Marjut Katajala

Tietokoneella on 364 kuvaa Belgiasta. Kun olen nyt nukkunut kaksi iltaa, voisin jopa järjestellä niitä hieman...

Anne, kuinkas me nyt synkronoitaisiin blogit?

Jussi ja minä olimme pitkän viikonlopun Annen vieraana Brysselissä. Siispä seuraa tämän blogin ensimmäinen ja luultavasti ainoa melkein poliittinen osuus: kävimme Euroopan parlamentissa kierroksella. (Anne, pitäisikö tähän lykätä myös se "ei meillä Suomessa vaan juoda ainakaan näin edullista olutta lounaalla" -kuva Jussista?)

Kiersimme toki lankakauppoja, mutta tulos oli laihahko: yksi niistä oli lopettanut, kaksi oli jo sulkenut ovensa siltä päivältä ja neljännessä koimme hintashokkeja, kun Noro Iro maksoi 17 euroa vyyhdiltä...

Keskityimmekin lähinnä nähtävyyksien (ja oluen ja suklaan) bongailuun. Lankakauppareissumme lomassa kävimme pubissa lohduttamassa Jussi-poloa paikallisella oluella ja kävin baarimikottaren kanssa mielenkiintoisen keskustelun. Seuraa belgialaisia kummallisuuksia osa I:

- Onko teillä lambic-oluita?
- Lambic? En ole koskaan kuullutkaan.
- Ömm, siis belgialaisia oluita?
- Juu, on meillä belgialaisia oluita (näyttää listaa): gueuze, kriek, framboise...
- Mä ottaisin yhden framboisen, silvuplee vaan.

Jep. "Never heard." Kyllä se silti maistui... Seuraa myös pakollinen juopottelukuva. Saatteko kaikki varmasti selvää siitä, mitä lasissa lukee?

Nähtävyyksiäkin tuli nähtyä. Tämän kuvan laitan ihan vain sen takia, että tästä näkyy loistavasti mun hiusteni uusi taattua Ninni-laatua oleva väri... Tämän patsaan hiplaamisen pitäisi tuoda hyvää onnea.

Lauantaina kävimme Bruggessa pällistelemässä wanhoja taloja. Kaupunki oli niiiiin kaunis! Seuraa myös perinteinen torneihinkiipeilyosuus: kirkon torni, 366 rappusta.

Tässä kuvassa on muuten Anne. Voitte päätellä, että hän ei kiivennyt kanssamme torniin.

Tässä belgialaisia kummallisuuksia osa II: Bruggen raatihuoneella on kosketusnäyttö, jota ei voi koskettaa.

Jussi ei saanut nauttia olutta koko ajan, koska päästimme hänet irti belgialaiselle moottoritielle...

....vaikka liikennemerkit olivat myös kummallisia. Mitä tässäkin sanotaan - varokaa miimikkoja?

Autoilun jälkeen päädyimme katsomaan Manneken Pisiä.

Muuten, onkos kukaan menossa? Tätä mainostetaan Brysselissä melkein jokaisella pysäkillä.

19:01 | (8) kommenttia - comments

I have 364 photos from Belgium. Now that I've slept for two evenings, I could try and organise them...

Anne, how should we synchronise our blogs?

Jussi and I spent a long weekend in Brussels as Anne's guests. That's why the following is the first and probably the only almost political issue in this blog: we went to an audio-guided tour in the European Parliament.

Of course we tried to visit some yarn stores also but we did not have much luck. One had gone out of business, two had already closed for that day and in the fourth we had shocks as Noro Iro was 17 euros per skein...

We concentrated mostly on sights (and beer and chocolate). On the yarn store tour we went to a pub to comfort poor Jussi and I had an interesting discussion with the bartender(ess). Here's Strange Things in Belgium part I:

- Do you have any lambic?
- Lambic? Never heard.
- Ahem, I mean Belgian beer.
- Yes, we have Belgian beer (shows the list): gueuze, kriek, framboise...
- I'd like one framboise, please.

