Marjut Katajala

Olen tällä hetkellä tiiviissä symbioosissa tietokoneeni kanssa kahdesta syystä ja joudun siksi hetkellisesti laiminlyömään bloggaamisen ja neulomisen.

1. Uusi Ulla ilmestyy 7.10., jos Luoja suo. Sitä ennen iskuryhmämme pitää tietenkin saada se valmiiksi!
2. Kutsu Ravelryyn saapui viimein. Tunnukseni on äärimmäistä mielikuvitusta ja kekseliäisyyttä vaatinut Marjut.

At the moment I am in a very close symbiosis with my computer for two reasons and that is why I have to momentarily neglect my knitting and blogging.

1. The next Ulla is out on October 7th, God willing, and before that our swat team must finish it!
2. My invite to Ravelry came. My ID is very imaginatively Marjut.

11:48 | (3) kommenttia - comments

Neuloin Angorinan vastustamattomasta langasta hiiren.

I knitted a mouse from Angorina's irresistible yarn.

Ohje

Neulo aina oikeaa.

Luo 3 silmukkaa. Lisää ensin 1 s kummassakin reunassa joka toisella kerroksella, kunnes silmukoita on 15. Sen jälkeen lisää 1 s kummassakin reunassa joka 4. kerroksella, kunnes silmukoita on 21. Neulo viimeisimmän lisäyskerroksen jälkeen vielä 3 krs oikein ja aloita kavennukset. Neulo 1 o ja kavenna sen jälkeen lopun kerroksen ajan aina 2 o yhteen = 11 s. Neulo 1 krs oikein ja toista kavennuskerros = 6 silmukkaa. Neulo 1 krs oikein ja toista kavennuskerros; neulo viimeinen silmukka oikein = 4 silmukkaa. Neulo 4 silmukalla i-cordia noin 7 cm. Päättele silmukat. Täytä hiiri esim. vanulla ja ompele vatsasauma. Kirjaile hiirelle silmät.

Toim. huom: tällä hiirellä ei ole korvia, joten se näyttää lähinnä hiiren ja kuutin risteytykseltä, mutta se ei kuulemma haittaa hiiren saajaa. Hiirelle voit tietenkin neuloa korvat, jos uskot niiden kestävän kissan käsittelyn.

Pattern - or how I did it

I casted on 3 stitches and added one stitch on each side on every alt row until the stitch count was 15, after that I added the stitches on every 4th row. When I had 21 stitches, I knitted three more rows after the increase row and started the decreases. Decrease row: knit 1, then k2tog with all the remaining stitches = 11 stitches. Knit one row and a decrease row = 11 stitches. Knit 1 row and repeat decreases = 6 stitches. Knit 1 row and repeat decreases, however, this time knit the last stitch = 4 stitches. Knit i-cord for 7 cm. Cast off. Fill the mouse and sew the seam. Embroider the eyes. Knit ears, if needed.

This mouse has no ears so it looks like a mixture of a mouse and a seal. I was told that the recipient does not mind. Of course you could knit ears if you think that they will withstand the cat.

22:10 | (4) kommenttia - comments

Riistin julmasti Mambo-neuleen Minin hellästä hoivasta ja jatkoin sen neulomista. Hihat ovat valmiit ja neuletiheys piel... tiedossa, joten etu- ja takakappaleet etenevät pienehkön säätämisen jälkeen suhteellisen kivuttomasti. Neuloin hihat pyörönä, joten oikeiden silmukoiden neulominen kiertäen ei ollut kovinkaan hankalaa ja tuntui itse asiassa toimivan hyvin - nyt tasoneuleessa se tarkoittaa tietenkin "neulo nurjalla nurjat silmukat kiertäen" -ratkaisua... Mutta en anna sen häiritä!

I cruelly stole the Mambo cardigan from Mini's loving care and continued knitting. The sleeves are now ready and I am moving on to the fronts and back. After some counting, re-counting and modifications the knitting goes fairly smoothly. I knitted the sleeves in the round, so knitting all knit stitches through the back loop seemed to be a good idea - however, now that I knit the fronts and back back and forth, I have to purl all purl stitches through the back loop on the wrong side. But I do not let that bother me!

19:15 | (2) kommenttia - comments

- Kuuletteko, tämä hiha on minun! Minun! Kunhan etu- ja takakappaleet valmistuvat, nekin ovat minun! Minun! Siksi raahaan niitä ympäriinsä ja sotkeudun lankaan. Minun!

- Do you hear me? This sleeve is mine! Mine! As soon as the fronts and back are ready, they, too, are mine! Mine! That's why I drag the pieces around and get tangled in the yarn. Mine!

