01.09.2010 | 19:03

Wake me up when September ends

Onnistuin kehittämään kuumeen. Frank päätti käyttää tilannetta hyväkseen ja tuijotti merkitsevästi niin kauan, että nousin sohvalla istumaan ja kissa pääsi syliin loikomaan. Sain sitten samalla neulottua ensimmäisen hihan loppuun.

I somehow managed to get a fever. Frank decided to take advantage of the situation and stared significantly at me until I sat up on the sofa and he was able to sleep on my lap. I finished the first sleeve then.

Kuvat onnistuivat yllättävän hyvin verrattuna siihen, että juuri ja juuri muistin, kuinka kameraa pidetään kädessä oikein päin. Takin punaista on ihan uskomattoman hankalaa saada toistumaan oikein, joten kuvissa se on jälleen liian värikylläinen ja kirkas.

The pictures are surprisingly good considering that I hardly remembered how to hold the camera the right way. It's really difficult to get the red colour of the cardigan right so in these pics it's too saturated again (I wrote satura-red first. Yep. It's red.)

Nyt takaisin punkkaan toipumaan.
Now back to bed.

« Elokuun loppu - End of August | Blog | Mitä yhdestä mallitilkkusesta - Mind the swatch »