Yeah. "Never heard." It was good anyway. Here's the mandatory drinking picture. Can you all see what the text in the glass is?

Of course we saw sights. I include this picture only because you can see my new hair colour, made by Ninni. Touching this statue should bring good luck.

On Saturday we went to Bruges to look at the old houses. The city was beautiful! We also had the traditional climbing towers session: the church tower had 366 steps.

In this picture you can see Anne, by the way. She did not climb the tower.

Strange Things in Belgium part II: a touch screen at the Bruges town hall you cannot touch.

Jussi was not allowed to enjoy the beers all the time because we let him loose on a Belgian highway...

...even though the traffic signs are strange. What does this one say - look out for mimes?

We ended up at Manneken Pis.

By the way, is anyone coming? This is advertised on almost every bus stop in Brussels.

19:00 | (0) kommenttia - comments

Uuden Ullan ilmestymispäivä lähenee, joten pakenen maasta. Koittakaa kestää!

16:02 | (8) kommenttia - comments

The new Ulla will be published soon, so I'll be fleeing the country and staying away for a while...

16:01 | (1) kommenttia - comments

Minua haastateltiin Radio Suomen Suomi harrastaa -sarjaan, joten jos haluatte kuulla huonoja selityksiä ja sekavaa höpinää neulomisesta ja bloggaamisesta, virittäkää kanava kohdalleen sunnuntaiaamuna klo 8.40. (Sopivasti ennen kuin lähdette kirkkoon kuulemaan sanaa, voitte kuulla minua!)

Jos nyt ette jaksa vaivautua edes minun takiani lämpimistä sängyistänne ylös noin aikaisin, ohjelman voi käydä kuuntelemassa myös sen webbisivuilla ensi viikon aikana.

19:59 | (11) kommenttia - comments

I got interviewed to the radio! I'll be famous! We talked about knitting and blogging. The program will be broadcast next Sunday, so if you happen to be in Finland, tune your radio to Radio Suomi at 8.40 o'clock.

19:56 | (1) kommenttia - comments

Tiedätte varmaan The Scorpionsin biisin Rock you like a hurricane.

Katselin So 80's -ohjelmaa VH1:ltä ja päätin viimein aloittaa Vöyrin paidan hihan. Olin jo melkein saavuttanut ensimmäisen etappini ja aloittamassa joustinneuleen viimeistä kerrosta, kun TV:stä kuului tuttu biisi. Päätin ottaa aikaa, kuinka kauan viimeisen kerroksen neulomiseen kuluisi. Arvatkaapa, kuinka kauan kestää, kun viidellä sukkapuikolla neuloo 32 silmukkaa? Minäpä kerron.

Tiedättekö biisistä sen kohdan, jossa Klaus Meine huutaa "Rock you like a hurricane" ennen kitarasooloa? Siihen asti. Kyllä. Syynä on tämä: joustinneule on kaksiväristä. En pidä siitä. Olen nyt neulonut neljä kerrosta kaksiväristä joustinta ja päättänyt, että en pidä sen tekemisestä.

19:07 | (5) kommenttia - comments

I bet you know the song Rock you like a hurricane by The Scorpions.

I sat on the sofa watching So 80's on VH1 and decided to finally start the sleeves of the Vöyri sweater. I had already made some progress and as I started on the last row of ribbing, the song started. I decided to time my knitting. Do you know how long it took to knit onw row, 32 stitches on four needles? I'll tell you.

Do you know the part where Klaus Meine shouts "Rock you like a hurricane" before the guitar solo? Yep, that long. Why? This is why: it's corrugated ribbing. I do not like it. I've knitted four rows of it and I do not like it.

18:54 | (0) kommenttia - comments

Suomalaisiin neuleblogeihin ilmeisesti kaivataan suuren yleisön mielestä lisää seksiä, joten ajattelin - Jussin luvalla tietenkin - tarjota teille katsauksen meidän avioelämäämme. Mainittakoon tässä, että Jussi on mies, joka ei kärsi langan ennenaikaisesta loppumisesta, vaan riittoisuutta on vaikka muille jakaa. (Mainittakoon tässä myös Jussin pyynnöstä, että tarinan taso ei tästä parane.)

