28.12.2011 | 16:24

Bling bling

Joulu hujahti ohitse huomaamatta. Kävimme Riikassa risteilyllä ja vaikka muuten olikin mukavaa, vuoden pahimman myrskyn kokeminen paluumatkalla ei pahemmin nostattanut joulumieltä. Oli todellakin synkkä ja myrskyinen yö.

Christmas came and went. We went to a cruise to Riga and though it was nice, experiencing the worst storm this year on the way back did not quite bring one to the Christmas mood. It was a dark and stormy night indeed.

Jouluksi neuloin yllättävän paljon: anopin sukkien lisäksi neulaisin siskolle kämmekkäät ja huivin. Tämähän lähti siitä, kun aiemmin syksyllä eräs Lappis vei minut Hyvinkäällä lankakauppakierrokselle (terkkuja vain!) ja Hyvinkään ompelukonekeskuksessa paljettilanka alkoi huudella hieman liikaakin. Siispä soitin siskolleni ja herätin hilpeyttä neuletapaamiseen kerääntyneiden ihmisten keskuudessa:

- Paleleeko sua? Ei vai? Kyllä sua nyt palelee, koska mulla on idea. Mistä väristä sä tykkäisit?

Lopputuloksena nappasin mukaan pari kerää violettia Sandnes Garn Sisua ja kerän hopeista Austermann Palilaa ja neuloin ensin kämmekkäät, sitten huivin.

I knitted surprisingly much for this Christmas. In addition to the socks for MIL, I knitted a pair of fingerless mitts and a scarf for my sister. It all started when Lappis took me yarn shopping in Hyvinkää and in Hyvinkään ompelukonekeskus a yarn with paillettes started screaming at me a bit too much. So I called my sister and amused all the people who had gathered for a knitting meet-up:

- Are you cold? No? Oh yes you are because I have an idea. What colour would you like?

As a result, I grabbed two balls of violet Sandnes Garn Sisu and one silver ball of Austermann Palila. First I knitted the mitts, then a scarf.

Sisua kului niin, että kaksi kerää ei edes riittänyt ja jouduin jättämään huivin kesken. Paljettilankaa taas jäi vieläkin... Kämmekkäiden ohje on ihan omasta päästä, huivi taas on Mezquita Shawl (ladattavissa ilmaiseksi Ravelryn kautta). Loin silmukat molemmilla langoilla, pitsiosuuden neuloin vain Sisulla ja sileän osuuden taas molemmilla langoilla.

I used up both balls of Sisu and actually ran out of yarn while knitting the shawl. However, I still have a lot of Palila left... The fingerless mitts are just basic mitts from the top of my head, the shawl is the Mezquita Shawl (available as a free Ravelry download). I cast on with both yarns, knitted the lace edging with Sisu only and the stockinette section again with both yarns.

Lopuksi pakolliset terveiset sairastuvalta: nenä vuotaa ja kurkku on kipeä. Yhyy.
Finally the greetings from the sick ward: my nose runs and my throat is sore. Sob.


« Sukat anopille - Socks for MIL | Blog | Joulukurkkuja - Christmas pickles »