11.07.2011 | 19:28

Mo' hair

Hämäsin ja neuloin kuin neuloinkin salaa edellisessä merkinnässä mainitsemani huivin valmiiksi - sain siis vyyhdin kerittyä jo aikapäivää sitten kerälle ja projektia jatkettua. Oli se tuskaa monellakin tavalla: ensin ajattelin säästää aikaa (hah!) ja keriä langan käsin. Eihän siitä mitään tullut ja selvittelin sotkukasaa ainakin puolitoista tuntia ennen kuin sain sen siihen kuntoon, että pystyin kerimään sen kerijällä. Se siitä ajan säästämisestä. Sitten iski helle ja silkki-mohairlankahuivin kuvaaminen tässä säässä on melko hikisen tuskaista - mutta mitäpä en tekisi Sinun, Rakas Lukijani, hyväksi, sainhan edelliseenkin huivimerkintään niin runsaasti kommentteja, että se korvaa kyllä ihan kaiken. Eikun siis.

I diverted you and finished secretly the shawl I mentioned in the previous entry. I did manage to wind the yarn to a ball and continued the project. However, it was a painful in oh, so many ways: first I decided to save time (ha!) and wind the yarn by hand. That turned out to be a Bad Idea and I spent one and a half hour untangling the mess before it was ready to be wound with the yarn winder. Talk about saving time. Then we got a heat wave and it was sweatily painful to take pictures of the silk-mohair shawl in this weather. However, what would I not do for you, Dear Reader, the previous shawl was so praised that it makes it worth it. No, wait...

Tässäpä siis tämä aikaa vienyt projekti. Lankana oli vuonna 2009 messuilta TitiTyyn osastolta ostettu Shibui Knitsin Silk Cloud (60 % mohairia, 40 % silkkiä) ja puikkoina 4,5 mm pitsi-Addit. Malli oli lähes omasta päästä. Lankaa kului melkein kolme vyyhtiä (75 g) ja huivista tuli suunnilleen 70 cm leveä ja 250 cm pitkä.

So here's this long-awaited project. The yarn was Shibui Knits Silk Cloud (60 % mohair,40 % silk) I bought in 2009 at a handicrafts fair from TitiTyy and the needles were 4,5 mm Addi Lace circulars. The pattern is almost my own. The shawl took up almost three skeins of yarn (75 g) and it's about 70 cm wide and 250 cm long.

Inspiraation malliin sain viime syksynä kirjamessuilla aivan ihanasta oranssista mohairhuivista, joka Jussin tuttavalla oli yllään. Huivin reunuksessa oli kovin kiehtovia pudotettuja silmukoita, mutta koska huivi oli ostettu, ohjetta ei ollut. Siispä päätin pyytää kuvan ja improvisoida. Ja lisätä helmiä. Niinpä tästä....

The inspiration came from a lovely orange mohair shawl Jussi's pal wore at the book fair last autumn. The shawl's edging had some interesting dropped stitches but, alas, it was bought and there was no pattern, so I decided to ask for a photo and improvise. And add beads. Then this...

... tuli tämä:
... became this:

Toisessa reunassa on tylsästi vain langankiertojen muodostama raita. Siihen voisi ehkä pujottaa silkkinauhan.
There's only an eyelet row on the other side of the shawl. I think it calls for a matching silk ribbon.

« Kolmivärinen - Tricolor | Blog | Elämää - That's life »

Kommentit - Comments

Ihana!!

Voi mikä ihanuus, silkkiäkin siinä vielä! Ihana tuo yksityiskohta, me loves!

Jonkinlaista ironiaa huomaan, "...edelliseenkin huivimerkintään niin runsaasti kommentteja..."

Tää on tää ihanuus, jota kuolasin silloin Sellossa! Siitä tuli kyllä ihan superkaunis. Täytyy yrittää koettaa niistä petrooleista mohareista (joista saatoin puhua) samantyylistä ainakin, kävin hakemassa ne Nordiasta :D