« marraskuu 2007 | Blog | tammikuu 2008 »

31.12.2007

Hyvää Uutta Vuotta - Happy New Year

Juuri valmistuneen Flower Basket Shawlin myötä toivotan hyvää uutta vuotta 2008 kaikille!
With the readily finished Flower Basket Shawl I wish you all a Happy New Year 2008!


| (11) kommenttia - comments

29.12.2007

Fabel-ous


Jouluiset sukat ovat valmiit. Speksit:

Lanka: Garnstudio Fabel, Tukholmasta
Langan menekki: 100 g, 50 g per sukka
Puikot: 2,5 mm bambut
Malli: 14 s per puikko, aloitus kärjestä, tiimalasikantapää, varren yläosassa lisätty vielä vähitellen yhteensä 6 s ja kavennettu 2 s ennen resoria
Koko: 38
Aloitettu: aattona matkalla kohti Lahtea
Lopetettu: äsken Myytinmurtajia katsellessa
Havaintoja: kahden eri kerän raidoitus sopi yhteen täysin, hukkalankaa ei jäänyt ollenkaan - tosin toisen kerän raidat menivät päinvastaisessa järjestyksessä kuin toisen, joten toinen kerä oli aloitettava sisältä ja toinen ulkoa

(EDIT: lisätty koko ja lisätietoa lisäyksistä)

The Christmasy socks are ready. Specs:

Yarn: Garnstudio Fabel from Stockholm
Yardage: 100 g, 50 g per sock
Needles: 2,5 mm bamboo DPNs
Pattern: 14 stitches per needle, toe-up, short row heel, increased 6 stitches in cuff and decreases 2 stitches before ribbing
Size: 38
Started: on Christmas Eve on the way to Lahti
Finished: moments ago while watching Mythbusters
Notes: the patterning of the two balls matched perfectly and there is no waste yarn - the patterning just ran in opposite directions in the balls, so one ball had to be started from the inside and the other from the outside

Langasta ja sukasta tulee mieleen tämä joulu. Se on iloisen punasävyistä niinkuin joulun odotus; sävyt vaihtelevat, mutta ovat silti iloisia - ja välillä iskee synkkä musta raita, kun ahdistaa. Ehdinkö siivota? Riittävätkö rahat lahjoihin, kun opintolainaa on maksettava takaisin suuria summia tai onko suunniteltuja lahjoja vielä saatavilla palkkapäivän jälkeenkin, kun rahaa taas olisi? Mitä keksin Jussille, joka kaipaisi jotain erityisen kivaa ja jolle olen aiempina jouluna löytänyt aina jotain yllättävää ja tänä jouluna en mistään mitään?

Joulu kuluu samoissa merkeissä, osa hetkistä on iloisia ja osa ankeita, ahdistavia ja surullisia ja saa vain vetäytymään pois sukankutimen pariin. Kaikesta kuitenkin selvittiin, ainakin tällä kertaa. Joulun muistot taitavat kuitenkin lomittua ikuisesti sukkien silmukoiden väliin.

This yarn and the socks remind me of this Christmas. There were happy moments like the shades of red are happy. There were black moments like the black stripes that appear regulary in the socks. Do I manage to clean up the place? Do I have money for gifts after have paid back a huge student loan or are the gifts still available after my payday? What can I get for Jussi, he does need something special and so far I have managed to find something special and surprising every year but this year my mind is just blank?

The Christmas itself was the same as the wait. There were some happy moments and some black, sad and distressing moments that made me just go away and knit on the sock. However, we managed, but the memories remain knitted among the stitches of the socks.

| (6) kommenttia - comments

28.12.2007

Joululahjoja - Christmas gifts

Bloggaustauko venähti pitkäksi. Syynä siihen eivät olleet ainoastaan joulukiireet tai huolien ja murheiden aiheuttama saamattomuus, vaan myös blogisoftan toimimattomuus webbihotellin päivitysten jälkeen. Ongelman jäljittämiseen kului aikaa ja ankaraa googletusta, koska se tuntui olevan lähinnä tyyppiä "mystinen vika". Kuten kuvasta näkyy, korjausjoukot olivat ahkerina (huomatkaa myös näytön takana vilkkuvat joululahjaksi saadut lammastossut):

The blogging break seemed to last and last. The reasons for it were not only Christmas preparations or griefs and sorrows, but also the blog software stopped working after our web hosting service upgraded its servers. Fixing the problem took days and vigorous googling and the repair troops were busy as you can see (note also the Christmas gift sheep slippers behind the display):

Muistiin itselle: jos Ullablog hajoaa, muista korjausohjeet.
Note to self: if Ullablog gets broken, see these instructions.

