Marjut Katajala

Olen yrittänyt myydä lankojani, mutta niitä riittää ja riittää. Niitä on laatikoissa joka puolella makuuhuonetta ja kissat (kuten edellisessä merkinnässä näitte) pitävät laatikoiden päällä kiipeilystä ja laatikoihin ryömimisestä, jos se suinkin onnistuu.

Takusta on tulossa erinomainen blogikissa. Kolli on ollut täällä vierailevana tähtenä nyt parisen kuukautta (ja pysyy, koska en aio antaa sitä takaisin) ja tänään Takku osoitti taipumuksensa hyppäämällä lankalaatikkojen päälle ja... Jep, kaatoi ne samalla.

Haluatteko tietää, mitä kuvassa on? Jos aloitetaan ylhäältä vasemmalta: oranssia Jaeger Luxury Tweediä, mustaa ja punaista silkkilankaa eBaylta (25 g vyyhdit!), niiden alla kiinalaista lankaa (eBaylta sekin) eli punamustaa ohutta lankaa, pinkkiä merinovillaa ja pinkkiä mohairsekoitetta, sitten oranssia merinovillaa, pari hassua kerää ruskeaa villalankaa ja beigeä kamelinkarvalankaa. Oikealla on pinkkiä ja violettia banaanisilkkilankaa ja kierrätetystä sari silkistä kehrättyä lankaa. Ja tässä oli vasta yksi laatikkokasa... Kuvasta puuttuvat kaksi kerää Kidsilk Hazea ja kaksi kerää kullanväristä lurex-lankaa.

Toim. huom: Takulle ei käynyt kuinkaan.

19:38 | (7) kommenttia - comments

I've been trying to sell my yarns but still there seems to be a lot of them left. They're in boxes all over the bedroom and the cats (as you saw in the previous entry) love climbing on the boxes and crawling into the boxes if that's possible.

Takku is becoming a good blog cat. He's been our guest star for two months now (and he's going to stay for good because I'm not giving him back) and today he jumped on top of the boxes and... Yep, they fell.

Wanna know what's in the photo? In the top left corner: orange Jaeger Luxury Tweed, black and red silk from eBay (25 g hanks!), below them yarn from China (I got it through a seller on eBay... Yep, eBay again.) - red and black wool, pink wool, pink mohair blend. Then there's some orange merino wool, some odd balls of brown wool, light brown camel hair yarn... On the right some pink and violet banana silk yarn and some recycled sari silk yarn. And that was just one pile of boxes... Two balls of Kidsilk Haze and two balls of golden lurex yarn were not even visible in the photo!

Note: Takku was not hurt.

19:26 | (0) kommenttia - comments

Mitä tarkoittaa käytännössä lause "langat ovat olleet kissallisessa kodissa"? Se tarkoittaa esimerkiksi tätä:

Kissa löytää lankalaatikon. Kissa äheltää (mieluiten keskellä yötä mahdollisimman paljon raapien ja möykäten) ja puskee lankalaatikon kannen syrjään. Kissa asettuu lankalaatikkoon ja kehrää tyytyväisenä. (Kuulisittepa - Takku on todella onnellisen kuuloinen.)

Tätä aasinsiltaa pitkin sujuvasti asiaan: laitoin Huuto.netiin (linkki tuossa oikeassa reunassa) myyntiin ylimääräisiä monivärisiä virolaisia lankoja, jotka toimivat ainakin niskasta aloitettavissa huiveissa hyvin. Eivätköhän ne kohta ala näkyä listauksissakin.

22:47 | (3) kommenttia - comments

What does it actually mean when someone says that something, let's say yarn, has been in a cat family? For example, this:

It means that a cat finds yarn in a box. A cat pushes the lid off (preferably in the middle of the night making a lot of noise). A cat purrs happily in the box full of yarn. (You should hear him... He is really happy.)

22:44 | (0) kommenttia - comments

Koska neulontarintamalla ei ole tapahtunut mitään merkittävää (toki voit kuvitella halutessasi kolme senttiä sinistä hihan alkua ja olla ajan tasalla), ajattelin esitellä jotain ihan muuta.

