« tammikuu 2011 | Blog | maaliskuu 2011 »

27.02.2011

Parasta A-luokkaa - Class A

Lentävä kyseli, olenko jo löytänyt paperilankainspiraatiota. Täytyy myöntää, että en ole ja muutenkin neulominen on joutunut väistymään Nukkumatin tieltä. Sairastuin A-influenssaan (todennäköisesti kuitenkin ilman s, i, ja k-kirjaimia) ja olen viettänyt viime päivät lähinnä punkassa, mitä nyt poikkesin välillä lääkärissä tutkittavana. Kiitos Tamiflun, olo alkaa onneksi olla parempi, kunhan vain vielä löytäisin ruokahaluni jostain.

Lately I have been mostly sleeping. I caught the influenza A and besides seeing the doctor, I have spent most of my time with the Sandman. Thanks to medication, I have started feeling better and now I just need to get back my appetite.

Raportoitavaa onkin hyvin vähän, suunnilleen tuon ylläolevan vyyhdin verran. Liityin Ilun Suomalaiseen lankakerhoon, koska se vaikutti kiinnostavalta ja ensimmäinen lähetys saapui ystävänpäivän kieppeillä: ohutta, vahvistamatonta suomenlammaslankaa. Langasta tuli heti ensimmäisenä mieleen ruoho, onhan se kirkasta vihreää ja niin saatekirjeessä sanottiinkin värin tulleen keväisestä niitystä. Ikävä kyllä minä olen juuri niitä, joihin saatekirjeessä viitattiin sanoilla "tiedän, ettei vihreä ole kaikissa muodoissaan kaikkien mieleen"... No, katsotaan.

No wonder there is very little to tell, in fact just that skein of yarn above. I joined the Finnish yarn club in Handu because it seemed interesting and the first yarn arrived after Valentine's Day. It's thin, not reinforced finnwool (if I got that wrong I blame the fever). The colour reminded me of grass because it's bright green. I was on the right track--the enclosed note said that the colour comes from green meadows in the spring time. Unfortunately I also happen to be one of the people who were referred to as "I know that not all the people like green in all of its shades..." Well, we'll see.

| (3) kommenttia - comments

18.02.2011

Jännän äärellä - These are mysterious times

Mennään suoraan asiaan eli luvattuihin poseerauskuviin. Boksereihin pukeutuja harrastaa konsolipelejä, klassista rockia (hän on myöntänyt pitävänsä erityisesti Black Sabbath -yhtyeen kappaleesta Paranoid), historiallisia lähdeteoksia ja käännöskirjallisuutta. Ei, se ei ole tuntomerkeistä huolimatta Jussi, joten haluan pyytää nöyrimmin anteeksi kaikilta poseerauskuvia odottaneilta. Edellisessä merkinnässä esitellyt bokserit eivät ole Jussin kokoa, vaikka Jussi sellaiset halusikin.

Straight to the point: the pictures I promised earlier. I'm sorry to say that the boxer shorts I blogged about earlier are not made for Jussi though he insisted I knit them.

Vaatteita on enemmänkin:
There are more clothes:

Trenssikin:
Even a trenchcoat:

Kyllä, täällä yritetään taas neuloa piirroshahmoja. Pasilan toinen jakso (YLE Areenassa) osui enemmän kuin kohdalleen, joten kun lopetin nauramisen, päätin, että Jussin oli pakko saada oma Kyösti Pöysti. Jussilta ei kysytty ja kun kysyttiin, hän vaati Kyöstille bokserit, ettei poliisimme kulje aivan kommandona. Lankana oli Vikingin Baby Ull Lankamaailma Nordian alesta ja malli syntyi samalla, kun neuloin. Kuvien ottamisen jälkeen korjasin vielä Kyöstin nenää lyhyemmäksi, mutta en aivan päässyt italialaishenkisestä kyömystä eroon.

Yes, I am knitting cartoons again. This is a police officer called Kyösti Pöysti from the Finnish series Pasila. In this season's second episode Kyösti suffered from frustration as he felt he had not achieved anything, for example written a successful novel. That reminded me of my husband and so I had to knit Kyösti Pöysti for him. Jussi insisted that Kyösti must have boxer shorts so I knitted those, too. The yarn was Viking Baby Ull from Lankamaailma Nordia and I made up the pattern as I went.

Tässä harrastajakirjailijat kokevat yhdessä luomisen tuskaa.
Here the hobbyist writer experience the pain of creation together.

| (7) kommenttia - comments

14.02.2011

Hyvää ystävänpäivää - Happy Valentine's

Hy(ytä)vää ystävänpäivää kaikille (-20 pakkasta aamulla) ja paljon tonnikalaisia onnentoivotuksia Minille ja Maxille, jotka täyttävät tänään 11 vuotta!

Happy Valentine's and warm hearts to all despite the freexing weather (-20 Centigrade this morning) and many happy and tuna-ish returns to Mini and Maxi who turn 11 years old today!

| (3) kommenttia - comments

13.02.2011

Eräs sunnuntai Espoossa - One Sunday in Espoo

Insinööri rentoutuu sohvalla pinottuaan kissan päälle lankaa.
The engineer relaxes on the sofa after piling up some yarn on the cat.