Neulonta-aiheisista joululahjoista parhaimmat: vasemmalla #neulonnan jouluvaihdon lahjat, joista kiitokset Nekkikselle, Riepalle ja Sirelle. Kiitos! Sain Nekkikseltä Knitting on the Road -kirjan ja suklaata, Riepalta lämpöiset kämmekkäät (testattu on), lammas-cocktailtikut ja kissannameja (kissat kiittävät!) ja Sireltä karkkiväriset säärystimet ja suklaata. Lisäksi kuvassa on Kissan päivät -teetä Zeskalta.

Oikealla taas kaksi kirjaa Jussilta: Sarah Donin The Art of Shetland Lace ja Kazuko Ichidan Knitted Lace Designs of the Modern Mode Book 1. The Art of Shetland Lace kertoo shetlanninpitsin historiasta ja sisältää myös mallineuleita ja muutamia neuleohjeita. Knitted Lace Designs of the Modern Mode Book 1 taas on japaninkielinen(!) kirja, johon on koottu Herbert Nieblingin (ks. esimerkiksi Yahoo-ryhmä) upeita pitsineulemalleja. Tykkään! Seuraavaksi neulon noin miljoona pitsiliinaa!

The best of knitting-related Christmas gifts: on the left gifts from the #neulonta Christmas swap: Knitting on the Road and chocolate from Nekkis, fingerless mitts, sheep cocktail sticks and cat candy from Rieppa and leg warmers and chocolate from Sire. The Kissan päivät tea (Cat Days) is from Zeska. Thank you so much!

On the right two books from Jussi: The Art of Shetland Lace by Sarah Don and Knitted Lace Designs of the Modern Mode Book 1 by Kazuko Ichida. The Art of Shetland Lace tells about the history of Shetland lace and contains stitch patterns. Knitted Lace Designs of the Modern Mode Book 1 is a collection of gorgeous knitting patterns by Herbert Niebling (see, for example, the related Yahoo group). Me likey! Next I'll knit at least a million lace doilies!

| (1) kommenttia - comments

15.12.2007

Lähikuvassa häntä - Tail in close-up

Marjutin neuleet ylpeänä esittää: häntä, taustalla neule.
Marjutin neuleet proudly presents: a tail with a knitted item on the background.

Ja katsokaa, koko kissa!
And look, a whole cat!

Toinenkin!
And another one!

Ja kolmas!
And a third one!


| (10) kommenttia - comments

12.12.2007

Korttikissoja - Cats in cards

Näin teet kissaisen joulukortin
To make a cat-ful Christmas card

Tämä merkintä on omistettu Teijalle.

Tarvikkeet:
- riittävä määrä kissoja
- kamera
- nopea kuvaaja
- suljettu paikka

You need:
- enough cats
- a camera
- a fast photographer
- a closed place

1. Yllätä kissat samasta paikasta samaan aikaan tai ahdista kaikki kissat samaan aikaan samaan paikkaan, esimerkiksi saunaan. Varmista, että kissat eivät pääse pakenemaan.
1. Surprise the cats in a same place at the same time or chase the cats to the same place at the same time, for example, the sauna. Make sure they cannot escape.

2. Ota ensimmäinen kuva. Havaitse, että kissat vain häröilevät hämmentyneinä.
2. Take the first picture. Realise that the cats just mess around looking confused.

3. Huomaa, että kissa yrittää paeta. Estä kissan pako. Palauta kissa paikalleen.
3. Realise that a cat tries to escape. Prevent it. Return the cat to its place.

4. Huomaa, että kissan veli yrittää paeta. Yritä estää se.
4. Realise that the cat's brother tries to escape. Try to prevent that.

5. Paikallista kissan veli. Palauta se.
5. Locate cat's brother. Return it.

6. Havaitse, että kissat häröilevät edelleen. Ota lisää kuvia. Toivo parasta.
6. Realise that the cats still mess around. Take more pictures. Hope for the best.