Tämän väkersin kollegalleni toisen kollegani kanssa. Taustalla oleva tarina on pitkä eikä varmaankaan kovinkaan hauska muiden mielestä, koska jotkin kahvipöytäjutut vain eivät toimi muille jälkeenpäin kerrottuina. Oli miten oli, tämä on tiara toimistomme Juhannusneidolle (joka on yllättäen miespuolinen - meilläkö muka outo huumorintaju töissä?) ja sitä voi käyttää myös Pimp My Coffeecup -tyylisesti tuunaamaan kahvimukia. Tiara on tehty rannerengaskokoisesta memory wirestä ja kullatusta metallilangasta ja siihen on käytetty ei kovinkaan kalliita, mutta sitäkin kimaltavampia kiviä. Tarkoitus oli tehdä hieman hassu tiara Miss Suomen perintöprinsessan tyyliin, joten korkeimpien kohtien pitäisi muistuttaa tuntosarvia.

18:46 | (0) kommenttia - comments

Since nothing that big has happened on the knitting front (you can imagine a three centimeters long sleeve for the blue sweater if you want to know what's going on), I thought I'd show you something completely different.

This is for my colleague, and I made it with another colleague of mine. The story is long and not fun to the people who haven't been there (some coffee time stories are not funny when you tell them to someone else). Anyway, this is a tiara for a Midsummer Maid that can also used to pimp his coffee cup (yes, his). It's made of bracelet size memory wire and gold plated wire and some not-that-expensive but yet shiny beads. It's supposed to be a bit silly, so the longest spikes should resemble tentacles.

18:33 | (0) kommenttia - comments

Olen onnistunut olemaan tekemättä kaikkea muuta sillävälin... Olen jopa saanut sinisen nauhalankapaidan etu- ja takakappaleen valmiiksi. Seuraavana tällä kanavalla: hihat! Sen jälkeen pitää vielä keksiä, millaisen kauluksen haluan... Huppu voisi olla aika hyvä.

Kuvissa paita pakollisen kissan kanssa ja ilman kissaa.

20:44 | (0) kommenttia - comments

I have managed not to do everything else in the meantime... I've actually finished the front and back of the blue ribbon yarn sweater. Next up: the sleeves! Then I should figure out what kind of a collar I'd like... A hood, maybe.

Here's the sweater with and without the mandatory cat.

20:38 | (0) kommenttia - comments

Lisäsin Huuto.netiin lisää lankoja, lähinnä Novitaa ja muita tavallisuuksia, mutta myös 20 g kerän Artisan NZ Merino Lace Weight -merinovillalankaa. Mietiskelen juuri, laittaisinko Järbon Lovikka-langatkin myyntiin, koska en kuitenkaan saa tehtyä villatakkia loppuun...

Langat löytyvät edelleen tunnuksella Aeron.

(This time only in Finnish, sorry. It's about the yarns I'm selling.)

20:34 | (0) kommenttia - comments

Olen harrastanut kaappivirkkausta aina silloin tällöin. Ohuempaakin ohuen silkkilangan tilasin Texere Yarnsilta kauan kauan sitten kaukaisessa galaksissa, joka on käymättömistä korpimaista vihoviimeisin... Tunnustetaan siis tähän väliin, että kävin lauantaina Finnconissa, mutta eihän siellä tällaiselle ainakin kaksi kertaa muiden kävijöiden ikäiselle animesta piittaamattomalle Star Trek -fanille paljoakaan ollut.

Aloitin salomonin solmuilla, mutta kyllästyin ja päätin siirtyä ketjusilmukkakaariin. Sen jälkeen päätin piristää kaaria helmillä. Siksi jouduinkin tilaamaan helmiä ja pikkuriikkisiä virkkuukoukkuja helmien pujottelua varten. Mutta se kannatti!

Suuri suunnitelmani oli aloittaa 7 silmukan kaarilla ja jatkaa kaksi seuraavaa kerrosta 9 silmukan kaarilla, kolme seuraavaa kerrosta 11 silmukan kaarilla jne jne ja lopettaa viiteen 15 silmukan kaareen. En tiedä, onnistuinko laskemaan kaaret oikein, mutta ainakin huivista tuli riittävän iso tuollaisenakin.

22:24 | (6) kommenttia - comments

I have been crocheting this every now and then. The yarn is from Texere Yarns, some very thin silk yarn that was on sale long long time ago, in a galaxy far far away... I mean on their web site.

