saanut villapaitaa aikaiseksi. Olkapääni ovat todella jumissa. Auts! Kiltti lääkärisetä määräsi särkylääkkeitä ja kipugeeliä, toivottavasti ne auttavat. Olo on tuskainen! En voi edes neuloa kunnolla! Auts!

Jos joltakulta on jäänyt pupun ohje huomaamatta, niin saimme aikanaan luvan kääntää alkuperäisen englanninkielinen ohjeen suomeksi Ullaa varten.

22:15 | (6) kommenttia - comments

Felted bunnies strike again, this time with a carrot!

This is another gift bunny. I knitted it from the leftovers of the Estonian wool yarn I used for the edging of out sofa throw, I just stuffed the bunny with the rest of the yarn and made him/her(?) really chubby. I felted the bunny first in 60 degrees for an hour at least and then in 90 degrees (poor thing) for 30 minutes but you can still see the stitches.

I also knitted a carrot for the bunny (it's i-cord with a tassel on top) because I realised a sweater would be too much to knit now. My shoulders really ache. Ouch! I've been to the doctor and I got some pills and some gel, hopefully they help. This is painful! I cannot knit! Ouch!

22:04 | (0) kommenttia - comments

...kerällisen tahtoisin kerrallaan....

Tiedättehän, että kun pyytää jotain muutaman kerran eikä mitään tapahdu, on toimittava itse - vaikkapa silloin, kun pyytää aviomieheltään tuliaisiksi lankaa ja saa vain korvakoruja ja ranneketjuja, on pakko tilata langat omin pikku kätösin omalla pikku Visa-kortilla. Tiedättehän, kun toinen keksii kaikenlaisia kummia tekosyitä tyyliin "kauppa on jo kiinni, kun luennot päättyvät" ja muita sangen outoja perusteluja.

Löysin Lavender Yarns -kaupan eBaylta ja koska siellä Debbie Blissin Alpaca Silk oli suhteellisen edullista, päätin tilata sitä. Samalla sorruin Debbie Blissin Pure Silk -lankaan ja tilasin sitä samalla kolme vyyhtiä, kun kerran vauhtiin pääsin.

Mmmm, silkkiä... Silkkiä... Huomaatteko, kuinka katseeni lasittuu?

22:01 | (1) kommenttia - comments

You know, when you ask for something for few times and don't get it, you have to do something yourself. Like when you ask your husband for some yarn as a souvenir and get earrings and bracelets instead, you have to order the yarn yourself. That's when you don't hear such excuses as "but the shop is closed when my lessons end" and all that other nonsense.

I found the Lavender Yarns shop in eBay and as they had a fairly low price on Debbie Bliss Alpaca Silk, I fell for it. I also had to get those three hanks of Debbie Bliss Pure Silk as I was ordering yarn anyway!

Mmmmm, silk. Silk... See how I get that look in my eyes again.

21:52 | (0) kommenttia - comments

Hartiat ovat jämähtäneet, joten neulomisen sijaan tein Jussille t-paidan. Tiedätte kyllä, miksi.

Onnea myös Suomen jääkiekkojoukkueelle MM-pronssin johdosta!

22:06 | (4) kommenttia - comments

My shoulders are aching so I made a t-shirt instead to celebrate Lordi's victory in the Eurovision Song Contest.

Congratulations also to the Finnish ice hockey team on winning the bronze medal game!

22:05 | (0) kommenttia - comments

Susanna L-A halusi tietää, kuinka tupsuvempaimella tehdään tupsuja. Jotensakin näin, luulisin.

Tarvikkeet

- tupsuhärvilä
- lankaa
- sakset
- kissa (vapaavalintainen tarvike)

Tee näin

1. Ripusta langanpätkä roikkumaan tupsuvimpulasta. Tällä langalla kasataan myöhemmin tupsu. Anna kissan tarkkailla.

2. Kieputa lankaa tupsuhärvilän ympärille. Anna kissan tarkkailla.

3. Kun lankaa on kieputettu tarpeeksi, sido tupsu alustavasti yhteen langanpätkällä ja valmistaudu henkisesti leikkaamaan tupsu. Huomaa, että tupsun sidontalankaa pitää kiristää myöhemmin.