Tee kortti parhaimmasta huonosta kuvasta. Photoshoppaa kissoille tonttuhatut niinkuin aina ennenkin. Hihitä, koska se on joka joulu yhtä hassua. Ihan tosi, on se. Taputa itseäsi selkään ja onnittele originaalista ideasta. Lähetä linkki kaikille.

Make the card of the best of the bad pictures. Photoshop Christmas hats to the cats, as always. Giggle because it is so much fun every Christmas. Really, it is. Pat yourself on the back and congratulate yourself on the original idea. Send a link to everybody.

| (11) kommenttia - comments

11.12.2007

Lisää lankaostoksia ja muita ylläreitä - More yarn shopping and other surprises

Hups, melkein unohtui.
Oops, I almost forgot.

Juulibug päätyi Naisten joulumessujen ostoslistalle ykköseksi heti, kun kuulin, että sitä olisi tarjolla. Juulilla oli myynnissä myös kehräyskuituja ja kauniita nappeja ja kaikkea muuta ihanaa. Tyydyin kuitenkin vain ostamaan lankaa.

Juulibug ended up on top of the shopping list as soon as I heard that it would be available on the Naisten joulumessut (Women's Christmas fair, hand-made products from women only). Juuli sold also fibers for spinning and pretty buttons and other lovely stuff. However, I settled for yarn only.

Tämä taas on vaaleanpunaista, uniikkia ja se on minun, minun, minun! Lahjominen kannattaa, kysykää vaikka Zeskalta. Määolenniinonnelline. Eihän tuosta raatsi neuloa mitään, tuota vyyhtiä pitää vain hivellä ja ottaa se viereen nukkumaan.

This is pink, unique, and it is mine, mine, mine! Bribery pays out, just ask Zeska. I'm so happy! That yarn is too lovely to be knitted, it should just be petted and cuddled.

PS. Tässäkin merkinnässä tassut tarjosi Mini.
PS. Also in this entry paws provided by Mini.

| (3) kommenttia - comments

10.12.2007

Hyvää Joulua

Perinteisesti graafisen suunnittelun huippua edustava Katajala.netin joulukortti on tänä vuonna myös hämmentävän interaktiivinen.
The traditional Katajala.net Christmas card not only represents outstanding graphic design but is also amazingly interactive this year.

Hyvää Joulua!

| (1) kommenttia - comments

09.12.2007

Lankaostoksia - Yarn shopping

Kaiken härdellin keskellä on aikaa hankkia lankaa. Ainakin joskus.
In the middle of all the hurly-burly, there is time for acquire yarn. At least sometimes.

Kolmisäikeistä Ecolution-hamppulankaa Maarasta Tapiolan Heikintorilta (5 kerää / 12 e). En muista, kenen blogista luin kaupasta, mutta koska työmatkani kulkee joskus sujuvasti Tapiolan kautta, päätin poiketa tutustumisretkellä. Tätä hamppulankaa on saatavilla kolme-, kuusi- ja kaksitoistasäikeisenä, jos en pahasti valehtele sekä yksi- ja monivärisenä ja sen lisäksi kaupassa on ekologisesti viljellystä hampusta valmistettuja tuotteita ja mahdottoman herttainen myyjä.

Ecolution 3-ply hemp yarn from Maara in Tapiola, Espoo. I read about the shop from someone's blog (I forgot whose) and as I sometimes change the bus in Tapiola on my way to work and back, I decided to check out the place. This hemp yarn is available in 3, 6 and 12-ply, if I don't lie very much and in solid and variegated colours. In addition the shop sells products made of ecologically grown hemp and has a very sweet sales woman.

Ullan pikkujouluissa sain lahjaksi kauniissa rasiassa kaksi kerää vaalean taivaansinistä Sublimen Baby Cashmere Merino Silk DK -lankaa. Sinistä ei ole tässä blogissa näkynyt paljoakaan, mutta voin paljastaa, että minulla on aivan noiden lankojen värinen villatakki. Lisäksi langat ovat ihanan pehmeitä ja hiplattavia ja niiden sininen väri muistuttaa kesätaivaasta näin talven harmauden keskellä.

