20.03.2013 | 19:46
Huiveja - Scarves
Neuleinspiraatiota odotellessa tekaisin kaksi huivia/kauluria.
While waiting for inspiration I knitted two scarfs/cowls.
Ostin taannoin alesta neulemekon, joka oli muuten hyvä, mutta se tuntui kaipaavan poolokaulusta. Mitä tekeekään näppärä neuloja? Ostaa lankaa kamalalla kiireellä, ostaa toistakin lankaa, vatuloi ja jahkailee, pohtii ja ihmettelee ja neuloo viimein Novita Hangosta 2 o, 2 n -rinkulahuivin hienon palmikkokaulurin sijaan. Väri ei ole aivan sama eikä saman väristä lankaa varmaan löytyisikään, mutta saa kelvata.
I bought a knit dress from a sale. The dress was fine except that it cried out for a polo neck. What does our nifty knitter do? She buys yarn in a hurry. Then she buys another yarn, waits and thinks, ponders and wonders and finally knits a basic knit 2, purl 2 rib scarf/cowl from Novita Hanko. The colour is not the same and I don't think I'll ever find an exact match anyway, so this will have to do.
Tämä kauluri/huivi taas on Debbie Blissin Rivasta, jota sain syntymäpäivälahjaksi. Yritin kehitellä pitsineuletta, joka näyttäisi samalta molemmin puolin ja taisin onnistuakin. Rinkulahuivin neulomisessa en onnistunut, koska aloitin huivin muutamalla joustinneulekerroksella ja neuloin hyvän matkaa ennen kuin tajusin, että eihän joustin toimi, jos huivi pitää yhdistää renkaaksi. En viitsinyt purkaa, vaan keksin viimein, että huivin toiseen päähän voi laittaa design-elementtinä napit ja tadaa! Rinkulahan se siinä.
This scarf/cowl is knitted from Debbie Bliss Riva I got as a birthday gift. I tried to figure out a lace pattern that would look the same on both sides and I think I succeeded, too. What I did not succeed in was the start; I knitted a few rows in rib and then in the lace pattern before I realised that the rib does not work if I'm supposed to join the ends. I did not feel like ripping, so I added some buttons as a design element and ta-dah! There we have a circular scarf/cowl.
« The Walking Dead | Blog | 10 vuotta - 10 years »
Kommentit - Comments
Ihanat huivit ja todella monikäyttöiset.