Tänään tämä blogi täyttää kahdeksan vuotta. Ajattelin ensin blogata mieleen jääneistä kommentoijista ja kommenteista ja siitä, kuinka kommentointi on vähentynyt syötteenlukijoiden ja Ravelryn myötä, mutta sainkin KirsiJ:ltä sopivasti The Gorgeous Blogger -palkinnon. Kiitos! Säästelin vastaamista tähän saakka ihan tarkoituksella, joten nyt asiaan:
Today is my 8th blogiversary. I thought I'd blog about memorable commenters and comments and how commenting has changed during the years, but then I got The Gorgeous Blogger award from KirsiJ. Thank you! So, here we go:
"The Gorgeous Blogger-palkinto on suunnattu kaikille upeille bloggaajille. Jokainen vastaa viiteen blogiinsa liittyvään kysymykseen ja jakaa tämän palkinnon viidelle, jotka mielestään sen ansaitsevat".
"The Gorgeous Blogger award is awarded to all awesome bloggers. You must answer the five questions regarding your blog and then pass the award on to five others you think deserve this award."
1. Milloin aloitit blogisi?
Tasan kahdeksan vuotta sitten, 29.3.2003. (Kannattaa tarkistaa sekin joskus, etteivät päivät mene sekaisin.)
1. When did you start your blog?
Exactly eight years ago, 29.3.2003. (It's worth checking that at times.)
2. Mistä kirjoitat blogissasi?
Neulomisesta, lankaostoksista, kissoista, satunnaisista matkoista...
2. What do you write about?
Knitting, yarn shopping, cats, occasional travels...
3. Mikä seikka tekee blogistasi erityisen verrattuna muihin?
En minä tiedä! Sanokaa te.
3. What makes your blog special?
I don't know! You tell me.
4. Mikä sai sinut aloittamaan blogin kirjoittamisen?
Tein ensin neulonta-aiheiset nettisivut, joille listailin valmistuneita neuleita. Pian huomasin, että olisi kiva seurata projektien etenemistä tarkemmin ja tehdä vaikka tilastoa siitä, kuinka kauan mihinkin neuleeseen kuluu aikaa. Pelkkä nettisivuille kirjaaminen ei tuntunut toimivan, koska saatoin hyvinkin unohtaa esim. neuleen tarkan aloituspäivän tai sen, koska olin ostanut langan sitä varten.
4. What made you want to start writing a blog?
I first created knitting pages and listed the finished knits on them. Soon I noticed that I wanted to follow the progress on my projects more closely and write down how long knitting something would take. Just listing what I had finished on my web site did not work because I kept on forgetting, for example, when exactly I had begun the work or when I had bought the yarn.
5. Mitä haluaisit muuttaa blogissasi?
Haluaisin käsitellä neulontaa ja siihen liittyviä asioita monipuolisemmin. Alunperin neuleaiheisia nettisivuja - ne olivat olemassa jo ennen blogia, tämä blogi on vain osa sivujani - perustaessani haaveilin siitä, että keräisin niille läjän hyödyllistä tietoa ja ohjeita samaan paikkaan (linkkejä ja itse kirjoitettua matskua), koska silloin tietoa ei suomeksi ollut kovinkaan paljon, mutta työnteko haittaa harrastuksia jne jne, tiedättehän.
5. What would you like to change in your blog?
I would like to write more about knitting and knitting-related things. When I first created my knitting pages - the existed before this blog and this blog is only part of the pages - I wanted to collect a lot of useful information and instructions in one place (both links to other sites and material I had written myself) because way back then there was not much knitting-related information available in Finnish, but work gets in the way of hobbies yadda yadda, you know.
Jaan palkinnon edelleen niille viidelle, jotka aloittivat neulebloggaamisen seuraavaksi minun jälkeeni.
Haluan myös sanoa kiitoksia myös kaikille lukijoille ja kommentoijille. Niin harvoin saan vastattua tai sanottua edes kiitos, mutta siitä huolimatta arvostan ihan jokaista kommenttia. Ne lämmittävät. Joskus myös mietin, mitä alkuaikojen ahkerille kommentoijille ja Neulonta-listalta tutuille kuuluu - jos luette vielä tätä, kertokaa kuulumisia!
I'll pass this award on to the next five people who stared knitblogging after I did. I also wish to thank all readers and people who have left comments. Very rarely I get to reply or to say thank you but I do appreciate each comment a lot. They warm my heart. Sometimes I also think how the people who used to comment a lot during the early years and who I knew from the Neulonta mailing list are doing - if you're still reading this, please leave a comment!