4. Leikkaa tupsun reuna auki ja toivo, ettei lattialla/sohvalla/jossain muualla, missä? ole kohta langanpätkäkasaa. Kiristä kiinnityslankaa matkan varrella.

5. Trimmaa tupsu.

6. Viihdytä kissaa tupsulla (vapaavalintainen vaihe).

7. Huomaa, että kissaakin kiinnostaa. Ruoka siis. (Vapaavalintainen vaihe.)

22:23 | (6) kommenttia - comments

Susanna L-A wanted to know how the pom-pom maker works, so here's a brief look into it.

What you need

- one pom-pom maker
- yarn
- scissors (not pictured)
- cat (optional)

To make a pom-pom

1. Put a piece of yarn to the bottom of the fork. This yarn is later used for tying the pom-pom. Let the cat observe.

2. Start wrapping yarn around the fork. Let the cat observe.

3. When you think you have warpped enough yarn, take the separate piece of yarn and tie it around the wrapped yarn. Prepare for tightening the yarn later.

4. Start cutting the sides of the pom-pom. Tighten the attaching yarn as you go.

5. Put the finishing touches on the pom-pom.

6. Introduce the pom-pom to the cat (optional).

7. Notice that the cat rather has his dinner (optional).

21:00 | (0) kommenttia - comments

Bzzzzzzzzzzzzzzzz....

Tämä on knitting bee eli neulontamehiläinen, jonka mukana on bonuksena tupsujentekovempain. Se pörräsi laukkuuni Menitassa (6,50 e), koska se oli niin hassu ja kaikki hassut vimpaimet ovat... öh.. hassuja. Tupsujen teossa tuosta kaksisuuntaisesta haarukkahärdellistä on varmasti apua, mutta sitä en tiedä, aionko koskaan tehdä mehiläisellä i-cordia/neuleputkea/tuppiloa. Metreittäin ja metreittäin i-cordia. Loputtomiin i-cordia... Aaaaaghh.

Sitten oooohhh, aaaaaahhh and mmmmmmmmmmmmmmm.... Ja haaaaukotussss.

Sain tuliaisia Tukholmasta. Ei, tällä kertaa asialla ei ollut Jussi, ei hän nyt niin usein Svea-mamman syleilyssä ramppaa (mitä nyt on siellä tälläkin hetkellä), vaan kollegani Hema. Hän toi minulle lankaa! Ihqua hattaramaista Colinette Mohairia minulle! Minulle! Minulle! Minulle! Määoonniinonnelline.

21:52 | (9) kommenttia - comments

Bzzzzzzzzzzzzzzzz....

This is a knitting bee with a bonus: a pom-pom maker. I got this from my LYS Menita (6,50 e). I just had to buy it because it was such a silly gadget. I do think that the pom-pom maker will be more useful than the knitting bee that just makes i-cord. Meters and meters of i-cord. More and more i-cord...

Then oooohhh, aaaaaahhh and mmmmmmmmmmmmmmm.... And yaaaawwwwnnn.

This is a souvenir from Hema. She went to Stockholm and got this for me! For me! Colinette Mohair in lovely cotton candy colours for me!

21:32 | (2) kommenttia - comments

Tervehdys!

On oikein hauska tavata. Saanko esittäytyä? Olen Marjutin Visa-kortti. Te tunnettekin varmaan jo minut, minä olen se raukka, joka kiskotaan aina esiin lompakosta, kun netistä löytyy jotain kivaa.

Tulin tänne pyytämään palvelusta. Voisiko joku tarjota minulle turvapaikan? Lupaan käyttäytyä kunnolla. Tarvitsen lepoa, sillä stressi vaivaa. Mitä, ettekö muka ole kuulleet luottokorttien työuupumuksesta aiemmin?

