Tänään on viimeinen lomapäivä. Sen kunniaksi hajanaisia ajatuksia.
This is my last day on vacation. To celebrate that, here are some random thoughts.

Neuleratikkasukat. Kyllä, aloitus oli sittenkin liian pieni minulle. Mietin sitä hetken ja toisenkin (ja kolmannen, neljännen jne), kunnes viimein päätin olla lahjoittamatta sukkia siskolleni, purin sen ja aloitin uudelleen. Melkein teki mieli laittaa tähän suoraan kamerasta tullut hieman liian sininen kuva, koska se olisi ollut kylmä ja ankea, mutta näyttää tuossa hieman fiksatussa (mutta edelleen liian sinisessä) kuvassakin siltä, että jalkani eivät ole saaneet lainkaan aurinkoa. (Niin. Jotkut meistä eivät vain rusketu ja joillekuille riittää pelkästään se, että sanoo aurinko.)
The knitting tram... tram knitting... anyway, socks. Yes, the first one was too small for me after all. I pondered it for a while and another while (and third, fourth and so on) and then decided not to give socks to my sister, ripped what I had so far and started again. I almost felt like using a too blue picture straight out of my camera because it looked so cold and dull, but this slightly fixed (and yet too blue) photo also looks like my legs got no sun at all. (Yep. Some of us do not tan no matter what and some of us get brown just when someone mentions the sun.

Mansikat. Tänä vuonna satoa saa omalta parvekkeelta! Luulisin, että seuraavaksi kypsyvä marja (anteeksi, epähedelmä) on kaiken kaikkiaan kymmenes - kyllä, amppelimansikkamme on paljon ahkerampi kuin minä.
Strawberries. This year we get them from our own balcony! I think the next ripe fruit will be number ten - yes, our strawberry plant has been busier than I.

Apostolinmiekka. Se innostui kukkimaan Saksan-matkamme jälkeen. Kuvassa samaan aikaan auenneet kolmas ja neljäs kukka.
Walking Iris. It started blossoming after we returned from Germany. In the picture flowers number three and four that blossomed on the same day.

Rowan. Muistatteko, kun murisin Rowanin tilaajalahjasta? En saanut koskaan sähköpostiini vastausta. Ilmeisesti tyytymättömiä oli ollut useita, koska viimeisimmän numeron yhteydessä oli uusi tilaajalahja: juuttikassi. Hmm. (Ainakin Rowan reagoi palautteeseen, vaikka vastaus ei tullutkaan henkilökohtaisesti. Reklamoin taannoin Espritille farkuista, jotka hajosivat puolen vuoden käytön jälkeen. Sain automaattiviestin, jossa asiaan luvattiin palata 72 tunnin kuluessa, mutta 72 päivää taitaa olla realistisempi vaihtoehto, jos sekään.)
Rowan. Remember when I was disappointed with the free subscriber gift? I never got a reply to my mail. Apparently there were more unhappy customers as we got a new gift with the latest issue: a jute bag. Hmm. (At least they reacted to the feedback. I complained to Esprit about a pair of jeans that broke after only 6 months of use. I got an automated reply in which they promised to get back to me in 72 hours. 72 days seems more likely now if they will respond at all.)

Lankaa. Sitä on vain liikaa. Koska kukaan ei tullut hakemaan sitä pois, järjestin urheasti sukka- ja huivilankani uudelleen ja ahkeran tunkemisen ja änkemisen jälkeen kaikki vyyhdit ja kerät mahtuivat mustiin laatikoihin... Ei nyt puhuta niistä parista pienestä lankapussista ja -laatikosta, jotka etsivät uutta paikkaa lankahyllyltä.
Yarn. There's just too much of it. Since nobody came to take it away, I bravely re-arranged my sock and scarf yarns and after some devoted squeezing and stuffing I was able to fit in the balls and skeins to the black boxes... Now let's not mention the few small bags and boxes that now need to find a new place on the yarn shelf.
14:35
| (1) kommenttia - comments