Marjut Katajala

Poikkesin Villasadun kanssa Kädentaito 2007 -messuilla sunnuntaina. Messuilla bongasimme ainakin Hestian, Kristelin, Topperin ja Zeskan ja Johannan sekä työn merkeissä messuilla olleet Angorinan ja Pörrön.

Koska budjetti ei sallinut suuria ostoksia, keskityin kuvaamiseen.

Villasatu and I went to the Arts and Crafts fair this Sunday. We saw also at least Hestia, Kristel, Topperi ja Zeska and Johannan as well as Angorina and Pörrö who were working at the fair.

Because my budget does not allow a shopping frenzy, I concentrated on taking pictures.

Laamoja ja alpakoita
Llamas and alpacas

Lampaita ja lammaskoiria
Sheep and sheep dogs

Karitsan villan karstausta (Kehrääjien kilta) ja koirankarvan kehräystä (Sanski)
Carding lambswool (Kehrääjien kilta - Spinner's Guild) and spinning dog hair (Sanski)

22:19 | (2) kommenttia - comments

Varsinaisen sisällön puuttuessa mainoskatkot jatkuvat: Langankuluttaja kertoi, että Punokset puikoille on nyt ennakkotilattavana. Minä olen ainakin odottanut kirjaa innokkaana...

Due to the lack of actual knitting content, the commercial breaks continue. Langankuluttaja just informed that their book, Punokset puikoille, is now ready to be pre-ordered. I have to admit that it is a book I have been eagerly waiting...

21:16 | (0) kommenttia - comments

Äänestäkää Miniä Lokikolli-äänestyksessä.
Vote for Mini in the Blog Cat contest (in Finnish only).

20:04 | (1) kommenttia - comments

Sarjassamme nappeja vaille valmiit neuleet esitämme osan II: Polar-villatakki. Parempia kuvia ja tarkempia tietoja myöhemmin.

In the series "Knitted items missing buttons" we present part II: Polar cardigan. Better pictures and more information later.

22:23 | (0) kommenttia - comments

- Poimi 83 s kaitaleen reunasta
- 5 s helmineuletta (reunimmaisin rs, nosta nurin), 2 seuraavaa s kahteen kertaan, joka 5. kahteen kertaan, lopuksi 2 s kahteen kertaan, 5 s helmineuletta => 101 s
- 6. krs 1 s lisää helmineuleeseen
- 12. krs alkaen lisäykset niinkuin yläosassa: 10 s helmineuleesta - 22 s - lisäys - 22 s - lisäys - 22 s - 10 s - helmineule, jatka joka 10 krs
- katso, mitä tapahtuu ja kuinka neule levenee

- pick up and knit 83 stitches, start increases, see what happens

15:53 | (0) kommenttia - comments

Polar-takin hihat ovat valmiit. Ensin ompelin ne tietenkin väärinpäin (vasemman hihan oikealle ja oikean hihan vasemmalle) ja päättelin langatkin kunnolla ennenkuin huomasin asian (sen siitä saa, kun ei tarkista ja kellokin lähenee puoltayötä), mutta korjaamiseen ei kulunut paljoakaan aikaa. Seuraavaksi sitten helma. Toisaalta, jos haluaisin boleron, neule olisi nyt nappeja vaille valmis...

The Polar cardi sleeves are finished. First I sewed them to wrong places, the left sleeve to the right side and vice versa and wove in the yarn ends before I noticed that (that's what you get when you do not check and when it's almost midnight) but fixing that did not take long. Coming up: the hem. Or, if I wanted a bolero jacket, then everything would be ready except for the buttons...

Frank hyväksyy.
Frank approves.

Mini ja Maxi väsähtivät, sillä onhan rankkaa avustaa sovituksessa ja jahdata jokaista neuleesta roikkuvaa langanpäätä.

Mini and Maxi are worn out as it is tiring to assist in the fitting and chase every yarn end hanging from the cardigan.

17:02 | (3) kommenttia - comments

Viime yönä Espooseen satoi ensilumi.
Last night we got the first snow in Espoo.

Tällä viikolla neuloin ensimmäisen hihan. Sen lisäykset tuntuivat kuitenkin olevan väärässä paikassa mansetin halkioon nähden ja hiha tuntui hieman kapealta, joten torstain neuletapaamisessa purin hihan ja aloitin sen uudelleen - ja tein lisäyksiä taas samaan väärään paikkaan. Kolmannella kerralla sain hihan kunnialla loppuun.

This week I knitted the first sleeve. The increases seemed to be in a wrong place, though, when I looked at the cuff, so I ripped the sleeve in Thursday's knitting meet-up and restarted it only to see that I made the increases in the same, wrong place again. I finished the sleeve on the third try.

14:22 | (1) kommenttia - comments