Katsokaas, esimerkiksi Yesasian webbikaupassa myydään ihqsöpöjä japanilaisia neulekirjoja ja kaiken lisäksi siellä on synttäritarjous: kesäkuun loppuun saakka tilauksista ei peritä toimituskuluja tai postimaksuja. Luulin olevani turvassa, mutta ei, hän löysi Crafting Japanese -blogin, jossa esitellään neulekirjoja ja annetaan niiden ISBN-numerot hakujen helpottamiseksi ja lisäksi saitilla esitellään aina vain ihqsöpömpiä amigurumi-kirjoja... Olen myös nähnyt hänen selaavan Amazonin Japanin-saittia. Iiik!

Eikä siinä vielä kaikki, ikävä kyllä. Celticovella on Noro-tarjous: osta kaksi, saat kolmannen ilmaiseksi. Listalla ensimmäisenä köllöttelee Hana Silk, joten voin jo melkein tuntea hikisten kämmenien lähestyvän minua täristen. Väristys!

Lisäksi Kangaroolla on Debbie Blissin lankoja alessa ja Yarnsmithilläkin on Rowan RYC Natural Silk Arania halvennuksessa. Älkääkä edes mainitko Get Knittedin alesivua!!! Veikkaanpa, että ennemmin tai myöhemin siitä tulee hänen webbiselaimensa aloitussivu.

Lopuksi vielä kaino pyyntö työnantajalle ja asiakkaalle: voisitteko järjestää hänelle enemmän töitä, ettei hän roikkuisi eBaylla koko aikaa?

20:43 | (9) kommenttia - comments

Hello,

it's nice to meet you. I'm Marjut's Visa card. You must know me, I'm the poor thing that's dragged out of her wallet every time she sees something nice on the net.

I came here to ask for a favour. Could someone give me asylum? I promise I'll be good. I need some rest, I'm stressed. What, haven't you heard that also credit cards may get burn out?

See, for example the Yesasia web shop sells cute Japanese knitting books and now all deliveries are free until the end of June. I thought I was safe because she does not know any Japanese but no, she found the Crafting Japanese blog where she can read reviews of knitting books and copy the ISBNs and search for all pattern books and those cuter than cute amigurumi books... I've also seen her look at Amazon's Japanese site. Yikes!

That's not all, unfortunately. Celticove has a Noro sale: buy 3, get one free. The first yarn listed is Hana Silk. I can almost feel the touch of her sweaty hands as they approach me... Sigh.

Kangaroo, on the other hand, has Debbie Bliss yarns on sale and Yarnsmith seems to have a discount price for Rowan RYC Natural Silk Aran. Please, don't make me get started on Get Knitted bargains, please! I bet she'll soon puts that as the starting page in her web browser.

Lastly, a note to her employer and customer: could someone give her more work so that she won't spend all days on eBay?

20:15 | (0) kommenttia - comments

Kiitos kaikille loistavista pitsineulevinkeistä! Tiedättekö, mitä minulle kävi? Tulin kotiin tässä yhtenä päivänä ja sohvapöydällä lojui Liettuasta ostamani neulekirja. Vilkaisin avoinna olevia sivuja ja hupsistakeikkaa, siinähän minun pitsineulemallini möllötti aivan vasemmanpuoleisen sivun yläkulmassa! Kokeilin sitä samantien mallitilkun jatkoksi.

Hyvältä näytti eikä liettuan kielikään aiheuttanut ongelmia (ei edes yksi mystinen kavennus), joten siitä se lähti:

Ja nymmää katson kiakkoo.

20:16 | (1) kommenttia - comments

I came home one day and saw the knitting book I bought from Lithuania lay open on the coffee table. I looked at the pages and I suddenly realised that my lace pattern is right there, waiting for me, so I tried it.

The pattern looked nice so I started my romantic cashmir cardigan.

And now, excuse me while I watch some ice hockey.

20:09 | (0) kommenttia - comments

Koska olen nyt julkisesti osoittanut olevani t-y-h-m-ä, (katso edellinen postaus), voinkin hyvällä syyllä pyytää apua. Apua! Tarvitsen mielipiteitä pitsineulemalleista! (Sivumennen sanoen, olen myös julkisesti osoittanut olevani nörtti, mutta se on taas ihan toinen tarina.)

