20.04.2007 | 20:26
Lahjoja, osa I - Gifts, part I
Blogin synttärikilpailun palkinnot alkavat saapua vastaanottajilleen.
The blog birthday raffle prices are starting to reach the lucky winners.
Kuten Tiina jo raportoikin, paketissa oli chilisuklaata Tukholmasta ja mohairlankaa Tallinnasta - sekä Tiinan nimikkokarkkeja suoraan Kalevin myymälästä. Eihän niitä voinut jättää hyllyyn! Lopuksi Mini tiedustelee, onko hän Tiinan merkinnän alimmassa kuvassa jäystämässä niintä, sillä eihän noin komea mustavalkoinen kissa voi olla kukaan muu kuin hän.
As Tiina already told, her packet included chili chocolate from Stockholm and mohair yarn from Tallinn - as well as chocolate named after her. You couldn't just leave that there, could you? Lastly Mini asks if he's the one chewing the bast in the last picture in Tiina's entry because such a handsome tuxedo cat can be no-one else but him.
Myös Pilvin paketti saapui perille. Paketti herätti täällä meillä veljellistä rakkautta ja hellyyttä, mutta ilmeisesti tarkoituksena oli kuitenkin lähettää nuolaisuja Empulle ja Ansalle. Huomatkaa erityisesti Tukholmasta ostetun ekopuuvillan ja kissannamien lomasta pilkottavat bambuiset Addin pyöröt - arvelin, että ne voisivat jopa olla tarpeen. Yllättävää, joskus minäkin olen käytännöllinen!
Also Pilvi's packet arrived today. Here it awoke some brotherly love and tenderness, but apparently the meaning was to send some over to Emppu and Ansa. Note also the Addi bamboo circulars - those might be useful. Surprisingly, I can indeed be practical at times!
« Hey, wait a minute Mr. Postman | Blog | Gifts, part II and greetings from Tallinn »
Kommentit - Comments
Kiitos kaikille! Nyt on sitten onnesta sekaisin... tai vain sekaisin olevia kissoja joka puolella Eurooppaa. :) Paketteja oli hauska koota, tosin pakkaaminen kissojen kanssa ei ollut ihan niin hauskaa...
... ja TiinaV: Mini on hieman pettynyt - toisaalta hän ihmettelikin, kuinka hän voi olla samaan aikaan sekä siellä jäystämässä niintä saunassa että täällä ihmettelemässä. ;-)
Oi KIITOS Paketista! Saan väristyksiä lehden kansikuvaneuleesta. Ja kissat kiittävät karkeista - yleensä niille ei karkit kelpaa, mutta ne vihreät saavat hännän tärisemään ja viikset vipattamaan. Niitä on kuulemma pakko saada lisää. Niin, ja Puoliso kiittää salmiakista! Täällä on nyt siis ylen määrin onnellista hurinaa ;)
Jopas selvisi, miksi paketti kiinnosti niin kovasti! :) Karkit maistuivat jopa niin hyvin, että Kasperi kuolaa kuin Pavlovin koirat kuullessaan metallirasian äänen!
Minille täytyy valitettavasti kertoa, että kuvassa ei esiinny Hän. Jos Mini katsoo kuvassa esiintyvän herran tassuja, niin niistä huomaa, ettei kukaan hyvätapainen kissaherra likaisi saunan lauteita (tai sohvaa tai sänkyä) rapaisilla multatassuilla. Ilmeisesti niini kuitenkin kuuluu mustavalkoisten kissojen ruokavalioon.
Mainio kuva tämä alempi :)
Kylläpä Marjut sinulla on ollut ihanan näköiset tavaran tarkastajat ja pakkaamisen esimiehet :)
Kiitos Marjut ihanasta paketista!!!
Ihanat paketit ja ihanat kissat.
No nyt ymmärrän...meillä alkoi kissojen keskuudessa ihan käsittämätön nuuskutus sen paketin avaamisesta ja kaikki sisällön osaset tutkittiin vielä yksitellen. Molemmat neidit meni ihan pähkinöiksi ja minä kun luulin, että se johtui niistä kisukarkeista...:)