23.07.2011 | 15:58

Elämää - That's life

Viime aikoina elämä on ehtinyt neulomisen edelle.
Lately life has gotten in the way of knitting.

Kävimme Finnconissa. Jussi pokkasi palkintoja ja minä makasin päänsärkyisenä ihanan viileässä hotellihuoneessa. Kuva on Ajan polut -palkinnonjakotilaisuudesta.

We went to Finncon. Jussi's short stories won prizes and I mostly stayed at the hotel having a headache. The photo is from the Ajan polut (Paths of Time) ceremony. The first place was tied between three short stories, two of which were Jussi's.

Eilen kävimme Tallinnassa. Budjetti ei sattuneesta syystä salli törsäilyä tällä hetkellä, joten kävimme Viru-hotellin KGB-museossa ja syömässä Jussin opiskelukaverin vaimon ravintolassa.

Yesterday we went to Tallinn. As it happens, my budget does not allow any extra spending at the moment so we visited the KGB museum at the Viru hotel and ate at a restaurant owned by Jussi's friend's wife.

Oishii Sushi, Rävala pst 5, Tallinna, Radisson Blu -hotellin luona. Hyvää ja edullista. Oijoi. Sushiratoja pitäisi ehdottomasti saada enemmän Suomeenkin, sillä sellaisen tuijottaminen houkuttelee syömään lisää... ja vähän lisää... ja vielä vähän lisää.

Oishii Sushi, Rävala pst 5, Tallinn, near the Radisson Blu hotel. Good and not expensive. We need more sushi-go-rounds in Finland because staring at one just makes you want to eat more... and some more... and more.

PS. Ensi kerran toimintasuunnitelma on valmis. Jolleri Käsitöökamber Müürivahella kutsuu minua ja ostosten ajaksi parkkeeraan Jussin osoitteeseen Müürivahe 15, jossa Drink Shopin valikoimissa on noin 190 erilaista olutta. Jussi suosittelee.

PS. The action plan for the next visit is done. I'll visit the Jolleri Käsitöökamber on Müürivahe and leave Jussi right next door on Müürivahe 15 where Drink Shop sells some 190 different beers. Jussi recommends.

« Mo' hair | Blog | Nyt on elokuu - It's August »