I got two balls of Baby Cashmere Merino Silk DK yarn by Sublime in a beautiful box as a gift in Ulla's Christmas party. I know, you have not seen much blue in this blog, but I can reveal that I have a cardigan that is the very same shade of light blue. The yarns are soft and cuddly and the colour reminds me of the summer sky in the middle of this grey winter.

- Jussi, haluatko sä jotain Kädentaitomessuilta?
- No, tuo alpakka.

Vaikka Kädentaito 2007 / Elma-messuilla olikin ilmoitus myytävästä alpakasta ja tiesin siitä etukäteen, mukaan jäi vain kuusi kerää La Alpacan alpakkalankaa (3 kerää kympillä). Ura alpakkafarmarina tyssäsi siis alkuunsa. Saisikohan alpakasta koulutettua seuraeläimen ja hoitajan anopille? Se voisi valvoa, että anoppi ottaa lääkkeensä ja huolehtia muutenkin arjen sujumisesta... Vihreän Vyyhdin osastolta taas minulle huuteli mohair-villasekoite.

- Jussi, do you want something from the Arts and Crafts fair?
- Well, an alpaca.

Actually, there was an ad of alpaca on sale at the Arts and Crafts fair / Elma fair and I knew about it beforehand. However, I settled with six balls of La Alpaca's alpaca yarn (3 balls for 10 euros). I just started to wonder if you could train an alpaca to act as a nurse? My mother in law could use one, the alpaca could keep her company and see that she takes her medication and... I also got two hanks of mohair and wool blend from the Vihreä Vyyhti stand.

Firman pikkujoulut vietettiin tänä vuonna Tallinnan-risteilyllä. Koska maissa oli aikaa shoppailla, kollegani ja minä suuntasimme tietenkin ensin Karnaluks-tukkuun ja sen jälkeen muihin lankakauppoihin. Todistusaineisto kaikkien rahojen tuhlaamisesta noin 30 minuutissa on sensuroitu yleisen mielenrauhan säilyttämiseksi, koska se oli karmeata katsottavaa... Köh. Mukaan jäi Karnaluksista kilo merino-silkki-kashmir-sekoitetta, Cervinian Super Taj Mahal -lankaa (490 kroonia / 10x50 g) ja Liann Lõngadista vyyhti Titan Woolin Merino's Extraa ärtsyn ihq-pinkkinä (65 kroonia).

Ai niin, ilmoitusluontoinen asia: ilmeisestikin Liann Lõngad on muuttanut Pro Kapitaali -talosta Narva mnt:lta Kaubamajan B-osaan (B1 Galerii). B-osa ei ole aivan Virukeskuksessa kiinni, vaan tien toisella puolella.

Ilmoitusluontoinen asia 2: Karnaluks on avaamassa webbikauppaa joskus lähitulevaisuudessa, näin he meille mainitsivat. Tarkempi aikataulu ei ole tiedossa, mutta toivotaan ripeää toimintaa.

The company Christmas party was a cruise to Tallinn. As we had some time for shopping, my colleagues and I headed first to the Karnaluks wholesale store and then to other yarn shops. For the sanity of readers, the evidence from the shopping spree and spending all the money in 30 minutes is withheld. Ahem. I bought 1000 g of Super Taj Mahal by Cervinia, a merino-silk-cashmere blend from Karnaluks (490 kroonis / 10x50 g) and a hank of shiny pink Merino's Extra by Titan Wool from Liann Lõngad (65 kroonis).

PS. Tassut kuviin tarjosi Mini.
PS. Paws provided by Mini.

| (3) kommenttia - comments

04.12.2007

Seuraa avautumista

(This time only in Finnish because I just complain about my miserable life.)

AAAAAAAAARGH!!! Tämä merkintä ei sisällä laisinkaan neuleasiaa, vaan valitusta, valitusta ja vielä vähän valitusta.

Aamulla idiootti-lisää-tähän-tarpeeksi-kirosanoja-autoilija roiskutti kylmät kura- ja loskavedet lätäköstä suoraan päälleni enkä tietenkään nähnyt rekisterinumeroa, koska silmälasit olivat märät ja likaiset. Nyyhkytin Jussille puhelimessa ja pääsinkin lämpöisessä autossa kotiin vaihtamaan vaatteet, ettei koko päivää tarvinnut kärvistellä kylmissään ja märissään. Töihin ennätin myöhässä ja Jussi vielä myöhemmässä.

