08.07.2011 | 21:47

Kolmivärinen - Tricolor

Kappas vain, aloitin erään huivin jo maaliskuussa - tai oikeastaan helmikuussa, koska bloggasin siitä 1.3. Ei, se ei ole vieläkään valmis, mutta sitä neuloessa on saanut kokea tunteita laidasta laitaan: "Voi ei, onko mun pakko tilata lankaa, koska kaksi vyyhtiä ei riitä?" "Oikeastaan nää helmet ovat aika kivoja." "Tyyyyylsää." "Hei, mulla onkin kolme vyyhtiä tätä lankaa, jei!"

Oh my, I started a shawl in March--or actually in February, to be honest, because I blogged about it on March 1st. No, it's not finished yet but while knitting it I have had a rollercoaster of feelings, "Oh no, do I have to order more yarn? My two skeins are not enough.""These beads are actually quite nice." "Boooooooooooriingggg." "Hey, I have a third skein of this yarn, yay!"

En kuitenkaan jaksanut keriä kolmatta vyyhtiä kerälle, joten neulaisin välillä toisen huivin.
I was too lazy to wind the third skein to a ball so I knitted another shawl.

Väreistä saa syytt... kiittää Kristeliä, joka ammoisina aikoina toi langat kissanhoitopalkkioksi. En keksinyt heti, mitä kolmesta eri värisestä mohairkerästä voisi tehdä (toisaalta, mikäpä lanka täällä ei marinoituisi?), mutta vähitellen ajatus kehittyi: jos sitä ei voi peittää, sitä pitää korostaa eli värin vaihtuessa voisin vaihtaa myös mallineuletta.

You can thank Kristel for the colours. Quite a while ago she gave me the yarns as a thank you for catsitting. First I did not have any ideas (but have I ever used a yarn right away?) but slowly the idea came to life: if you cannot hide it, highlight it. I would change the pattern as well whenever the colour would change.

Aloitin ensin ainaoikealla, mutta se ei näyttänyt hyvältä. Yritin kuitenkin, yritin ja yritin, mutta se ei vain miellyttänyt. Juhannuksena purin kaiken pois ja aloitin sileää. (Mohairin purkaminen - kuningasajatus. Kyllä vain.) Sileä osuus valmistuikin hujauksessa. Pitsiraidaksi valitsin Trellis Stitch -kuvion, jonka ohje on esim. Harmony Guidesin Lace and Eyelets -kirjassa ja loppuun improvisoin monista huiveista tuttuja raitarivejä.

I started with garter stitch but it just did not look good. I tried anyway, tried and tried but I still did not like it. During Midsummer I ripped the whole thing and started again in stockinette. (Ripping mohair - not a great idea.) The stockinette pleased my eye so I finished the first section quickly. For the lace section I chose Trellis Stitch. You can find the pattern from, for example, Hamony Guides: Lace and Eyelets. LAstly I just improvised some lace rows based on what you have seen in so many shawls.

Ja tuollainen siitä sitten tuli. Oli mielenkiintoista nähdä, kuinka leveiksi eri väriset raidat muodostuisivat. Itse asiassa odotin, että vaaleista raidoista olisi tullut kapeampia kuin nyt, mutta olin väärässä. Joskus voisi tietenkin kokeilla samaa mallineuletta kaikkiin raitoihin, ettei se muuttaisi lopputulosta.

And that's what I got. It was interesting to see how wide the different sections/stripes would be. In fact I thought the lighter stripes would be narrower but I was wrong. If I ever had the energy, I could try the same stitch pattern throughout the whole shawl so the pattern would not change the result.

« Turku 1385 | Blog | Mo' hair »

Kommentit - Comments

Ei hullumpi ajatus (paitsi se mohairin purkaminen, kjäh) yhdistellä noin, kun lopputulos on noin kiva!