Marjut Katajala

In Finnish only.

Vuoden viimeisen päivän kunniaksi turha meemi.

Tähän meemiin vastataan Wikipedian satunnainen artikkeli -toiminnolla: http://fi.wikipedia.org/wiki/Toiminnot:Satunnainen_sivu

01. Mitä pelkäät?
Bob Sweikert. (Yhdysvaltalaiset F1-kuljettajat ovat kammottavia.)

02. Mitä ottaisit mukaasi autiolle saarelle?
Taloudellinen tehokkuus. (Siitä on aina hyötyä.)

03. Mitä haluaisit häälahjaksi?
Adria. (Pohjois-italialaisessa kaupungissa olisi kiva asustella, tosin en tiedä, minne sen sijoittaisin.)

04. Mitä palvot?
Mitsubishi MU-2. (Olenkin aina halunnut opetella lentämään.)

05. Salainen fetissisi?
Louis Frémaux. (Kapellimestarit, ooh.)

06. Mistä näet unta ensi yönä?
Ryang Gyu-Sa. (Korealaisista jalkapalloilijoista kelpaakin uneksia.)

07. Mitä ostaisit, jos sinulla olisi varaa?
Stam1na (albumi). (CD:t ovat nykyään kovin kalliita.)

08. Mistä aiheesta kirjoittaisit kirjan?
Malang. (Matkaoppaan Indonesiaan, ilmeisesti.)

09. Mitä keräilet?
USS Missouri. (Onneksi tuon nimen on saanut vasta neljä taistelulaivaa.)

10. Mihin paras muistosi liittyy?
Sagan. (Katalonialaiset kylät, kyllä kyllä.)

11. Turhin tietämäsi asia?
Poliisiopisto_4:_Korttelipoliisit. (Tarvitseeko tätä selittää?)

12. Mistä aiheesta puhut kaikkein mieluiten?
Kudrjavtsev. (Venäläiset rehtorit ja tennispelaajat ovat aina lähellä sydäntäni.)

13. Minkä asian parissa tulet työskentelemään/työskentelet ammatissasi?
Fungisidi. (Kuolkaa, sienet, kuolkaa!)

14. Mikä saa sinut aina nauramaan?
NHL 08. (Ehkä maailman koomisin tietokonepeli.)

15. Entä itkemään?
Jom Jerušalajim. (Israelilaiset juhlapäivät ovat kovin liikuttavia.)

16. Mikä oli ensimmäinen asia, jonka näit herätessäsi?
Small talk. (Heti aamusta pitää höpöttää, se on rasittavaa.)

17. Mitä sinulla on taskuissasi?
Korean Friendship Association. (Ihmisellä on hyvä olla ystäviä.)

18. Mikä voisi korvata sinut ilman, että kukaan huomaisi?
Ilkka Mesikämmen. (Entinen jääkiekkopuolustaja ja minä olemme kuin kaksi marjaa.)

19. Mitkä olivat ensimmäiset sanasi?
Elmeri Kaksonen. (Jääkiekkoilijoilla ja minulla on läheinen suhde.)

20. Minkä kanssa sinut tullaan hautaamaan?
Filosofia.fi. (Toivottavasti portaalille ei käy kuinkaan.)

21. Mitä sinulla on piilossa yöpöytäsi laatikossa?
Utran lasitehdas. (Hupsis!)

22. Mitä rakastat eniten maailmassa?
Pitkät päivät / Hyvät yöt. (Oi rap, oi omakustanteet.)

23. Mistä aiheesta tekisit kappaleen euroviisuihin?
Avainromaani. (Se olisi kovin kirjallinen ja koskettava esitys.)

24. Mitä näet tällä hetkellä ikkunasta?
Tempura. (Alkaakin olla nälkä.)

25. Mikä sinä todella olet?
LINQ. (Damnit, paljastuin, olen Microsoft .NET Framework komponentti, joka mahdollistaa datakyselyt .NET ohjelmointikielessä. Älkää kertoko kenellekään.)

19:16 | (6) kommenttia - comments

Joulu on mennyt ei niin iloisesti yllättävissä merkeissä ja kuume ja nuha ovat tulleet. Olin pitämässä välipäivät muutenkin lomaa, nyt ne menevät lähinnä elpyessä.

Christmas has gone by in not so pleasantly surprising ways and now I have fever and cold. I took some days off anyway and now I'm spending them by mostly sleeping.

Autoin kovin mielelläni Auraa joululahjan hankkimisessa, kun siihen oli sopiva tilaisuus. Siitä kiitokseksi sain kaksi kerää ihanaa vaaleanpunaista alpakkaa. Taustalla piili kuitenkin juoni: alpakoiden oli myös tarkoitus ohjata minut takaisin Oikealle Vaaleanpunaiselle Tielle ja lopettaa oransseihin ja muihin hömpötyksiin hairahtuminen. Katsotaan, kuinka käy. Huonomminkin voisi olla.

