06.02.2010 | 18:43

Kahelivaihto - Silly swap

Ravelryn Kahelit-ryhmässä järjestettiin vaihto. Minua lahjoi ihana Tiiiu.
The Kahelit group in Ravelry arranged a swap. I was gifted by the lovely Tiiiu.

Kätevässä enkelipussissa (vai laukussa?) oli seuraavia ihanuuksia:
In a handy angel bad I got the following treats:

(Kuvan kissa rekvisiittaa.)
(The cat in the picture is a prop.)

Nallekarkkeja! Kolapulloja! Mun feivoritteja! (Hyppii ylös ja alas.)
Alpaca Silkiä ja Tiiiun itse kehräämää merinolankaa! Ihkua!
Kiroileva Siili -kalenteri! Hauska ja tarpeellinen! (Se menee töihin, koska töissä ei ole seinäkalenteria.)

Gummy bears! Cola bottles! My favourites! (Jumps up and down.)
Alpaca Silk and merino yarn handspun by Tiiiu herself. Lovely!
Kiroileva Siili (The Swearing Hedgehog, a Finnish cartoon) calendar! It's funny and I needed a calendar! (It's going to the office because I have no wall calendar at work.)

Lisäksi paketissa olivat säärystimet! Nilkkani kiittävät. Ne vähemmän liukkaat ja villasukkayhteensopivat talvikenkäni ovat lyhytvartiset, joten säärystimet ovat enemmän kuin tarpeen.

In addition to those I got leg warmers! My ankles say thank you. I really need those with my less slippery winter shoes which are also big enough for wool socks.

Kuvaaminen oli hieman haastavaa.
Taking photos was slightly challenging.

Kiitos, Tiiiu, tämä oli paljon enemmän kuin mitä osasin odottaa! Oma pakettini on viittä vaille valmis, joten parini voi odotella sitä jossain vaiheessa. Jännitys tiivistyy...

Thank you, Tiiiu, this was much more than what I could expect! My own gift is almost ready so my swap pair may start waiting for it at some point. This is getting exciting...

« Depeche Mode | Blog | Lankahamsterit - Yarn Hamsters »