20.04.2008 | 20:39
...ja pakenimme hurjistuneen pandalauman takaa-ajamina - ...and we ran away, chased by a group of furious pandas
Anoppi täytti 71 vuotta viime lauantaina, joten valjastimme uljaan ratsumme ja karautimme heti aamunkoitteessa kohti Kymenlaakson suistoa. Koska yksikään kunniallinen nainen ei matkusta ilman äitiään niinkin pahamaineiseen paikkaan kuin Elimäki, haimme äitini mukaan. Lukijoiden mielenterveyden säilyttämiseksi sensuroimme seuraavat osuudet hurjasta vaelluksesta ja siirrymme suoraan paluumatkaan, jolla pysähdyimme tankkaamaan ratsun... kyllä, lausutaan se kuorossa: Kooo-riii-aaan Aaa-Beee-Ceelläää.
My MIL turned 71 on Saturday, so we saddled our horses and rode to Kymenlaakso early in the morning. On the way there we picked up my mom. For your sanity's sake I now skip straight to the journey back when we stopped at the... yes, you know, the Koria ABC service station with the Novita factory shop.
Suuntasimme äidin kanssa lankalaareille. En odottanut ihmeitä, joten yllätys oli mieluisa: Bambu plussaa. (Olin lähes varma, että muiden tekemien helmikuisten ensibongausten jälkeen lankaa ei olisi enää saatavilla.) Värejä oli kahta: ruispuuronpunaista ja vauvankak... sinapinkeltaista. Lastasin mukaan pussillisen kumpaakin väriä, äiti taas sortui siniseen seiskaveikkaan. Sitten pakenimme hurjistuneen pandalauman takaa-ajamina.
My mom and I headed to the yarn bins. I did not wait for much so the surprise was a pleasant one: Bambu plus in bags in two colours: berry(ish) red and mustard(ish) yellow. I loaded our wagon with two bags, one of each colour, and my mom got a bag of basic blue wool yarn. Then we ran away, chased by a group of furious pandas.
Kissojakin kiinnosti.
The cats couldn't care less.
PS. Bambu plus on koe-erä paksua bambusekoitelankaa, joka ei tullut tuotantoon. Speksit: 75 % bambua, 25 % puuvillaa, 4-4,5 mm puikot, tiheys 20 s ja 27 krs.
PS. Bambu plus is a test patch of thicker bamboo blend yarn that never went into production. The specs: 75 % bamboo, 25 % cotton, 4-4,5 mm needles, tension 20 st and 27 rows.
« Viva Barcelona III | Blog | Ysk ysk, niisk niisk - cough cough, sneeze sneeze »
Kommentit - Comments
Hih, vähänkö hymyilytti kuvaus Elimäestä, etenkin kun olen lähtöisin Kymenlaaksosta, ihan Elimäen naapurista. On se Elimäki tosiaan hurja paikka...
ehhehee. Onhan se Elimäki aika karu paikka :D
Minuu ärsyttää, kun sain syksystä käsiini värikartan, jossa oli bambu plussaa ja se vaikutti just huipulle langalle. Harmi, ettei päätynyt tuotantoon. :/
Mäkin haluun Barcelonaan. Toistaiseksi on pitänyt tyytyä tässä kaupungissa olevan Bar Celonan drinksuihin, laihana lohdutuksena. Hei mulle kans pandalankaa! Ainaskin kilo! Ja sit mä voisin ottaa ton isosuisen kissan, se vois panna meidän naapurin nartun (kissan) kuriin ja järjestykseen :)