13.12.2009 | 22:40
Joulutorilla Tallinnassa - Tallinn Christmas Market
Kävimme lauantaina Tallinnassa joulutorilla. Se näytti sitä tunnelmallisemmalta, mitä enemmän ilta pimeni.
We went to the Christmas market in Tallinn on Saturday. The darker it got, the prettier the market square looked.
Raatihuone oli saanut jouluvalot seinälleen - ja Müürivahella Jolleri Käsitöökamberin edessä oli vyötteillä koristeltu kuusi.
The Town Hall had Christmas lights up on the wall - and on Müürivahe Jolleri Käsitöökamber had a Christmas tree decorated with ball bands.
Joulutorilta ostimme vain mukilliset glögiä, mutta matkan varrelta mukaan jäi muutama kerä lankaa.
We bought only mulled wine on the Christmas Market but from other places I got some yarn.
Jollerissa punainen kampavilla houkutteli. Liann Lõngadissa taas Katian merino-silkkisekoite ei jättänyt rauhaan - nyt puuttuu enää vain perunamaa, punainen Tupa on jo.
In Jolleri I was tempted by red combed wool yarn. In Liann Lõngad Katia Tupa, a merino wool and silk blend, just did not let me leave without it.
Musta Alvita Inca Jollerista oli jopa järjellä perusteltu ostos, koska tajusin tarvitsevani mustan villatakin. Sininen Titan Wool Baby Liann Lõngadista taas oli Jussin mielestä pehmeämpää kuin muut langat, se voitti jopa kashmirsekoitteen.
The black Alvita Inca from Jolleri was a well thought purchase because I realised I need a black cardigan. The blue Titan Wool Baby from Liann Lõngad, on the other hand, was in Jussi's opinion softer than other yarns, even softer than a cashmere blend.
Tietenkin mukaan tarttui vaaleanpunaista - tämä Jollerin vironvilla on ihan polkkakarkkia.
Of course I got some pink also - this wool from Jolleri is just peppermint candy all the way.
PS. Jussin kuvia Flickrissä / Jussi's pics at Flickr
« Eräänä sunnuntaina - On one Sunday | Blog | Meille matematiikkarajoitteisille - To us mathematically challenged »
Kommentit - Comments
onko toi lankakauppa lähellä sitä joulutoria en ole moneen vuoteen käynyt tallinnassa ja nyt ollaan menossa keskiviikkona voisin käydä jos tietäsi missä on kauppa
Tuo joulutori on ihana. Kävin siellä pari viikkoa sitten, kun se oli vasta pystytetty eikä edes virallisesti vielä auki. Valtaosa kojuista oli kuitenkin jo auki. Säästyin täysin lankaostoksilta, kun oli kaksi pientä miestä hoidettavana, niin en edes käynyt lankakaupoissa! Ihme ja kumma.