Villasukat jalassa! (Tämä lämmittää neulojan mieltä.)
With knitted socks! (This warms the knitter's heart.)

Insinööri halusi myös neulotut bokserit, joten insinööri sai neulotut bokserit. Poseerauskuvia myöhemmin.
The engineer also wanted knitted boxer shorts so the engieer got knitted boxer shorts. Modeled photos later.

| (1) kommenttia - comments

06.02.2011

Tausend Dank

Sain Ravelryssa viestin joulukuun loppupuolella. Eräältä saksalaiselta neulojalta, Carolinelta, oli loppunut lanka kesken ja hän kysyi, voisinko lähettää hänelle hieman omista varastoistani, koska minulla sattui olemaan ko. lankaa - ei myynnissä, mutta Ravelryyn listattuna. Hetken aikaa mietittyäni totesin, että eiköhän kanssaneulojaa voi aina auttaa, koska langalle ei ollut tiedossa mitään tiettyä projektia. Emme puhuneet korvauksista sen ihmeemmin, tosin vitsailin, että Wollmeise olisi aina tervetullutta ja hieman vakavammin mainitsin, että suosikkilistallani on muutamia maksullisia ohjeita.

Lanka saapui perille Saksaan ja sain kiitokset. Sen jälkeen oli hiljaista, kunnes...

I got a message in Ravelry in the end of December. A German knitter, Caroline, was running out of yarn and as I had the same yarn stashed (not for sale, just stashed), she asked if I could be kind and send her some. After pondering it for a while I thought that I might as well save a fellow knitter's day because I did not have a specific project in mind for the said yarn. We did not talk about compensation that much, I did mention that some Wollmeise is always welcome and on a more serious note I said that I have some patterns listed in my Faves.

The yarn arrived in Germany and I got thanks. Then it was quiet until...

...tämä saapui tällä viikolla! En todellakaan osannut odottaa näin mahtavaa kiitosta. Tausendschönin sukkalangan Tutti Frutti -väri on pirteä ja keväinen ja aivan ihana.

Eikä siinä vielä kaikki.

...this arrived this week! I really did not expect such a generous thank you. The Tausendschön sock yarn in the colourway Tutti Frutti is lovely and cheerful and makes me think of the spring.

And that's not all.

Mukana oli vielä pienet Wollmeise-pallerot! Laadusta tai värien nimistä en osaa sanoa, mutta nuo tarjoavat väriterapiaa parhaimmillaan. Kyllä nyt kelpaa!

There were small Wollmeise balls! I don't know the base yarns or the names of the colours but those are colour therapy at its best. I feel so pampered right now.

| (5) kommenttia - comments

03.02.2011

Frank-pallero - A ball called Frank

Jatkoin palleroiden parissa. Suuruudenhulluus iski, mutta kunnianhimoinen aikeeni virkata harmaa kissamainen pallero päättyi niin, että se muistuttaa ennemminkin oravaa eikä Frank-eläinkään oikeastaan halunnut poseerata harmaan kollegansa kanssa.

I continued with the crocheted balls. I got megalomaniac but my ambitious attempts to crochet a cat turned out otherwise and the end result reminds me of squirrel. Frank the Cat did not quite feel like posing with his gray colleague either.

Lopuksi vielä viimeisimmät ideat ja to do -lista. (Ja nyt päässä alkoi soida Duraneiden Hungry like the Wolf: "Dark in the city night is a wire - Steam in the subway earth is afire - Do do do do do do do dodo dododo dodo...")

- pari palleroa lisää
- lahjus Jussille
- visio lehdistä -villatakin yläosa ja kaulus
- mystisen neuleen hihat Kidsilk Hazesta
- huivi Shibui Knits Silk Cloudista (jos tilaisi helmiä)
- isoäidinneliöitä Drops Delightista (ja todnäk Drops Fabelista, jos ostaisi valkoista Fabelia)
- musta perusvillatakki (koska sellainen olisi oikeasti tarpeen)
- se joku neule, joka kävi äsken mielessä ja jonka unohdin samantien

Jos joku kehittäisi ajatuksen voimalla ohjattavat puikot, ostaisin heti.

I'll finish with my latest ideas and a to do list. (And so I got an earworm, Hungry like the Wolf by Duran Duran: "Dark in the city night is a wire - Steam in the subway earth is afire - Do do do do do do do dodo dododo dodo...")

- a few balls still
- a gift for Jussi
- finishing the the vision of leaves cardigan
- finishing the mystery thing from Kidsilk Haze
- a scarf from Shibui Knits Silk Cloud (I could order some beads)
- grabnny squares from Drops Delight (and most likely Drops Fabel if I buy some)
- a black basic cardigan (because I need one)
- the thing I remembered just a few moments ago and then forgot

Should someone make thought-controlled knitting needles, I'd buy them immediately.

| (5) kommenttia - comments

« tammikuu 2011 | Blog | maaliskuu 2011 »