I started with Solomon's knots and then I got bored and decided to continue with chain stich arches and to spice it up, I decided to add some beads also. So, I needed to buy the beads and small crochet hooks also, but the result is worth it. My master plan was to make one row of 7 stitches long arches, 2 rows of 9 stitch long, then 3 rows of 11 stitch long arches and to finish with 5 rows of 15 stitch long arches. I don't know if I ever managed to do that, but who cares.

22:17 | (0) kommenttia - comments

Muiden inspiroimana siivoan myöskin komeroitani ja hankin uusia kokemuksia: tarpeettomiksi havaittuja lankoja (esim. kaksi vyyhtiä Noro Blossomia ja toiset kaksi vyyhtiä Colinette Giottoa) on nyt myynnissä Huuto.netissä. Koska eBay on nyt testattu ja vaaralliseksi havaittu, päätin kokeilla sen suomalaista vastinetta... Langat löytyvät tunnuksella Aeron.

Kiitos myöskin kaikille Merinosilkiä kerimään kutsuneille. Langan kanssa ei ole akuutti hätä, olen täysin onnellinen paijaillessani sitä ja miettiessäni sopivaa mallia, mutta jossain vaiheessa käännyn kyllä jonkun teistä puoleen - tai ehkä ostan viisi vyyhtiä Merinosilkiä lisää ja tulen käymään teidän jokaisen luona!

PS. Lisäilen lankoja viikonlopun aikana, kaikki pois joutavat eivät ole vielä listattuina.

22:10 | (2) kommenttia - comments

Nothing much going on, I'm just cleaning up and putting some yarn on sale to the Net... More news later!

22:08 | (0) kommenttia - comments

Eilen kiltti postisetä tai -täti jätti lapun, jossa hän ilmoitti, että voisin noutaa postista ison kirjeen. Tänään sain paketin haettua - ja tällainen se oli:

Entä mitä oli paketin sisällä? Tällaista:

Sain lahjan SNY:ltäni ja olemme kaikki täällä onnesta soikeina ja kiitollisia. Kissat kiittävät paketin päällä olleesta langasta, koska sillä on hauskaa leikkiä. Minä kiitän ihanasta, ihanasta, iiiiiihanasta punaisesta (ooh!) Grignascon Merinosilkistä, jota olen hiplannut lankakaupassa useinkin, mutta jota en ole saanut ostettua. Luulenpa, että Jussi on myös erittäin kiitollinen kuullessaan, että hän pääsee pitelemään vyyhtiä, kun kerin kaiken tuon 1400 metriä lankaa kerälle... Vai kutsuuko joku kerijälaitteen ja vyyhdinpuiden omistaja mut kahville lähiaikoina? Olisin siitäkin erittäin kiitollinen.

Kiitos, SNY:ni, tämä oli upea lahja!

22:24 | (8) kommenttia - comments

Yesterday I received a note that I should pick up a big letter from the local post office. Today I went there and this is what I got:

But what was inside? This:

This is a gift from my Finnish Secret Pal - and we have many reasons to be thankful. The cats are thankful for the lovely yarn wrapped on the package because they love playing with yarn. I'm thankful for the lovely, lovely, lovely red Grignasco Merinosilk yarn (I've fondled it in the yarn shop but never bought it) and I guess Jussi will be very very very thankful when he hears that he has to hold the hank whenI wrap all that 1400 metres of yarn to a ball...

22:18 | (0) kommenttia - comments

Jussi meni ja haastoi.

1. Kirja, joka muutti elämääsi

Elämääsi vai elämäsi? Voisin vastata joko Tommi Hoikkala: Kieli, kertomus ja kulttuuri tai Ilkka Niiniluoto: Informaatio, tieto ja yhteiskunta, koska ne olivat pääsykoekirjani...

Vastaan kuitenkin Nicholas Fisk: Avaruuden panttivangit. Kirja kuuluu nuorille suunnattuun sci-fi-kirjasarjaan (kuten myös Tripodien aika) ja kun luin sitä joskus 12-vuotiaana parvekkeella kauniina kesäpäivänä, koin sci-fi-herätyksen ja suuntasin sen jälkeen Nastolan kirjaston aikuisten osastolle ja sci-fi-hyllylle. Myöhemmin myös muiden paikkakuntien kirjastojen sci-fi-hyllyt ovat tulleet tutuiksi.

