09.05.2010 | 14:26

Lahjuksia - Presents

Kyllä mua nyt muistetaan!

Minähän en aina muista. En muistanut sitäkään, että Makepeacen kanssa oli puhetta hopeaioneja sisältävästä langasta ennen kuin Makepeace länttäsi sen neuletapaamisessa käteen. Kiitos! (En käytä muuten hopeaa, mutta langassa se menee enkä itse asiassa vastustelisi, jos joku haluaisi lahjoittaa minulle Dream in Color Starrya Grey Tabbyn värisenä. Tekisin siitä harmaatabby Frankille haalarit - tai sitten en.)

Boy, people have remembered me a lot.

I don't always remember. I did not remember that Makepeace and I had talked about a yarn that contains silver ions until she gave it to me in a knitting meet. Thank you! (I don't usually use silver but with yarn I can make an exception and in fact I would not resist if someone wanted to give me Dream in Color Starry in the colourway Grey Tabby. I would knit Frank, the grey tabby, overalls - or then not.)

Lanka on Nauravan Lampaan sukkalankaa, väri Paratiisilintu, 70 % merinoa, 30 % polyamidia ja jossain välissä ilmeisesti niitä hopeaionejakin. Ainakin se on ihkupehmeää.

The yarn is sock yarn dyed by Naurava Lammas in the colourway Paratiisilintu (Bird of Paradise), 70% merino wool, 30% polyamide and apparently the silver ions are also lurking somewhere. It's also lovely and soft.

Ritvis taas ilmoitti löytäneensä ihan minun näköiseni napin ja ostaneensa sen minulle ja tuollainen se sitten on: ihkua pinkkiä helmiäistä. Kiitos! Tälle pitää ehdottomasti keksiä jokin sopiva neule.

Ritvis told that she had found a button that was just me so she had to buy it. That's the button: lovely pink mother-of-pearl. Thank you! Now I have to knit something to match it.

Eikä siinä vielä kaikki! Olin jo ihan tohkeissani napin pinkkeydestä, mutta kaiken lisäksi satuin olemaan lähistöllä samana päivänä, kun Äiti-Puffa oli kutsunut paikallisia neulojia käymään. Änkesin mukaan joukkoon hilpeään ja mitä sitten kävikään? Sain Puffa-lankaa! Kiitos!

And that's not all! I was already all excited about the pinkness of the button but I also happened to be in the neighbourhood when Äiti-Puffa had invited local knitters over to her place. I joined in and then what happened? I got some Puffa yarn! Thank you!

Eikä siinäkään vielä kaikki! Katsokaa:
And there's more! Look:

Se on marjutpinkkiä! Äiti-Puffan Etsy-kaupasta ei taida marjutpinkkejä ihanuuksia saada, mutta kaikkea muuta kyllä. Menkää ja ostakaa!

It's marjutpink! I think you cannot get it from Äiti-Puffa's Etsy shop but there are a lot of other yarns. Go and buy them!

Seuraavaksi voisin palata blogipalkintoihin ja synttärikisaan, jos ja kun flunssainen ja väsynyt pää sallii.
Next I could finally get to blog awards and my blogiversary contest if my tired mind allows it.

« Diskiräddejä - Dish cloths | Blog | Palkintoja - Awards »

Kommentit - Comments

mukava oli tavata hesan friiduja