Tämä on mallitilkku, jota aloitin eilen eBaylta ostamastani kashmirlangasta. Lanka haluaa ehdottomasti olla ällöromanttinen pitsineuletakki, jossa on raglanhihat ja satiininauha pääntien ympärillä. Nyt pitäisi vain löytää Se Oikea Pitsineule. Se ei saisi olla liian monimutkainen, mutta ei liian simppelikään. Olen plärännyt kirjojani ja smurffannut netissä, mutta yksikään malli ei ole vielä herättänyt Suuria Tunteita ja Intohimoa.

Miltäpä teidän mielestänne näyttäisi Arches and Columns?

Vai pitäisikö ottaa lähtökohdaksi jokin Elannin malli?

Rose leaf lace? Double rose leaf lace? Jotain muuta Knitting-and.com:ista?

Miss Brown's counterpane insertion?

Muita ajatuksia?

09:50 | (8) kommenttia - comments

Now that I've publicly shown that I'm dumb (see the previous post), I can ask for help. Help! I need opinions on lace patterns! (I've also publicly shown that I'm a nerd but that's a different story...)

This is a swatch I started yesterday of the cashmir yarn I bought from eBay. The yarn clearly wants to be a disgustingly romantic lace cardigan with raglan sleeves and a satin ribbon in the collar. Now I just need to find The Right Lace Pattern. It shouldn't be too complicated but not too simple either... I've been browsing my books and surfing the net, but nothing has caught my eye yet.

So, what would you say about Arches and Columns?

Or should I modify some of Elann's patterns?

Rose leaf lace? Double rose leaf lace? Something else from Knitting-and.com?

Miss Brown's counterpane insertion?

Any other ideas?

09:24 | (1) kommenttia - comments

Via Niina

15:58 | (4) kommenttia - comments

Viikonloppu on ollut aivan ihana. Lämpötila on päälle 20 astetta, joten olenkin viihtynyt parvekkeella istuttamassa chilejä isompiin ruukkuihin. Suokaa siis anteeksi, että en esittele villatakkiani henk.koht., sille on aivan liian kuuma ja kaiken lisäksi juoksentelen täällä aivan liian pienissä hepeneissä suihkun jälkeen (uuuh, seksiä... no ei).

Takista puuttuvat napit, koska en ole löytänyt sopivia ja lisäksi takki kaipaa pingotusta. Ehkä se saa nappilistan asettumaan paremmin (tod.näk. ei, mutta olkoon). Päätin tehdä hihat sileää nurjaa, koska en keksinyt, millaisen palmikon olisin niihin väkertänyt.

Haluankin kiittää Jussia langan ostamisesta. Kiitos, rakkaani! Lanka on Novita Jussia ja sitä kului noin 800 g. Neuloin sitä 4 mm puikoilla.

Haluan kiittää myös Niinaa japanilaisesta neulemallikirjasta, jonka hän toi tuliaisena Japanista. Isoa palmikkoa muistuttava palmikko löytyy myös yhdestä Harmony Guidesin mallineulekirjasta (en muista, mistä niistä), mutta se on paljon simppelimpi ja tylsempi. Hurraa kiertäen neulotuille silmukoille! Sekä oikealla että nurjalla puolella kiertäen neulotuille silmukoille!

Haluan kiittää kissoja virallisina neuletarkastajina toimimisesta, äitiäni, siskoani, veljeäni, mummoani, Suomen jääkiekkojoukkuetta Slovenia-voitosta...

20:05 | (5) kommenttia - comments

It's been a lovely weekend. The temperature is over 20 degrees centigrade and I have been planting chilis on the balcony, so excuse me for not modeling the cardigan. First, it's too hot and secondly I'm dressed up in barely nothing (oooh, sexy... not) after taking a shower to was away the dirt.

The buttons are still missing, I haven't found any good ones yet and the cardigan needs blocking. I'm hoping that the front band will then settle nicely.

I want to thank Jussi for buying the yarn for me. Thank you, darling! The yarn was Novita Jussi, 75% wool and 25% acrylic and I knitted the cardigan on 4 mm needles. I used about 800 grams of yarn.