21:45 | (6) kommenttia - comments

Jussin Kantri-sukat valmistuivat jo jonkin aikaa sitten, mutta uuden tietokoneen kanssa säätäminen on vienyt aikaa bloggaamiselta ja kaikelta muultakin. Kanniskelen kannettavaa tietokonetta mukanani eri huoneisiin ihan silkasta kantamisen riemusta ja muuta sensellaista, tiedättehän? Mikrotuki oli myös lähellä aina tarvittaessa.

Jussi's socks from 7 Veljestä Kantri have been ready for quite some time now but the new computer has taken a lot of my time. It's a laptop, so I sit all over the place with the computer on my lap just for the sheer joy of it. You know that feeling, don't you? The tech support was also always near just in case.

Neuloin sukat 3,75 mm bambuilla, koska neulepinta tuntui silloin hyvältä. Silmukoita on vain 40! Se tuntui hurjan pieneltä varsinkin sen jälkeen, kuin luin Ihan Itsestä keskustelua aiheesta... Mutta sukat mahtuvat Jussin jalkaan (koko 44) hyvin, joten ehkä en pohdi asiaa sen enempää.

Villapallo haastoi myös meemiin, jonka tehtävänanto lyhennettynä kuuluu näin: Kerron mitä minulla on päälläni, kun saan tämän haasteen. En aio haastaa ketään, mutta voin kertoa, että kun ehdin tutustua tähän tarkemmin, olin tullut saunasta ja päälläni oli pinkki froteinen kylpytakki, tossut ja hiusten ympärillä pyyhe.

I knitted the socks on 3,75 mm bamboo needles and had altogether 40 stitches which seems to be an awfully small amount as many people have 52 or 60 stitches when knitting socks of the same yarn. However, the socks fit Jussi's feet and they look nice, so I guess I won't spend any more time thinking of the stitch count.

19:01 | (2) kommenttia - comments

Päivitän tietokonetta uudempaan ja hienompaan ja siksi blogi on jäänyt hieman paitsioon.

10 % -projektissa tilanne Kädentaito-messujen jälkeen on seuraava:

- ostettu lankaa 100 g
- saatu lankaa 40 g
- myyty lankaa 500 g
- neulottu lankaa 0 g (Ulla-testaukset vievät aikaa)

Olen siis pahasti jäljessä suunnitelmistani, täytyy kai ryhdistäytyä.

I've been neglecting my blog due to computer upgrades.

In the 10 % stash reduction project the situation after the handicrafts fair is as follows:

- bought 100 g of yarn
- got 40 g of yarn
- sold 500 g of yarn
- knitted 0 g of yarn (yarn reviews for Ulla do not count)

I'm badly behind my schedule so I guess I have to start catching up.

21:25 | (2) kommenttia - comments

Tässä Jussin voittoisa ja karvainen jalka - tai siis jalka ei ole voittanut mitään, se on vain saanut verhokseen uuden sukan Novita 7 Veljestä Kantrista (mallineule Jussin itse valitsema, ohje ja arvostelu tulossa Ullaan). Sen sijaan Jussi on voittanut jälleen yhden kirjoituskilpailun junajutulla. Onnea, rakkaani! (Edit: Lisätietoa loppukuusta.)

I finished the first sock I knitted for Jussi from Novita 7 Veljestä Kantri yarn. Jussi selected the pattern himself - and while I was knitting he won a short story contest with a story about trains.

EDIT: Tätä ei Ullassa kerrota: Kantri sopii mainiosti yhteen sinitabbykissojen kanssa.
Kantri also matches well with blue tabby cats.

22:19 | (7) kommenttia - comments

Lanka ja Frank selvisivät painimatsistaan ilman ruumiillisia ja henkisiä vaurioita.
The yarn and Frank made it through their wrestling match without any bodily or mental harm.

16:27 | (1) kommenttia - comments

Sisältää aineistoa, joka ei sovellu herkimmille. Kuvat saat tuttuun tapaan klikkaamalla suuremmiksi.
This entry contains material not suitable for the sensitive people. As usual, click pictures to enlarge.

Pääosissa:
Wanhan Sataman Kädentaitomessuilta hankittu Angorinan karitsanvilla-angora-silkkilanka.
Frank
Mini

Sivuosissa:
Maxi
Muut ostokset

Starring:
Wool-angora-silk blend yarn by Angorina from the Handicrafts fair in Helsinki
Frank
Mini

Also starring:
Maxi
Other purchases

Ratsuväki saapuu
The cavalry arrives

Ensituntumaa
First touches

Innostus
Excitement

Hämmennys
Confusion

Antaumus
Devotion

Pesänrakennus
Nesting

Väsymys
Fatigue

Loppu
The End

18:53 | (19) kommenttia - comments