04.05.2010 | 20:08
Diskiräddejä - Dish cloths
Yskä, nuha, väsy ja saamattomuus vaivaavat, joten omien neuleiden puutteessa esittelen muiden neulomuksia.
I have coughed, sneezed, felt tired and done nothing, I'll show something other people have knitted.
Koukuttaja ja minä olemme keskustelleet pitkään ja hartaasti, onko Lahessa d-kirjainta vai ei (ts. taivutetaanko Lahti Lahen, Lahessa vai Lahden, Lahdessa). Siksipä keksimme kumpikin aikoinaan tahoillamme hieman ekstraa kahvittelu- ja kahelivaihtolauantaiksi. Minä ojensin kommunikaation parantamiseksi Sahlin olevaist - Lahden seudun murresanaston, kun taas Pro D -yhDistys muisti minua diskirädeillä.
Koukuttaja and I have discussed about the use of the letter d in the local dialect. (It's a long story.) So, when we met over a cup of coffee and a swap package, we both had some ideas and exchanged some extras. I gave her a glossary of the local dialect and the Pro D association gave me dish cloths.
Huomadkaa eridyisesdi yksidyiskohdad:
Note especially the d-tails:
Nyt mullakin on diskiräddejä, jee!
Now I have dish cloths, too, yay!
« Kahelia vappua - Silly 1st of May | Blog | Lahjuksia - Presents »
Kommentit - Comments
Neuletiheys määrittää myös sen, milloin neulepinta on neuleeseen sopivaa: karkeasti yleistäen voisin sanoa, että liian suuri neuletiheys tekee kappaleesta löysän, liian suuri taas jäykän....
oisko painovirhepaholainen, vaiko enkö epäinsinöörini itsekseni ymmärtänyt? Sorry, tää oli kai mulle nopein palaute. Neuletiheyden selityksessä oli näin.
Ihana keskustelunaihe! Ainakin jos on Lah(d)essa syntynyt, kasvanut ja asunut ennen kuin opinnot veivät Helsinkiin :) .
Mahdavaa!
Juttuhan on siis niin, että alkuperäisväestö lausukoon siihen väliin minkä kirjaimen tahtoo, tai olkoon lausumatta, mutta mä olen niin spesiaali ja omaperäinen ja eksoottinen, että sanon niinko omaan suuhun sopii.
Miehen kanssa olemme käyneet pitkää väsytystaistelua siitä, kuuluuko sanoa yli, ali, ohi ja läpi, vai ylitte, alitte, ohitte ja läpitte. Voit ehkä arvata, kumpaa katsantakantaa minä edustan.. :D