"Jussi, sun paidassa on virhe helmassa", totesin vihjailevasti. "Se pitää purkaa." Näykkäisin leikkisästi paidan helmassa roikkuvaa langanpäätä ja huomasin, kuinka se antoi myöten. Nykäisin uudelleen hellästi. Pian villapaita oli kokonaan lankana, samoin kommandopipo, tavallinen pipo, baskeri, lippalakki, panta, lapaset, kynsikkäät, kynsikäslapaset, kämmekkäät, sormikkaat, ranteenlämmittimet, villatakki, slipoveri, irtohihat, kaulaliina, kauluri, villahousut, polvenlämmittimet, säärystimet, villasukat, tossut ja nenänlämmitin. Kaikki lojuivat yhtenä sekavana kasana lattialla. Kämmeneni alkoivat kostua ja sydän jyskyttää.

Jussi tarttui metalliseen puikkoonsa ja sanoi: "Kokeile tätä. Tunnetko, kuinka se odottaa sua?" Hivelin puikkoa hellästi, mutta määrätietoisesti. Se vastasi kosketukseeni ja tunsin jo odotuksen merinovillakerässäni. Keräni tuskin malttoi odottaa, että pääsisi purkautumaan. Langanpää värähti, kun poistin vyötteen ja keskityin tutkimaan neuletiheyttä.

"Työnnä sun puikkosi mun silmukkaani!" voihkaisin eikä Jussia tarvinnut kahdesti käskeä. Aloitimme rytmikkään liikkeen: oikein, nurin, oikein, nurin...

Jatkoimme liikettä tasaiseen tahtiin. Pian alkoi tuntua siltä, että saavuttaisimme resorin yläreunan, mutta emme halunneet vielä lopettaa. "Haluatko sä vaihtaa mallineuletta?" Jussi kuiskasi. "Kyllä..." vastasin. Jatkoimme langankierroilla ja ylivetokavennuksilla. "Nyt, nyt, nyt mä päättelen!", ulvaisimme lähes yhtä aikaa ja vedimme langan viimeisen silmukan läpi.

Langan katkaistuamme tuijotimme tyytyväisenä televisiosta erilaisia dokumenttiohjelmia.

Ai mitä, kuvia? Pitäisikö tähän laittaa kuvia? Eikö?

21:09 | (27) kommenttia - comments

You are a cardinal! You love to try & get others into trouble, even if you have to make up lies... NO ONE expects the Spanish Inquisition!

What Monty Python Sketch Character are you?
brought to you by Quizilla

--

You're a cow!

You're cool and you know it. You don't do much, you just are. Everybody wants to be like you, but you don't care. You'd help people out if they really beg, but only if it isn't too much effort or doesn't get in the way of your doing nothing. Keep it up.

What farm animal are you?
brought to you by Quizilla
(via Tiina)

--

You Are 60% Weird

You're so weird, you think you're *totally* normal. Right? But you wig out even the biggest of circus freaks!
How Weird Are You?

--

Which Silver Screen Siren are you?
brought to you by Quizilla

--

You Are Trinity

"Touch me and that hand will never touch anything again."

What Superheroine Are You?

--

Ahem.

19:50 | (8) kommenttia - comments

Viime aikoina en ole neulonut kovinkaan paljon, oikeastaan olen saanut aikaiseksi vain Aurora-huivin Ullan 01/05-ohjeen mukaan.

Langan ostin Turusta. Muistaakseni sitä oli 170 grammaa, ja 4,5 mm puikoilla ja 43 silmukalla sai aikaiseksi 27-28 cm leveän ja kaksi metriä pitkän huivin.

21:53 | (12) kommenttia - comments

I haven't been knitting much lately. I did make the Aurora scarf from Ulla 01/05.

I bought the yarn from Turku. I think I had 170 grams of it, and with 43 stitches on 4,5 mm needles the scarf become 27-28 cms wide and 2 meters long.

