01.08.2009 | 15:51
Tanska - Denmark
Tanskanmaalla on todellakin jotain mätää. Kävimme kesälomailemassa Kööpenhaminassa 13.-18.7. ja vasta nyt on aikaa ja energiaa penkoa valokuvia (1226 kpl ja Jussin ottamat kuvat päälle) ja muistella, mitä oikein tulikaan tehtyä. On kai jo aikakin! Työt alkavat taas maanantaina, koska Veikkauskaan ole sponsoroinut lisälomaa säännöllisistä hakemuksista huolimatta.
Huomio! Tämä merkintä sisältää K-18-aineistoa.
There's something rotten in the land of Denmark indeed. We had a summer vacation in Copenhagen from July 13th to 18th and only now do I have the time and energy to dig through the photos (1226 + the ones Jussi took) and reminescence the summer holiday. It's about time, I'd say! I'll be back to work on Monday because despite trying regularly, the local lottery has not offered me a chance of more vacation.
Attention! This entry contains X-rated material.
Pakolliset nähtävyydet: pølse-hodari ja Pieni merenneito (Den lille havfrue)
The mandatory sights: a hot dog with a pølse and the Little Mermaid
Pakollista koettavaa Tivolissa: Star Flyer -kieputin (kun näin sen kaupunkiin saapuessamme, julistin heti, että tuonne mennään) ja Demon-vuoristorata
Mandatory experiences in Tivoli: the Star Flyer -carousel (I saw it as we arrived and told immediately that we need to try it) and the Demon roller coaster
Heijastuksia: iltatunnelmia Tivolissa ja Havhingsten fra Glendalough Roskildessa
Reflections: a night in Tivoli and Havhingsten fra Glendalough in Roskilde
Roskildesta puheenollen... Kirkko oli komea ja musiikkijuhlat ihan niin hurjat kuin ajattelinkin.
Talking about Roskilde... The cathedral was great and the music festival as wild as I thought it would be.
Eläintarhassa opettelimme käytännön tanskaa, tapasimme kissamakin (raitahännät rulettavat!) ja eräs meistä hihkui "uijuijui" nähdessään tiikerinpentuja, leijonanpentuja, karhunpentuja, vuohen... öh.... jälkeläisiä ja... Ilmeisesti jonkin ajan päästä tarhassa olisi myös saukonpentuja.
In the zoo we learned some practical Danish, met a lemur and one of us was all "aww" after seeing lion cubs, tiger cubs, bear cubs, goat... er... offspring and.... Apparently, after a while there would be also baby otters.
Lisää kuvia Flickrissä joskustaina myöhemmin. Lankakauppajuttua ehkä syksy-Ullassa. Ostoksia seuraavalla kerralla, koska on olemassa kyltti, joka saa hitaan hämäläisenkin pistämään tossua melko vauhdilla toisen eteen:
More pictures in Flickr some later day. A story about yarn shop in the next issue of Ulla, maybe. Shopping next time because there is a sign that makes even us slow people move really fast:
« Aeolian | Blog | Ostoksia Tanskasta - Shopping in Denmark »
Kommentit - Comments
Onko hodarin alla ehkä kameran linssinsuojus? Näin sitä kiinnitetään huomiota vain olennaisiin asioihin...
Olen niiiiin otettu. Sinä olet nähnyt kissamakeja "elävässä elämässä". Mulla on vaan sellainen pehmomaki.
Hienoja lomakuvia olet(te) onnistuneet vangitsemaan kameralla. Ilo katsella!