2. Kirja, jonka olet lukenut useammin kuin kerran

Douglas Adams: Linnunradan käsikirja liftareille, vaikka se oikeastaan onkin viisiosainen trilogia (kyllä, viisiosainen trilogia). Se vain on niin hauska.

3. Kirja, jonka tahtoisit mukaasi autiolle saarelle

J.R.R. Tolkien: Taru sormusten herrasta, vaikka sekin on oikeastaan trilogia eikä yksi kirja. Autiolla saarella on kuitenkin niin tylsää, että saisin sen viimein luettua. Tähän mennessä en ole siinä onnistunut - luen kirjasta aina alun ja liitteet ja siihen se jää.

Näin valmistat lankaa, puikkoja ja muita neulontatarvikkeita autiolla saarella olevista aineksista voisi olla parempaa lukemista, mutta kukaan ei ole tainnut vielä kirjoittaa sitä.

4. Kirja, joka teki sinusta hupakon

Mitä tällä kysymyksellä tarkoitetaan? Kelpaako vastaukseksi pankkikirja?

5. Kirja, joka sai sinut puhkeamaan kyyneliin

C.S. Lewis: Narnian viimeinen taistelu. Niisk.

6. Kirja, jonka toivoisit tulleen kirjoitetuksi

Marjut Katajala - elämäni rakastettuna maailmanvaltiaana?

7. Kirja, josta toivot, ettei sitä olisi koskaan kirjoitettu

En osaa sanoa. Haetaanko tällä huonoa kirjaa vai kirjaa, jolla on ollut huono vaikutus? Jos jokin kirja on huonoa kirjallisuutta, sen voi jättää lukematta (paitsi että luinhan mäkin Da Vinci -koodin).

Kirjat sinänsä eivät ole pahoja, vaan pahoja ovat ne ihmiset, jotka kirjoja luettuaan toimivat väärin. En siis usko, että kirjan, esim. edes Mein Kampfin tai jonkun poliittisen/uskonnollisen kirjan kirjoittamatta jättäminen muuttaisi mitään - sen sijaan kirjat voivat auttaa jälkipolvia ymmärtämään, miksi joskus toimittiin niinkuin toimittiin.

8. Kirja, jota luet paraikaa

Neil Gaiman: Anansi Boys. Neil Gaiman on suosikkikirjailijoitani ja rrrrrrrrrakastan hänen Sandman-sarjakuviaan.

9. Kirja, jonka olet aikonut lukea

Taru sormusten herrasta...?

10. Haasta viisi bloggaajaa

En haasta ketään nimeltä. Jos haluat vastata, sana on vapaa.

10:05 | (3) kommenttia - comments

1. One book that changed your life

I could name the books I had to read for the university entrance exams but I won't. Instead, I say Space Hostages by Nicholas Fisk. It was the first sci-fi book I read. I was 12, sat on our balcony on a sunny day and when I was done, I headed towards the adults' section in the local library for the first time and to the sci-fi shelf. Since then I've been addicted to sci-fi.

2. One book you’ve read more than once

Douglas Adams: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. It's just so funny.

3. One book you’d want on a desert island

J.R.R. Tolkien: The Lord of the Rings. It's probably boring on a desert island so maybe I could finally finish the book. I keep on starting but I never get far and then I just read the appendices once more.

How to Make Yarn, Needles and Other Knitting Supplies from Things You Find on Desert Island would be a better book but I suppose nobody has written it yet.

4. One book that made you giddy

What does this question mean? Does my bank book count?

5. One book that wracked you with sobs

C.S. Lewis: The Last Battle (the last novel in The Chronicles of Narnia). Sob.

6. One book that you wish had been written

Marjut Katajala - My Life as The Beloved Mistress of the Universe?

7. One book you wish had never been written

I cannot say. Does this mean "a book that's so bad that it shouldn't have been written" or "a book that changed the world to worse"? If a book is bad literature-wise, you can just leave it and not read it (except that I did read Da Vinci Code)...

Books as such are not bad or evil, bad or evil are the people who read the books and do bad and evil things after reading the book. I do not believe that not writing a book would have mattered, one book cannot have that much influence, not even Mein Kampf or some political/religious book. Instead, books can give perspective to the people who live on later times and help them understand why the people did what they did way back then.