21:41 | (0) kommenttia - comments

Matkustin Espoon sisäisellä bussilla nro 5 Isoon Omenaan. Katsokaapa, millainen mainos oli edessäolevan tuolin selkämyksessä.

22:17 | (16) kommenttia - comments

The boys who crochet have been somewhat an issue here in Finland. They crochet beanies and go snowboarding and it's really trendy to have a self-made beanie. Some of them have their own business!

So, this ad in a bus did not surprise me. It says "2 double crochet, 1 chain stitch" and "When you are handy you can keep the yarns in your hand also in traffic". (It's a figure of speech and refers to keeping things under control.)

22:12 | (0) kommenttia - comments

Viime viikonloppuna kävin Kädentaito 2005 -messuilla sekä lauantaina että sunnuntaina. Lauantaina raahasin Jussi-paran mukaani, koska halusin hänen tapaavan Annen ennen Belgian-matkaamme. (Lähdemme Brysseliin myöhemmin syyskuussa.)

Anne oli saapunut Belgiasta, ja kyllä ne ulkomailla keksivät kaikenlaista ihmisten pään menoksi. "Psst, haluatko ostaa kirjan?" hän kysyi. "Ensimmäinen sivu on ilmainen. Älä usko vanhempiasi, lukeminen ei ole vaarallista eikä kirjoihin jää koukkuun, vaikka isä ja äiti muuta väittävätkin. Kyllä sä pystyt hallitsemaan sen". Tietenkin halusin ostaa kirjan.

Kirjassa esitellään liettualaisia käsineitä ja siinä on monia sivuja upeita kirjoneulekuvioita.

Jos nyt ollaan rehellisiä, Anne ei sanonut "Psst, haluatko ostaa kirjan jne jne", kunhan tässä ajankulukseni keksin hieman värikkäämpää tarinaa. Kirja-addiktio on kyllä totta ja ehkäpä siirryn seuraavaksi pokkareista - ääks! - kovakantisiin kirjoihin...

Jussin kanssa en kierrellyt messuilla sen kummemmin, vaan suuntasimme suoraan messutilan perällä olevaa kahvilaa kohden, koska Anne odotti siellä. Annen seuraan kertyikin paljon ihmisiä (pyydän anteeksi, jos unohdin jonkun: Anne (toinen Anne), Minna, Sirpa, Terde, Novita-klubista tuttu Sibylla...

(Ninni, sinut jätin pois listasta ihan tarkoituksella, palaan asiaan seuraavaksi.)

Kahvilassa tapasimme (onneksi) myös Susannan ja Jennin, jotka kertoivat meille... minulle, että Pemmikaanin standilla on myynnissä Colinetten lankoja. Sinne siis heti seuraavaksi! Se oli viisas siirto, koska sunnuntaina nami-pinkki ja osa muista herkullisista väreistä olivat jo loppuneet... Ostin itselleni Point 5:ä.

Jussia eivät langat ja käsityöt kiinnostaneet Colinetten jälkeenkään, joten veimme Point 5:n pizzalle.

Sunnuntaina Point 5 sai seuraa, kun pääsin temmeltämään messuille ihan itsekseni. Alunperin suunnitelmissa oli messupäivä Niinan kanssa, mutta valitettavasti hän sairastui. Siispä mailasin Kristelille ja hän pelasti seuranpuutepulasta.

Messuilta odotin eniten Ninnin puhetta aiheesta "Kun perheenjäsen hurahtaa neulomiseen". Puhe oli hauska ja oi, niin totta! Puheen jälkeen kiertelin Ninnin ja Kristelin kanssa messuilla ja kuten ylläoleva kuva paljastaa, ostin lisää lankaa.

Vasemmalla on Wetterhoffin Silviaa, jota olette nähneet muissakin blogeissa. Sen poistuvat värit olivat alennuksessa. Oikealla taas on Silkkituonti Sorrin 100% silkkilankaa, jota Kristel pystyi vastustamaan, mutta minä en. Uskoisitteko, että tuolla pienellä kartiolla on 1300 m silkkilankaa?

