Ajattelin, että en enää mainitsisi vajaatoimintaa, mutta sitten Marja kysyi, onko tyroksiini alkanut jo vaikuttaa. Vastaus on kyllä ja ei, toisaalta olo alkaa olla jo pirteämpi ja toisaalta ei. Lisäksi tällä hetkellä minun on vaikea erottaa, koska olen vajaatoiminnan takia väsynyt ja koska olen muuten vain väsynyt. Siitäpä siis loistava aasinsilta seuraavaan neuleeseen: Cthulhu(kaan) ei ole kuollut, vaan uneksii.
I thought I would not mention my hypothyroidism but the topic just came up. Besides, it's a good pons asinorum, an awkward transition to the next knit: Cthulhu's not dead (either), just dreaming.
Neulemiitissä näin lankaa, jonka väri oli nimeltään Cthulhu. Se oli kovin... vihreää, mutta siitä piti tietenkin saada Jussille sukat. Lankaa ei ollut juuri silloin saatavilla, mutta tarvittiin vain hetkinen viestittelyä Etsy-myyjän kanssa (joka vastasi varmaankin kymmenessä minuutissa!) ja homma oli hoidossa.
In a knitting meetup I saw yarn in the colourway Cthulhu. It was very... green, but I knew that Jussi would need a pair of Cthulhu socks. The yarn was not available at the time but it took only a couple of messages with the Etsy seller (she replied in ten minutes or so!) and it was taken care of.
Lankaa odotellessa Jussin tehtävänä oli keksiä cthulhumainen mallineule. Eihän siitä mitään tullut ahkerasta(?) piirustelusta huolimatta, joten oli aika läväyttää eteen vino pino japanilaisia neulekirjoja ja niistä löytyikin sopiva kuvio. Itsehän uhkasin neuloa varvassukat, joiden varpaat olisivat kuin lonkerot, mutta jostain kumman syystä ajatusta vieroksuttiin...
While waiting for the yarn to come, Jussi had to come up with a Cthulhu-like pattern for the socks. Despite all the drawing and planning, there was no result and it was time to lay down a pile of Japanese pattern books. That's how we found a suitable pattern. I, however, did threaten to knit a pair of socks whose toes would resemble tentacles. For some reason that idea was not a success amongst the sock-bearer-to-be.
Speksit
Lanka: Little Red Bicycle Hipster Sock, väri Cthulhu, vajaa vyyhti
Puikot: 2,75 mm
Malli: perinteinen varpaista aloitettu sukka, tiimalasikantapää, mallineule nro 502 kirjasta 1000 Knitting Patterns Book (ISBN 4-529-02142-4) aavistuksen pidemmäksi muokattuna
Specs
Yarn: Little Red Bicycle Hipster Sock, colourway Cthulhu, less than a skein
Needles: 2,75 mm
Pattern: basic toe.up sock, short row heel, pattern nr 502 from 1000 Knitting Patterns Book (ISBN 4-529-02142-4) slightly modified to be taller
Jussi kommentoi: "Miten sukkia nyt voi kommentoida?" Niinpä. Saavuttuaan lanka tosin ehti herättää hämmästystä Espoon scifi- ja fantasiaseuran miitissä, kun availin kärsimättömänä juuri postista hakemaani pakettia. Usea mies jopa hiplaili vyyhtiä kiinnostuneena! Valmiita sukkia miiteissä tuskin esitellään.
Jussi commented, "So how can you comment on socks?" Right. Right after the yarn arrived it did manage to cause some amazement in the Espoo science fiction and fantasy club meetup when I impatiently opened the package I had just picked up from the post office. Several guys even were interested and fondled the yarn! I think that the finished socks will not be shown in the meetups.
