« syyskuu 2007 | Blog | marraskuu 2007 »

30.10.2007

Kaulus - Collar

Minin läheisestä ja lämpimästä suhtautumisesta huolimatta Polar-neule etenee. Kaulus on valmis, seuraavaksi hihat, sitten helma.

Despite Mini's warm and affectionate attitude the Polar cardigan is progressing. The collar is now ready and the sleeves are next in turn, then the hem.

| (4) kommenttia - comments

28.10.2007

Polar Cat

- Tämä on minun.
- This is mine.

- Minun? Minun! Tässäkin se on minun.
- Mine? Mine! Also here this is mine.

- Mene nyt jo jonnekin, että saan neuletta kuvattua ja kerrottua, että toinen etukappale ja takakappale ovat jo valmiit.
- En.

- Please leave so I can take a picture and tell that the first front and back are done.
- No.

| (2) kommenttia - comments

25.10.2007

Polar

Tässä seuraava epätoivoinen yritys räpiköidä mukana 10 % -projektissa: villatakin alku, lankana Rowan Polar, jonka tilasin joskus aiemmin Cucumberpatchin alesta ja puikkoina Mambo-projektista tutut 8 mm Addin pyöröt. Neulon villatakkia poikittain, ylös ja alas, lisään ja kavennan ja kehitän samalla, kun neule etenee - katsotaan nyt, mitä tästä tulee. Jo 200 g lankaa kulutettu!

Itse asiassa takista on pikainen paperille raapustettu luonnos, joten ei tämä ihan Stetson-Harrison -metodilla etene. Tarkoitus olisi tehdä hieman a-linjainen villatakki, jossa on leveä kaulus ja kaksirivinen napitus.

Rowan Polar on myös ehdotonta ihq-lankaa. Vaikka se on paksua ja löyhäkierteistä, se ei tunnu paksulta, vaan ilmavalta ja pehmeältä. Se ei myöskään näytä nyppyyntyvän käytössä, vaan kesti hyvin purkamista ja uudelleen neulomista sekä Tampereelle matkustamista.

Here's the next desperate attempt to waddle through the 10 % stash reduction project: a cardigan of Rowan Polar, ordered from the Cucumberpatch sale quite a while ago, knitted on the 8 mm Addi circs also seen in the Mambo project. I'm knitting sideways, up and down, increasing and decreasing and making up the pattern as I go, so we'll see how this turns out. 200 grams of yarn already knitted up now!

Actually, I do have a rough sketch doodled on paper. This cardigan is meant to be double-breasted, have a slight a-line and a wide collar.

Rowan Polar is a lovely yarn. It's loosely spun but doesn't seem to pill even though I have ripped and re-knitted and carried the yarn with me all day in my bag in Tampere. Also, it doesn't seem thick and as chunky as it is but airy and soft.

| (1) kommenttia - comments

18.10.2007

Mambo

Mambo-takki on nappeja vaille valmis. Tässä se lepäilee pyykinkuivaustelineellä pesukoneessa pulikoinnin jälkeen ja odottaa kuivamistaan ja nappeja, joita en ole vielä ostanut.

Speksit
Lanka ja langan menekki: Novita Mambo, 900 g
Puikot: 8 mm Addit ja sukkapuikot
Ohje: oma
Mitä tekisin toisin: kun jaoin neuleen etu- ja takakappaleisiin, laskin jäljellä olevan langan määrän väärin liian vähäiseksi; takki voisi siis olla yhden kerän verran pidempi ja huppukin voisi olla erilainen (mutta en tiedä, millainen, joten en aio murehtia sitä).
Mistä pidän: kierretyt silmukat ja palmikot näyttävät hyvältä, samoin satulahihat, lisäksi taputtelen itseäni selkään, koska jaksoin neuloa nappilistan enkä jättänyt neuletta puoliksi viimeistellyksi.

The Mambo cardigan is almost finished, only the buttons are missing. Here it is laying down after a spin in the washing machine waiting to dry out and get the buttons I have not bought yet.

Specs
Yarn: Novita Mambo, 900 g
Needles: 8 mm Addis and DPNs
Pattern: my own
What would I do differently: when dividing the pieces to fronts and back, I miscalculated the amount of yarn left to be too little, so the cardigan could be one ball longer; also the hood could be slightly different (but I cannot figure out how, so I don't worry about that).
What do I like: the twisted stiches and cables look nice as well as the saddle shoulders; I also pat myself on the back because I did knit the button bands and did not leave the cardigan looking half finished.

Neuloin Mambo-takkiin nappilistan erikseen, koska sen leveys tuntui hieman riittämättömältä ja takin sekä hupun etureunat huusivat nappilistaa. Hihoissa on satulaistutus eli palmikko jatkuu olkapäälle saakka. Huppu taas on tehty kiilakantapäämaisesti, mikä saattoi olla hieman huono ajatus, mutta nappilista pelasti jonkin verran.

I knitted the button band separately because the cardigan seemed too small without it and front edges and the edge of the hood just cried out for it. The sleeves are saddle sleeves so the cable continues on the shoulders. The hood is a slightly modified French heel which was not such a great idea but the button band did somewhat save a lot.

| (9) kommenttia - comments

17.10.2007

Hups! - Oops!

