Marjut Katajala

Mahtavaa. Ensin onnistun laiminlyömään bloggaamisen ja nyt aion esitellä ihan tuikitavalliset sukat. Kas näin:
Awesome. First I manage to neglect blogging and then I'll just show some very basic socks. Here you go:

Tavissukat. Aloitus varresta, 16 s per puikko, tiimalasikantapää ja kiilakärki. Koko 38.
Ordinary socks. Cuff down, 16 sts per needle, short row heel and wedge toe. Size 38.

Lanka Novita Tico Tico, menekki ehkä 70 g.
Yarn Novita Tico Tico, yardage maybe 70 g.

Puikot Kollagen neliskanttiset, 2,25 mm. (Muistiin: kalasta ne joskus sohvan takaa pois.)
Needles Kollage square DPNs, 2,25 mm. (Note to self: remember to pick them up from behind the sofa.)

Muistiin, osa 2: onkohan kaverille langanjämistä värkätystä hippiotsanauhasta kuvaa? Todnäk ei, mutta uskokaa pois, se oli hieno nauha.
Note to self, part 2: I wonder if there's a photo of the head wrap made for a friend from the leftover yarn? Most likely not, but believe me, it was a fine wrap.

21:12 | (4) kommenttia - comments

Arvoisa työkaverini jäi viime jouluna ilman joulukurkkua, koska lahjoimme häntä muulla tavalla. Sittemmin hän ehti valmistua DI:ksi ja osallistua aavistuksen pakotettuna mukaan Pac-man-peiton virkkaamiseen ja ties mitä muuta, joten päätin virkata hänelle ylijääämälangoista Pac-man-haamun.

My colleague did not get a Christmas pickle last year because she got another gift. After that she graduated, was forced into crocheting the Pac-Man blanket and all that jazz, so I decided to crochet her a ghost from the left-over yarn.

Ohje / Pattern: Drunken Aunt Wendy: Pac-Man Ghost
Lanka / Yarn: Mayflower Cotton 8/8 Big
Koukku / Hook: 4,5 mm

Muutokset: virkkasin silmät Stetson-Harrison -menetelmällä ja helmaan (vai mikä se nyt on) vielä yhden kerroksen kiinteitä silmukoita ja improvisoin tupsuhatun.
Kommentit: Jussin mielestä suurin virhe oli se, että lakista puuttui lyyra, joten väkersin siihen keltaisen läntin. Lisäksi virkatessa lisäykset näyttävät huomattavasti siistimmiltä kuin kavennukset, joten lakki olisi pitänyt nysvätä päälaelta alaspäin.

Modifications: I improvised the eyes and the hat and added one row of double crochet to the hem (or whatever it is).
Comments: When I crochet, increases look much better than decreases. I should have crocheted the hat from the top down.

17:31 | (1) kommenttia - comments

PIkakelauksella tähän hetkeen: Wingspan valmistui jo huhtikuun loppupuolella.
Fast forward to present moment: Wingspan was finished at the end of April.

Käytin yhden kerän Zauberballia, väri Brombeere. 4,5 mm puikot taisivat olla hieman liian isot, koska neulepinnasta tuli harvaa ja huivissa on kolmioita yksi vähemmän kuin ohjeessa. Muuten huivi on varsin kiva.

I used one ball of Zauberball in the colourway Brombeere. The 4.5 mm needles were apparently too big because the finished fabric was loose and the scarf has one triangle less than in the pattern. Otherwise the scarf is nice.

Valokuvaus oli - kuten aina - hankalaa, mutta onneksi joskus mieleen jää neuvo tai kaksi. Nämä kuvat on otettu olohuoneen ikkunan äärellä niin, että verhot ovat kiinni ja päivä paistaa. Kamerakurssilla opetettiin lukitsemaan valotus tietyn kohdan mukaan ja nyt siitä oli hyötyä: tässä valotus on mitattu tummasta huivista, joten tausta ylivalottuu hauskasti.

Taking photographs was - as always - challenging but fortunately you sometimes learn a new trick or two. These pictures were taken by the living room window with the curtains closed and the sun shining outside. At a camera course we were taught to measure the exposure from one point and lock it. Here the point was the dark scarf so the background is overexposed which look quite cool to me.

Ohje Ravelryssa / The pattern in Ravelry

18:18 | (0) kommenttia - comments