04.11.2007 | 17:02
Polarin hihat - Polar sleeves
Polar-takin hihat ovat valmiit. Ensin ompelin ne tietenkin väärinpäin (vasemman hihan oikealle ja oikean hihan vasemmalle) ja päättelin langatkin kunnolla ennenkuin huomasin asian (sen siitä saa, kun ei tarkista ja kellokin lähenee puoltayötä), mutta korjaamiseen ei kulunut paljoakaan aikaa. Seuraavaksi sitten helma. Toisaalta, jos haluaisin boleron, neule olisi nyt nappeja vaille valmis...
The Polar cardi sleeves are finished. First I sewed them to wrong places, the left sleeve to the right side and vice versa and wove in the yarn ends before I noticed that (that's what you get when you do not check and when it's almost midnight) but fixing that did not take long. Coming up: the hem. Or, if I wanted a bolero jacket, then everything would be ready except for the buttons...
Frank hyväksyy.
Frank approves.
Mini ja Maxi väsähtivät, sillä onhan rankkaa avustaa sovituksessa ja jahdata jokaista neuleesta roikkuvaa langanpäätä.
Mini and Maxi are worn out as it is tiring to assist in the fitting and chase every yarn end hanging from the cardigan.
« Ensilumi - First snow | Blog | Polar: muistiin - note to self »
Kommentit - Comments
Jaanan kommenttiin täytyy yhtyä. Siitä Jared Floodin Cobblestonesta ei tulisi mitään ilman sanastoasi. Muutama ihmetyksen aihe on löytynyt, mutta omalla kokemuksella olen päätellyt miten touhu jatkuu.
Tekisitkö mullekin (edes ohjeistuksen) :D Näyttää hienolta.
Moi. Ihan vaan tiedoksesi, että tekemistäsi excel-taulukoista, esim. puikkokoon vertailut US vs. Eurooppa ja langan vahvuuksien vertailut, sekä sanastoista on ollut tosi paljon iloa ja hyötyä. Lämpimät kiitokset niistä! Ja jutuistasi noin muuten, että vaikka en olekaan kissaihmisiä niin kaveruksista lukeminen on todella mukavaa ja kuvat ovat ihania. Niin, ja neuleet tietenkin, hienoja!