13.11.2008 | 22:51

Epäergonomista - Unergonomical

Pieni assistenttini tekee tietokoneen käytöstä hieman epäkätevää (ja häiritsee Ullan koostamista), mutta minkäs kissalle voi?
My little assistant makes the use of computer slightly difficult (and disturbs the making of Ulla), but what can you do, a cat can't help it?

Lisäksi olen ollut hidas hämäläinen. Eilen bongasin neulojan bussista 195 aamulla yhdeksän aikaan, mutta valitettavan myöhään, olin itse jäämässä jo pois. En sitten voinut huomata sitä aiemmin! Jotain harmaata hän neuloi, olisi ollut hauska tietää, mitä. Tulin kotiin viiden jälkeen bussilla 510 ja vieressäni istuvalla naisella oli ihan selvästi oranssi-mustat Ailin lapaset enkä ehtinyt kysyä, olisiko hän tehnyt ne itse. (Kyllä, olen yksi niistä ooudoista tyypeistä, jotka saattavat joskus jopa puhua ventovieraille.) Jos tunnistat itsesi, hihkaise!

I've been slow lately. Yesterday morning there was a knitter in the same bus but I realised it too late, I saw it when I had to get off. I should have noticed it earlier so I could have asked what was the grey thing she knitted. I came home after five o'clock and the lady sitting next to me definitely had orange and black Aili's mittens. I was slow again and did not manage to ask if she had made those herself. (Yes, I'm one of the weird people who might even talk to strangers.)

« Knitting on Top of the World | Blog | Knitted Lace of Estonia »

Kommentit - Comments


Teen etätöitä kotona ja kirjoitan yhdellä kädellä, kun Toinen Omista Assistenteistani makaa sylissä hurisemassa :) .

No kiva kun kerrot nyt jo, ettei vieraille saa puhua. ;DDD