Kotona vessan mekanismi on rikki ja huuhtelua saa odottaa vaikka kuinka kauan. Toivottavasti huoltomies saa sen korjattua tänään.

Frank ärmättää, huutaa, mäykyy äänekkäästi ja ilmaisee mielipiteensä joka asiasta. Merkkailu on alkanut kesätauon jälkeen. Yksi antibioottikuuri on takanapäin. Meidän pitäisi viedä eläinlääkärille virtsanäyte, mutta sitä ei saa huijaamalla, maanittelemalla tai pakottamalla. Pidimme Frankin viime yönä eristettynä kylpyhuoneessa ja hiekkalaatikossa muovisilppua. Aamulla laatikossa ei ollut pisaraakaan, kissa kai istui koko yön tassut ristissä pidätellen ja tuumaili: "Ähäkutti, tuonne en ainakaan ruiki, kaikkialle muualle kyllä".

Joulusiivous pitäisi tehdä, mutta energiaa ei tunnu olevan. Tuntuu siltä, että kun yhden paikan saa siivottua, kohta siihen ruikkaisee tai oksentaa eräs meillä asuva ja piakkoin joululahjarukkasiksi muuntuva kissaeläin tai että roinaa vain löytyy ja löytyy ja löytyy ja löytyy... Roina taitaa lisääntyä jakautumalla. Saako nyt heittää ruman keraamisen kännykkätelineen ja muuta tarpeetonta krääsää pois?

Yhden opintolainan viimeinen erä tulee maksuun. Se on ollut tiedossa jo pitkään, mutta varautuminen on ollut heikkoa ja olo tuntuu hyvin köyhältä varsinkin, kun joululahjoja pitäisi ostaa. Veronpalautukset menevät lainaan, samoin omat ja varastetut rahat, haluaahan pankki lähes 1400 euroa ja kahden muun lainan lyhennykset siihen lisäksi. Toisaalta, sittenhän tuo on maksettu, vaikka velka on veli jne jne. Tiedätte kyllä. Ja ei, en halua lykätä lainan takaisinmaksua, ennemmin olen köyhä ja kiukkuinen ja selvinnyt yhdestä lainasta eroon kuin roikutan sitä vielä mukana.

Lisäksi päätä särkee, hartiat ovat jumissa, väsyttää ja kyllästyttää.

Tuo on kuitenkin vielä pientä, mutta monet pienet ikävät asiat ja vastoinkäymiset yhdistettynä sairastavaan anoppiin saavat hermot kireälle ja tunteet pintaan. Neulominen tuntuu pakkopullalta. Lohtulankaa tekisi mieli, mutta budjetti ei sitä salli. (Tällä hetkellä olo on varakas, kun veronpalautukset tulivat, mutta paluu todellisuuteen iskee 15.12., kun opintolainojen lyhennykset menevät.) En tiedä, kuinka paljon Jussi haluaa asiasta julkisesti kertoa, mutta mainitaan nyt, että anoppi on sairastanut jo puolisentoista vuotta eikä tokene enää ennalleen, pahenee vain. Se on rankkaa.

Tästä sitten sujuvasti seuraavaan asiaan: myydään kirjoja. Koska en kuitenkaan saa virkattua söpöjä japanilaisia öttiäisiä, voisin laittaa amigurumikirjani myyntiin (kuvia myöhemmin, koska en nyt bongaa Yesasiasta, mitkä kirjat ovat kyseessä - tämä saattaa olla toinen), samoin Donna Druchunasin Ethnic Knitting Discovery -kirjan. Tilasin sen juuri, mutta koska kirja sisältää ennemminkin neulesuunnittelua ja etniset neuleet ovat vain kuorrutusta kakun päällä, voisin laittaa sen kiertoon. Olisin halunnut enemmän historiaa ja taustaa, neulesuunnittelusta minulla on jo kirjoja.

| (14) kommenttia - comments

02.12.2007

Joulun odotusta - Waiting for Christmas

ullalammas_joulu.gif

Ullan adventtikalenterin ensimmäinen luukku on auennut.
Ulla's advent calendar is now open.

| (2) kommenttia - comments

« marraskuu 2007 | Blog | tammikuu 2008 »