I helped Aura with a Christmas present because I had the chance. As a thank you I got two balls of lovely pink Drops Alpaca. There was a catch-22, though: the alpacas were also meant to lead me back to the Right Pink Way and stop me from falling for oranges and other bah humbugs. Let's see what happens. Things could be worse.

Maria yllätti täysin tilaamalla Amazonin toivelistallani olleen Alice Starmore's Book of Fair Isle Knittingin. Hän kutsui sitä kiitokseksi Ullan päätoimttajaurasta. Kiitos, Maria! Tämä lämmitti todella paljon. Ensi vuonna voisin luvata yrittää neuloa enemmän kirjoneuleita.

Maria surprised me completely by ordering Alice Starmore's Book of Fair Isle Knitting from my Amazon wish list. She called it a thank you for being Ulla's editor-in-chief. Thank you, Maria! I appreciate this a lot. Next year I'd promise to try to knit more fair isle.

15:33 | (1) kommenttia - comments

Hyvää Joulua - Merry Christmas

12:38 | (4) kommenttia - comments

Lauantaina Tuomaan markkinoille mennessä Jussi valitteli, että seiskaveikkapiposta tuulee läpi. Ajattelin siksi kokeilla, olisiko Jussia varten varastoon jemmattu laama lämpöisempää kuin veikka.

Speksit
Lanka ja langan menekki: Katia Miski (100 % baby llama), 100 g
Puikot: 3,5 mm, neuletiheys 20 s/10 cm
Ohje: Peruspipo - 120 s, 1 o 1 n -joustinta
Tuomio: "Ainakin sisällä tää on lämmin."

On Saturday Jussi complained that his old beanie was a bit cold when the weather is windy. I decided to try whether the llama yarn I stashed for Jussi would be warmer than wool.

Specs
Yarn and yardage: Katia Miski (100% baby llama), 100 g
Needles: 3,5 mm, tension 20 sts/10 cm
Pattern: Basic beanie, 120 sts, k1, p1 rib
Verdict: "At least indoors this is warm."

20:18 | (0) kommenttia - comments

Briefly in English: My ingenious husband made some tools for me for calculating the weight of yarn.

(Varoitus: sisältää insinööri- ja humanististereotypioita.) Mitä vanhemmaksi tulen, sitä huonommin osaan laskea monimutkaisia laskutoimituksia. Siitä huolimatta lankakauppiaat, nuo ketkut, ilmoittavat langan paksuuden ja juoksevuuden tex-luvuilla tai nm-numeroilla ja niitä saa pähkäillä monta hetkeä. Onneksi ratkaisu on lähellä ja talouden nerokas ja lahjakas diplomi-insinööri koodaa näppärästi humanistivaimoraukalleen käteviä webbihärpäkkeitä noin puolessa tunnissa. Tässä näin, olkaa hyvät - nämä löytyvät jatkossa Hyötyä-sivulta:

TEX-laskuri

NM-laskuri

22:13 | (11) kommenttia - comments

Kävimme lauantaina Tallinnassa joulutorilla. Se näytti sitä tunnelmallisemmalta, mitä enemmän ilta pimeni.
We went to the Christmas market in Tallinn on Saturday. The darker it got, the prettier the market square looked.

Raatihuone oli saanut jouluvalot seinälleen - ja Müürivahella Jolleri Käsitöökamberin edessä oli vyötteillä koristeltu kuusi.
The Town Hall had Christmas lights up on the wall - and on Müürivahe Jolleri Käsitöökamber had a Christmas tree decorated with ball bands.

Joulutorilta ostimme vain mukilliset glögiä, mutta matkan varrelta mukaan jäi muutama kerä lankaa.
We bought only mulled wine on the Christmas Market but from other places I got some yarn.

Jollerissa punainen kampavilla houkutteli. Liann Lõngadissa taas Katian merino-silkkisekoite ei jättänyt rauhaan - nyt puuttuu enää vain perunamaa, punainen Tupa on jo.
In Jolleri I was tempted by red combed wool yarn. In Liann Lõngad Katia Tupa, a merino wool and silk blend, just did not let me leave without it.

Musta Alvita Inca Jollerista oli jopa järjellä perusteltu ostos, koska tajusin tarvitsevani mustan villatakin. Sininen Titan Wool Baby Liann Lõngadista taas oli Jussin mielestä pehmeämpää kuin muut langat, se voitti jopa kashmirsekoitteen.
The black Alvita Inca from Jolleri was a well thought purchase because I realised I need a black cardigan. The blue Titan Wool Baby from Liann Lõngad, on the other hand, was in Jussi's opinion softer than other yarns, even softer than a cashmere blend.

