01.03.2009 | 13:39
Bonuslankaa - Bonus yarn
Kuuluin viime vuonna TitiTyyn sukkalankakerhoon - oi niitä ihanuuksia! Viimeisen langan kanssa kävi kuitenkin kämmi: valmistaja toimitti ei-superwash-lankaa ja siitä hyvästä me saimme vielä yhden vyyhdin lisää hyvityksenä. (Suokaa anteeksi hämäläisyyteni, tämä tapahtui jo jonkin aikaa sitten.)
I belonged to the TitiTyy sock yarn club last year and the yarns were lovely. There was a slight mishap with the last yarn, though: the manufacturer had delivered non-superwash yarn. As a compensation, we got one extra hank of yarn. (This happened a while ago. Please forgive my slowness. It's genetic.)
Fleece Artist Trail Socks. Ihania tummia sävyjä. Kiinnostavan bokéhin tarjoavat rasvaiset tahmatassuni.
Fleece Artist Trail Socks in lovely dark shades. The interesting bokéh offered by my greasy hands.
Fiilistelen lankaa täällä, koska en päässyt Helsingin kädentaitomessuille Wanhaan Satamaan. Olisin voinut rynniä sinne purkamaan hamsterikuun aikana kertyneet angstit (joita ei kuitenkaan ole kovinkaan paljon), mutta ei. Sain vatsataudin, kovin omituisen vatsataudin. Viime viikolla se jo varoitteli nipistelemällä. Töihin pääsin, mutta illat kuluivat elpyessä, sitten olo parani ja nyt viikonlopun kunniaksi olo paheni. Eilen nukuin koko päivän, nyt elämä alkaa ehkä voittaa. Mitään inhorealistisia yksityiskohtia hassunhauskoista kehoni tuotoksista en voi jakaa, sillä niitä ei ihmeemmin ole ja vatsanväänteistä ja ruokahaluttomuudesta nyt ei kovinkaan paljon saa runoiltua... Voi voi.
I just look at the yarn here because I missed the handicrafts fair in Helsinki. I could have rushed there to cure all the anxiety I got during the Yarn Hamsters month (which is not much), but no. I got a strange bug in my stomach. It did warn me last week by pinching every now and then. I was able to go to work but I spent the evenings all tired, then I got better and now conveniently on the weekend the bug hit me again. Yesterday I slept all day, today I feel better. I cannot share any disgusting details of the products of my body because there are not many. My stomach just aches and I have no appetite. You cannot get much out of those, can you?
Jos sanoisin, että tuo kuva on tältä viikonlopulta, huijaisin. Se on viime viikolta. Takku lähti Jussin kanssa Kouvolaan hiirestämään, tosin sen aika on kuulemma kulunut siihen, että se vipeltää tohkeissaan ympäriinsä eikä saalista ole vielä kertynyt. Täällä kotosalla muut kissat eivät sen kummemmin piittaa yhden poissaolosta ja lähinnä tallovat minua ohimennessään ja rapsutuksia hakiessaan.
If I told you that this picture is taken this weekend, I'd be lying. It's taken last week. Takku travelled with Jussi to Kouvola to catch some mice though I've been told that he's just been busy running around and has not caught anything yet. Here at home the rest of the cats do not mind the absence of one and just stomp on me when they want to be petted.
« Neulekarmaa - Knitting karma | Blog | Kollektiivinen neuletajunta - Collective knitting consciousness »
Kommentit - Comments
Paljon parantavia säteitä lähettää koko meidän poppoo ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~