I want to thank Niina for bringing me the Japanese knitting pattern book as a souvenir from Japan. A pattern similar to the big cable pattern is also in one of the Harmony Guides pattern books (cannot remember which one) but it's much more simple.

I want to thank the cats for being the official knitting inspectors, my mom, my sister, my brother, my grandmother, the Finnish ice hockey team for winning Slovenia...

19:48 | (0) kommenttia - comments

Millä tavalla saa ilahdutettua naista? Monellakin tavalla.

Kävelen Kampin keskuksen läpi joka päivä työmatkalla. Tällä viikolla ostoskeskuksessa on vietetty Kevätmessuja ja niiden kunniaksi aamuisin ohikulkijoille on ojennettu ruusuja. Tänä aamuna minäkin osuin oikeaan aikaan oikeaan paikkaan.

Jussi kävi torstaina Tukholmassa palaveeraamassa ja koska hänellä oli vapaata aikaa ennen kokousta, hän suunnisti Anntorps Väviin ostamaan minulle tuliaisia. Eikö hän olekin ihana? Aivan ihana. (Jussi siis, ei lanka, tai siis onhan lankakin ihana, mutta ei niin ihana kuin Jussi.) Sain kolme vyyhtiä Colinetten Point Fiveä, väriä Alabaster.

Töissä projekti lähestyi loppuaan eikä tässä vaiheessa kiire ole ollut kovin suuri, joten viihdytin itseäni eBaylla. Ensimmäisenä bongasin tämän: sarien ompelusta ylijäänyttä, langaksi kierrätettyä silkkiä Colourspun Yarnsilta. Vyyhdit ovat niin ihania, että voisin vain tuijottaa niitä kaiket päivät.

Törmäsin myös ColourMart UK:n alennusmyyntiin sen viimeisenä päivänä: kun ostaa kaksi 150 g kartiota kashmirlankaa, saa kolmannen 150 g kartion kaupan päälle. Vikkelät sormeni näpyttivät tietenkin tilauksen alta aikayksikön.

Ruusuja, silkkiä, kashmiria, käsinvärjättyä villaa, jääkiekon MM-kisat... Eihän tästä puutu enää kuin Godivan suklaata.

20:34 | (4) kommenttia - comments

What makes a girl happy? Many, many things.

I walk through the Kampin keskus shopping center/bus station every day on the way to work. They have had a spring happening all week and during that they have given roses to people. This morning I managed to get one.

Jussi went to a meeting in Stockholm and as he had some free time before that, he bought some souvenirs for me from Anntorps Väv. Isn't he the sweetest? This is Colinette Point Five, colour Alabaster.

At work we had the deadline yesterday and I haven't been that busy, so I have entertained myself on eBay. This is my first catch: recycled sari silk from Colourspun Yarns. It's so lovely that I could just look at the three hanks all day.

I also came across the ColourMart UK sale: buy two 150 g cones of cashmir yarn and get one 150 g cone free. It was the last day of the sale, so my fingers moved faster than my thoughts and I got these. Mmm.

Roses, silk, cashmir, handpainted wool, Ice Hockey World Championships... The only thing missing still is Godiva chocolate.

20:07 | (2) kommenttia - comments

Tiina ihmettelikin jo, mitä olen viime aikoina tehnyt. Ei, en ole neulonut puikot sauhuten iiiiiiiihqusta punaisesta silkkilangasta huivia. Olen kylläkin käynyt terassilla viimeisellä islannintunnilla (kyllä vain, terassikausi on alkanut ja kyllä, puhuimme siellä myös islantia) ja juhlinut vappua grillaamalla (myös grillikausi on alkanut) ja syömällä intialaista ruokaa ja siinä välissä olen neulonut villatakkia. Hihat puuttuvat vielä.

22:53 | (4) kommenttia - comments

What have I been up to? Well, besides being tired, going out to the last Icelandic lesson, celebrating the First of May and all that, I have been knitting a cardigan. The sleeves are still missing.

22:48 | (0) kommenttia - comments