Kuinkas tässä näin kävi?
How did this happen?

Kuvassa ylhäältä alas mustaa Maijaa, tummanharmaata Viking Toppgarnia, vaaleanharmaata mystistä villalankaa ja kaurapuuronväristä Gjestalin Naturgarn nro 1:ta, kilo jokaista, yhteensä 65 euroa. Langat tarttuivat mukaan Helsinki Fashion Housen ystävämyynnistä Nordia Productsin osastolta puolisentoista viikkoa sitten, mutta en ole - köh köh - Ulla-kiireiden ja muun härdellin takia saanut tunnustettua repsahduksiani. Ai mikä 10 % projekti? Sitäpaitsi Maijalle on ihan tarkoituskin: tarvitsen mustan perusvillatakin.

Jos haluat liittyä joukkoon iloiseen mukaan repsahtelemaan, Helsinki Fashion Housen seuraava ystävämyynti on joulukuun ensimmäisellä viikolla.

Lankoihin nojaava kirja taas on Fiona Ellisin Inspired Cable Knits (2006), jonka super-ihq pikkuveljeni osti minulle synttärilahjaksi! Kirja on todellakin inspired - tai ehkä inspiring. Se sisältää 20 erilaista palmikkoneulemallia, lähinnä villapaitoja ja -takkeja sekä muutaman muun mallin. Palmikkoneuleiden ystävänä pidin kirjasta paljon ja sain siitä paljon inspiraatiota.

From top to bottom: black Maija, dark grey Viking Toppgarn, light grey wool yarn with no name on the ball band and oat meal coloured Gjestal Naturgarn nro 1, one kilogram of each, 65 euros altogether. I got them from the Helsinki Fashion House sale from the Nordia Products department. I just have been too busy to confess this. However, I do have a plan for Maija: I need a basic black cardigan.

The next sale will be on the first week in December in case you want to grab a bargain, too.

The book leaning on the yarn bags is Inspired Cable Knits by Fiona Ellis (published in 2006). The knits are inspired - or should I say inspiring? The book has 20 patterns, mostly sweaters and cardigans but also some other patterns. As a huge fan of cabled knits, I truly enjoyed the book and got a lot of inspiration from it.

Ai niin, Mambo-takki etenee myös. Harmittaa hukata hyvää neuleaikaa sairasteluun - olen tänään kotona kuumeessa.
Oh yes, the Mambo cardigan is also making progress. I hate to waste good knitting time to being sick, I'm at home because I have some fever today.

| (4) kommenttia - comments

12.10.2007

Onnea minulle

kakku.jpg

Sarjassamme tarpeettomia merkintöjä Marjutin neuleet -blogi esittää: "Paljon onnea mulle, kun täytän 25 vuotta kymmenennen kerran."

In our series of meaningless entries Marjutin neuleet presents: "Happy birthday to me as I turn 25 for the tenth time."

| (40) kommenttia - comments

09.10.2007

Ulla 03/07

ulla0307.jpg

Ulla 03/07 on viimein ilmestynyt! Kiitos Niinalle ja Zeskalle jaetuista valvotuista öistä ja koostamissessioista, tämä Ulla on vaivan arvoinen! Kiitos myös kaikille ohjeita ja artikkeleita lähettäneille!

Ulla 03/07 is now out! Thank you all!

| (6) kommenttia - comments

08.10.2007

Mediapersoona - Media personality

Ulla-kiireiden keskellä ennätimme esiintyä TV-uutisissakin ja puhua käsitöiden vaikutuksesta hyvinvointiin. Lähetys on nähtävissä YLE Areenalla. Ne fiksut, filmaattiset ja hurmaavat henkilöt minun ympärilläni olivat Anni, Gehenna, Kanerva, Niina ja Satu.

EDIT: näköjään ko. uutislähetys (su 7.10. klo 18.50 TV2) on poistunut YLE Areenalta eikä linkki enää toimi.

We were on the news talking about handicrafts and well-being. You can watch the news broadcast from YLE Areena. The fabulously smart and charming people around me were Anni, Gehenna, Kanerva, Niina and Satu.

EDIT: It appears that the link does not work anymore.

| (5) kommenttia - comments

06.10.2007

Ihan ohimennen - Just dropping by

Ihan ohimennen Ulla-kiireiden keskellä ajattelin tulla sanomaan, että määolenniinonnelline ja kiitollinen ja häkeltynyt. Katsokaa vaikka! Midorin neuloma Hanami on nyt minun! Samoin Zeskan Sveitsin-tuliaisia katoaa täällä hyvää vauhtia parempiin suihin... Kiitos! Kyllä minun nyt kelpaa.

I am just dropping by in the middle of making Ulla to say that I am happy and overwhelmed and touched. Look! Midori's Hanami scarf is now mine! Also some of the chocolate Zeska brought from Switzerland ended up here. Thank you so much!

| (0) kommenttia - comments

« syyskuu 2007 | Blog | marraskuu 2007 »