28.12.2009 | 15:33
Joulun jälkeen - After Christmas
Joulu on mennyt ei niin iloisesti yllättävissä merkeissä ja kuume ja nuha ovat tulleet. Olin pitämässä välipäivät muutenkin lomaa, nyt ne menevät lähinnä elpyessä.
Christmas has gone by in not so pleasantly surprising ways and now I have fever and cold. I took some days off anyway and now I'm spending them by mostly sleeping.
Autoin kovin mielelläni Auraa joululahjan hankkimisessa, kun siihen oli sopiva tilaisuus. Siitä kiitokseksi sain kaksi kerää ihanaa vaaleanpunaista alpakkaa. Taustalla piili kuitenkin juoni: alpakoiden oli myös tarkoitus ohjata minut takaisin Oikealle Vaaleanpunaiselle Tielle ja lopettaa oransseihin ja muihin hömpötyksiin hairahtuminen. Katsotaan, kuinka käy. Huonomminkin voisi olla.
I helped Aura with a Christmas present because I had the chance. As a thank you I got two balls of lovely pink Drops Alpaca. There was a catch-22, though: the alpacas were also meant to lead me back to the Right Pink Way and stop me from falling for oranges and other bah humbugs. Let's see what happens. Things could be worse.
Maria yllätti täysin tilaamalla Amazonin toivelistallani olleen Alice Starmore's Book of Fair Isle Knittingin. Hän kutsui sitä kiitokseksi Ullan päätoimttajaurasta. Kiitos, Maria! Tämä lämmitti todella paljon. Ensi vuonna voisin luvata yrittää neuloa enemmän kirjoneuleita.
Maria surprised me completely by ordering Alice Starmore's Book of Fair Isle Knitting from my Amazon wish list. She called it a thank you for being Ulla's editor-in-chief. Thank you, Maria! I appreciate this a lot. Next year I'd promise to try to knit more fair isle.
« Hyvää Joulua - Merry Christmas | Blog | Wikipedia tuntee minut - Wikipedia knows me »
Kommentit - Comments
Hauskaa, että kirja saapui perille, ja vielä mukavampaa, jos se ilahdutti! Kyllä sä olet montakin kortta koonnut suomalaisen neule-elämän kekoon.