07.12.2010 | 21:05

Kerttu

Hupsis, mihin aika menee? Töissä on kiire, iltaisin väsyttää. Aloitin yhdet sukat hätäapuneuleeksi, mutta sitten minun annettiin ymmärtää, että minun pitäisi neuloa joululahjaksi sukat ihmiselle, jonka luottoneuloja ei ehkä enää siihen kykene. Mikäs se siinä.

Ooops, time flies. I've been busy at work and tired in the evenings. I started a pair of socks as an emergency project, but then I was told that I had better knit socks as a Christmas gift for a person whose trusted knitter might not be able to do so anymore. That was fine with me.

(Kuva-arvoitus: etsi kolme kissaa.)
(Pop quiz: find three cats.)

Uhoavan Gnun Kerttu-sukat ovat kauniit, joten ajattelin neuloa sellaiset. Lankana oli perinteinen Seiskaveikka (viininpunainen, ei helakanpunainen niinkuin huijaavissa kuvissa!), puikot 3,75 mm bambut. Neuloin isomman koon ja näin jälkiviisaana voisin sanoa, että 3,5 mm puikot olisivat voineet olla aavistuksen verran viisaampi valinta.

The Kerttu socks by Uhoava Gnu are pretty so I thought I'd knit a pair of those. The yarn was the traditional Novita 7 Veljestä (in burgundy, not in red, the pictures lie!) and the needles 3,75 mm bamboo DPNs. I knitted the socks in size L and in retrospect I could say that 3,5 mm DPNs would have been a smarter choice.

Ei kuitenkaan anneta puikkovalinnan häiritä. Neuloin sukkaan tavallisen vahvistetun kantapään, joka jatkui mielestäni sujuvasti kiertäen neulotuista oikeista silmukoista. Kärkeen tein nauhakavennuksen ja kolmen puikon päättelyn, kun sukka oli tarpeeksi pitkä koon 40 jalkaan. Käytännössä se tarkoitti, että kärjessä ei ollut viiden pitsineulemallikerran jälkeen kuin kymmenkunta kerrosta sileää neuletta. Myös varressa on viisi pitsineulemallikerran toistoa, mitä symmetriasta pitävä sieluni arvostaa.

Let's not worry about the DPN choice, though. I knitted the regular reinforced heel which continues quite nicely from the twisted knit stitches. I knitted a wedge toe and did a three-needle bind-off when the sock was long enough for a size 40 foot. In practice it meant that after five lace pattern repeats I had to knit only 10 rows or so of stockinette for the toe. There are also five repeats in the cuff which is greatly appreciated by my sense of symmetry.

Sanoinko jo, että Kerttu-sukkien mallineule on kaunis? Se vain on.
Did I already mention that the Kerttu sock lace pattern is pretty? It just is.

Villatakkikin on hyvässä seurassa. Jospa ensi viikonloppuna ehtisin visioida lehtiä sen sijaan, että teen kuolemaa migreenin kourissa...

The cardigan has good company. Maybe next weekend I have the time to visualise the leaves instead of dying a painful death with migraine...

« Byrokraattiset sukat - Bureaucratic socks | Blog | Rakas Joulupukki - Dear Santa »