8. One book you’re currently reading

Neil Gaiman: Anansi Boys. Neil Gaiman is one of my favourite writers and I just lllllllllllove his Sandman comics.

9. One book you’ve been meaning to read

Lord of the Rings...?

10. Now tag five bloggers

I won't name anyone but if you feel like it, consider yourself tagged.

09:39 | (0) kommenttia - comments

Halusin vain kertoa, että vaihdoimme vanhan Toyota Corollamme nopeampaan versioon. Mitäs tykkäätte? Onhan se niin, että ei meidän vanha automme olisi millään kerännyt 50 000 ihmistä Rautatientorille. Toki lyhyemmät matka-ajat tarkoittavat lyhempää neulonta-aikaa, mutta...

Öh. Joo. Pitäisikähän mun jo lopettaa?

21:45 | (1) kommenttia - comments

I just wanted to say that we changed our old Toyota Corolla to a faster model. What do you think? I mean, 50 000 people would never have gathered together to see our old car... But, less trael time does mean less knitting time also.

Ahem. Should I stop this now?

21:39 | (0) kommenttia - comments

Neuloja. Visa-kortti. eBay. Kun halvalla saa, niin pitäähän ne ostaa. Vaikka ne kuinka olisivat Made in Hong Kong.

Mutta... Tuosta ne menivät rikki enkä ehtinyt neuloa kuin hieman toista tai kolmatta huivia! Kesken pitsihuivin ne hajosivat, kun muovinen piuha murtui aivan puikon pään vierestä.

Hätä ei kuitenkaan ole tämän näköinen, vaan näppärä neuloja kaivaa laatikoiden pohjalta liimaa ja terävän veitsen ja viettää illan askarrellen. Haastavin osuus: klipsujen löytäminen. Missään ei ollut klipsuja (paitsi Anttilan alekorissa jotakin megalomaanisia yksilöitä), ei sitten missään. Sellon eurokaupasta ne sitten löytyivät, kun olin jo ehtinyt lopettaa etsimisen...

Tadaa! Parempi kuin uusi venäläinen! Nyt kelpaa taas neuloa uusilla 79,5 cm puikoilla.

22:44 | (6) kommenttia - comments

A knitter. A Visa card. eBay. When things are cheap, you have to buy them. Just in case, you know. Even if the things are Made in Hong Kong.

I think I was knitting my third scarf (or second) on these needles when they broke. The join of the cable lasted but the cable itself broke just after the join.

No problems, though. When you have a sharp knife and some glue, we can fix it. Yes, we can! The hardest part was finding the small clamps - and I did find those from a cheap shop after I had searched high and low and given up hope.

Tadaa! As good as new. Now I just happily knit away with my new 79,5 cm circular bamboo needles.

22:12 | (2) kommenttia - comments

Nämä laskeutuivat tänne eilen. Vaaleanpunaiset UFOt.

Ne eivät tulleet yksin. Ne toivat ystävänsä tullessaan. (1,20 euroa/pussi.)

Niina sai eilen minusta ostosseuraa. Menitassa bongasimme ZenZulun mainoksen, jossa puhuttiin helmistä. Helmistä?! Kyllä. Koska ZenZulu on Menitan lähellä (ja auki), suuntasimme sinne. Ja ostimme helmiä.

Vaaleanpunaisten lamppuhelmi-UFOjen lisäksi tänne on ilmaantunut sininen tunnistamaton objekti.

Aloitin paidan ONline Linie 87 Streetistä, joka on enimmäkseen puuvillainen nauhalanka. Se saapui meille Vihreästä Vyyhdistä viime viikolla. Lanka oli alennuksessa, joten päätin kokeilla vaihteeksi nauhalankaa. Valmiin neuleenpinta on hauskan näköistä ja minulle tulee siitä mieleen frotee.

Paidasta tulee melko yksinkertainen, suunnittelen sitä samalla, kun työ etenee. Neulon pyöröneuletta 7 mm puikoilla, joten valmista tulee nopeasti. Aloitin neulomalla alareunaan kahden kerroksen helmineuletta ja jatkoin sitten sileää. Ajattelin tehdä työhön raglanhihat, kunhan pääsen niihin saakka. Tähän mennessä hyvältä näyttää - luulisin, että paidasta tulee yksi "emmäätiedäonkotäähyvä"-tyyppisiä neuleita, joiden kohtaloa epäilee neulomisen ajan, mutta joista tulee valmistuttuaan suuria suosikkejani.

