« syyskuu 2013 | Blog | marraskuu 2013 »

13.10.2013

Rivo-Riitta

Aikaisemmin kesällä lupailin, että paljastan loput elokuussa. Juttu kuitenkin venyi ja viimein tällä viikolla postiluukussa kolisi kirja.

Earlier I promised that I would reveal the rest in August. It did take a lot longer that expected, though, and this week the book finally arrived to me.

Pieni pöyhöinen kirjakriitikkomme ei jaksanut innostua, vaikka kirjan lopussa oli näinkin loistavaa sisältöä:
Our small and fluffy book critic was not too excited despite the brilliant content in the end of the book:

Ohjeen takaa löytyy tuttu nimi:
There's a familiar name behind the pattern:

Olin aivan täpinöissäni, kun minua pyydettiin mukaan, mutta nyt jännittää. Mitä, jos ohje onkin ihan hirveää siansaksaa ja sisältää karmaisevia virheitä? Ääk!

I was so excited when I was asked to do this but now I'm nervous. What if the pattern is a mess and contains terrible mistakes? (It's available in Finnish only.)

PS. Ei tällä rikastumaan päässyt, päinvastoin.
PS. I did not make any money on this but the opposite.

| (2) kommenttia - comments

01.10.2013

Dansa i neon

Puikoissa ei ole vikaa.
There's nothing wrong with the needles.

Neulekin on havaittu kelvolliseksi, vaikkakin edelleen keskeneräiseksi.
The knit has been proven good enough though still a work in progress.

Koskahan tässä saisi valmista? Marraskuussa? Tahti on hieman eri kuin Herra Huulla.
I wonder when I'll finish this. In November? My pace is different from Herra Huu's.

PS. Ja ei, otsikosta huolimatta en linkitä tähän ruotsalaista poppista vuodelta 1987.
PS. And no, despite the title I won't link to Swedish pop from 1987.

PS 2: Kuvassa vilahtava Fair Islen neulemallit -kirja (Mary Jane Mucklestone, 2011) on Suomalaisen kirjakaupan alessa 9,95 €.

| (1) kommenttia - comments

« syyskuu 2013 | Blog | marraskuu 2013 »