Kotona kävin seuraavan keskustelun:

Jussi: Mitä, loppuiko sieltä lanka?
Minä: Ei, kuinka niin?
Jussi: Sä et tullut kotiin neljän kassin kanssa.
Minä: Ha ha.
Jussi: Sulta loppuivat rahat?
Minä: Joo.

Jussi on ihan liian fiksu - mutta ei näköjään tarpeeksi fiksu antaakseen mulle lisää rahaa...

20:10 | (10) kommenttia - comments

Last weekend I went to the Kädentaito 2005 fair on both Saturday and Sunday. On Saturday I dragged poor Jussi with me because I wanted him to meet Anne before we travel to Belgium. (We're going to Brussels later in September.)

Anne had come from Belgium and boy, they have all kinds of dangerous things abroad. "Psst, wanna buy a book?" she said. "The first page is free. Do not believe your parents, reading is not bad for you even if they say otherwise. You can control it". Of course I wanted to buy the book.

It's a book about Lithuanian gloves and it's got many pages full of lovely fairisle patterns.

To be honest, Anne did not say "Psst, wanna buy a book" etc., I just had to make it sound a bit more interesting. But, the addiction to books is true and maybe I'll soon be moving from pocket books to - gasp! - hardcover books...

Jussi & I did not take a good look around, we tried to head straight to the café where aAnne was waiting when we got to the fair. At the café a lot of people gathered together (hopefully I did not forget anyone): Anne (another one), Jenni, Minna, Sirpa, Susanna, Terde, Sibylla from Novita-klubi...

(Ninni, I left you out on purpose. I'll get to you later.)

Luckily Susanna and Jenni kindly informed us, or me, that there was Colinette yarns available at the Pemmikaani booth. There we went! It's good that we did because on Sunday the delicious pink and some other yummy colours were gone. I got some Point 5.

Jussi wasn't that interested in yarn or handicrafts and, after all, I was supposed to go back on Sunday, so we took Point 5 to pizza.

The Point 5 did get some company on Sunday when I was let out to roam on my own. Niina and I had planned a trip to the fair but unfortunately she got sick, so I e-mailed Kristel and there we went.

What I had been waiting for was Ninni's speech on when a family member goes crazy over knitting. It was a fun speech and oh, so true. Afterwards Ninni and I walked around the fair and as you can guess from the photo above, I bought more yarn.

On the left Wetterhoff's Silvia, the same yarn you might have seen in other blogs. The discontinued colours were on sale. On the right some 100% silk yarn from Silkkituonti Sorri. Kristel was able to resist it, I was not. Would you believe that such a tiny cone has 1300 metres of silk yarn?

When I came home the following discussion took place:

Jussi: What, did they ran out of yarn?
Me: No, why?
Jussi: You did not come home with four full bags.
Me: Ha ha.
Jussi: So you ran out of money?
Me: Yep.

He is way too smart - but not smart enough to give me money...

19:32 | (0) kommenttia - comments

Viime torstaina sain lahjan salaiselta pohjoismaiselta ystävältäni Marilta. Kiiiiiitos oikein paljon, en todellakaan osannut odottaa tätä! (Enkä lukenut mailiasi ennakkoon. Olin kiltti.) Arvaatteko, mitä tästä olisi tarkoitus tulla? Kyllä vain, tästä tulee hauskaa!

Viime aikoina olen kirjoitellut aika lyhyitä merkintöjä, mutta huomenna siihen tulee muutos, kun bloggaan Kädentaidot 2005 -messuista. Niistä pitäisi riittää juttua vähän enemmänkin.

19:09 | (11) kommenttia - comments

Last Thursday I got the present from my Nordic Secret Pal Mari. Thank you! Can you guess what this is? Yes, this is fun waiting to be had!

I've been fond of short entries recently. I'll blog about the Kädentaidot 2005 handicraft fair tomorrow and I promise you a long story.

19:02 | (2) kommenttia - comments