16:09 | (4) kommenttia - comments

These landed here yesterday. Pink UFOs.

They did not come alone. They brought friends.

Niina & I went shopping yesterday. In Menita yarn store we saw some ZenZulu brochures... or ads or whatever you call them saying that the shop sells beads. Because the shop was close to Menita, there we went. And bought beads.

I also have a blue UFO in addition to the pink lampwork UFOs.

I started a sweater of ONline Linie 87 Street, a cotton blend ribbon yarn I got from Vihreä Vyyhti last week. The yarn was on sale and I wanted to try some ribbon yarn for a change. The result reminds me of terrycloth...

The sweater will be quite simple, I make it up as I go. I knit in the round on 7 mm needles so the progress is quite good. The sweater has a seed stitch edge, then it's just plain stockinette. I think I'll make raglan sleeves. So far so good - I think this will be one of the "don't know if I actually liked it when I knitted it" sweaters that eventually turn out to be my favourites.

15:59 | (0) kommenttia - comments

Sain kortin Salaiselta neuleystävältäni. Kiitos! Tuskin maltan odottaa, mitä shoppailureissulta on tarttunut mukaan. Shoppailemassahan me kaikki olemme käyneet ja jestas, tietäisittepä vain, mitä minun SNY:ni saa... Tai jotain.

(I got a card from my Finnish Secret Pal, so this time an entry only in Finnish, sorry!)

21:57 | (0) kommenttia - comments

Ei, en minä ole riippuvainen enkä koukussa. Luulitteko ihan oikeasti niin? Voin lopettaa koska tahansa. Ei, kyse on Mini-kissasta. Se on riippuvainen käsitöistä ja varsinkin muovipusseista, joissa käsityötarvikkeet usein saapuvat tähän huusholliin. Katsokaa vaikka:

Mitäpä siis hyvä kissan omistaja... kissan omistama henkilö tekee? Tilaa tietenkin silkkilankaa Prestigeyarns-kaupasta, jotta kissa saa taas yhden muovipussin makuualustakseen. Toim. huom: koska muovipussi ei ole lelu, Mini saa maata sen päällä vain tarkan valvonnan alla.

20:39 | (2) kommenttia - comments

No, it's not me who's addicted. Did you really think so? No, I'm talking about Mini the Cat. He's addicted to my handicrafts, especially the plastic bags the supplies come in. See:

What does a good cat owner... a person owned by cats do? Of course, she orders some silk yarn from Prestigeyarns so her cat has one more plastic bag. (Yes, I know, plastic bags are not toys and Mini lays on them under strict supervision.)

20:23 | (0) kommenttia - comments

Ajattelin kertoa, että nyt olen valmistautunut neulontaan helmien kanssa. Löysin eBaylta pienten koukkujen myyjän, siis aivan pienenpienien, minimaalisten, tuskin ompelulankaa ohuempien koukkujen myyjän ja tilasin samantien muutaman koukun, jotta voisin pujotella niiden avulla helmiä lankaan. Näen jo silmieni edessä iiiihanan huivin... Mutta kukahan sen neuloisi? Saanko koskaan ajatuksistani mitään konkreettista aikaan?

Mutta kävikin toisin. Kun otin kuvia koukuistani, niiden ylle lankesi varjo. Melko iso ja karvainen varjo.

Siinä se oli. Kissa. Eihän täällä voi enää tehdä mitään ilman kissaseuraa.

Voisinkin esittää arvoisalle salaiselle neuleystävälleni toiveen paimenkoirasta - unohdetaan ne luksuslangat ja muut ihanuudet, jookosta joo? Täällä tarvitaan kollilauman kaitsijaa.

22:26 | (4) kommenttia - comments

I was going to tell you that now I am prepared for knitting with beads. I bought some small, small, so very small, very tiny crochet hooks from an eBay seller so I could use them for attaching the beads. I can already see a lovely scarf... I just wonder who would knit it? And do I ever manage to make my thoughts turn into reality?

But this is what happened. A shadow fell on the crochet hooks while I was taking a photo...

And there it was. A cat. These days you cannot do anything here without a cat.

22:19 | (0) kommenttia - comments