Olisin neulonut nämä sukat valmiiksi nopeamminkin, mutta tielläni oli pöyhöisiä hidasteita.
I would have finished these socks sooner but there were some furry bumps on my way.
Tässä ne nyt kuitenkin ovat, elämäni toiset Fabel-sukat. Puikkoina Kollagen neliskanttiset 2,25 mm sukkapuikot, aloitus kärjestä, silmukoita 18 per puikko terässä (varressa onnistuin hukkaamaan yhden silmukan tiimalasikantapään jälkeen ja huomasin sen vasta resorin kohdalla ja pohkeen kohdalla lisäsin vastaavasti muutaman silmukan).
Here they are anyway, my second socks from Garnstudio Fabel. I used 2,25 mm square needles by Kollage, started toe-up, had 18 sts per needle (except that I managed to lose one stitch after the short row heel and noticed that when I got to the rib and I did add a few stitches for the calf).
Värkkäsin taakse pienen palmikon. Eihän se kauhean hyvin raitalangassa näy, mutta piti kuitenkin hereillä - ja aiheutti päänvaivaa, kun yritin saada toisen sukan samanlaiseksi kuin ensimmäisen. Raidat sopivat hyvin yhteen, molemmat kerät alkoivat samasta kohdasta, mutta jostain syystä kerrostiheys heitti sukan yläosassa ja lisäykset osuivat eri kohtaan raidoitusta. No, purkamalla siitäkin selvittiin.
I knitted a small cable at the back. The self-striping yarn does not show it that well but it did keep me awake--and it gave me headaches when I tried to make the second sock match the first one. The balls were practically identical, so no fuss there, but for some reason my row tension was off so the increases were not at the same stripes. Well, ripping helped again.
Kerrostalokyttääjämmekin on tyytyväinen.
Our neighbourhood watch is also happy.