Tietenkin mukaan tarttui vaaleanpunaista - tämä Jollerin vironvilla on ihan polkkakarkkia.
Of course I got some pink also - this wool from Jolleri is just peppermint candy all the way.

PS. Jussin kuvia Flickrissä / Jussi's pics at Flickr

22:40 | (2) kommenttia - comments

Yritin etsiä kadonnutta neuleinspiraatiota kissojen ja... kissojen kanssa...
I tried to find the missing inspiration with cats and... cats...

...ja kuinka sitten kävikään.
...and then what happened.

Melko psykedeelistä.
Quite psychedelic.

21:00 | (6) kommenttia - comments

(In Finnish only.)

Ravelrysta bongattua: Riikka tekee opinnäytetyötään neulojista ja tekijänoikeuksista ja on tehnyt kyselyn kartoittaakseen neulojien näkemyksiä.

Käy vastaamassa! Voita lankaa!

13:54 | (1) kommenttia - comments

Jyväskylän suunnalta on saapunut tällä viikolla enemmänkin postia. Kiitos, Jyväskylä!
I've got a plenty of mail from Jyväskylä this week. Thank you!

Pirkon ansiosta sain Kipakoiden neulekalenterin. Se on mahtava! Se on ihan uskomattoman mahtava! Pelkästään ajatus siitä, että ryhmä neulojia tekee keskenään kalenterin, on mahtava! Lisäksi neuleet ovat valtavan hienoja ja on mielettömän upeaa, että ihmiset saavat tuollaista aikaan. En todellakaan osaa valita suosikkiohjetta, koska kaikki ovat niin hienoja ja keskenään erilaisia - tai ehkä talouden kissaeläimet saattaisivat arvostaa uusia villapaitoja. Hmm?

Lisätietoja ja tilausohjeet ovat Kipakoiden blogissa.

Thanks to Pirkko, I got the new Kipakat knitting calendar. It's great! It's definitely great! Just the thought of a group of knitters making a calendar just for the sake of it is great! And that's not all, the patterns are fantastic. I cannot pick a favourite, all the patterns are so good and different from each other - or maybe the cats of the house might appreciate new sweaters this winter. Hmm?

There's more information about the calendar and ordering information in the Kipakat blog.

Eräs pieni ja pöyhöinen taas sointui kauniisti Titityyn sukkaklubin toiseen lähetykseen. Lanka on Bremontin Camino Alpacaa, ihkupehmeää merino-alpakka-nylon-sekoitetta (60 % merinoa, 20 % alpakkaa, 20 % nylonia) ja väri on mukavan neutraali. Uskoisin, että palmikot voisivat erottua melko mainiosti neulepinnasta, vaikka tuntuukin aivan tuhlaukselta käyttää lankaa sukkiin... Tosin varpaani kiittävät ja... Niin, kyllä, olen tylsä ja pidän ihan oikeasti beigestä. Jos lanka olisi paksumpaa tai pinnani pidempi, voisin tehdä tästä vaikka villatakin.

Some small and furry animal matched beautifully with the latest Titityy sock yarn club yarn. The yarn is Bremont Camino Alpaca, a lovely soft merino, alpaca and nylon blend (60% merino, 20% alpaca, 20% nylon) and the colour is a lovely neutral one. I think cables would look nice though it would feel like a waste to use such a soft yarn for socks... However, my toes might appreciate it and... Yes, I am one of the boring persons who really like beige. If the yarn was thicker or if I had more patience, I would knit a cardigan from this yarn.

21:31 | (2) kommenttia - comments

Kiitos kaikille kiitoksista, ne lämmittävät. Palaan niiden pariin taas, kun tuntuu siltä, että voisin painaa deleteä ja poistaa sivuni ja blogini ja Ravelry-tunnukseni ja sulkeutua jonnekin parin suklaakilon ja punaviinipullon kanssa. (Olen myös yrittänyt palkita itseäni, mutta ilmeisesti olen liian ahne, koska lankakauppojen varastoissa ei ole haluamiani määriä haluamiani lankoja. Ei sitten.)

Sillävälin tapahtunuttta: Secret Woolin sukka- ja huivilankaklubien langat saapuivat jo hyvän aikaa sitten, mutta en ole ehtinyt blogata asiasta. Langat olivat aivan uusia tuttavuuksia, Yarn D'Amourin käsinvärjättyjä ihanuuksia.

The Secret Wool sock and scarf club yarns arrived quite a while ago but I have not managed to blog about them. They were both new to me, hand-dyed lovelies from Yarn D'Amour.

Rhiannon-sukkalanka, väri Becalmed
Rhiannon sock yarn in the colourway Becalmed

Belisama-huivilanka, väri Summer Berry
Belisama scarf yarn in the colourway Summer Berry

12:48 | (0) kommenttia - comments