19.03.2006 | 15:32

Vilna - Vilnius 24.2.-27.2.

Tässä merkinnässä on paljon kuvia, joten suomen- ja englanninkieliset tekstit ovat samassa.
This entry contains a lot of pictures so the texts are in both Finnish and English.

Jussi ja Vilnius in Your Pocket -esite - Näkymä hotellin edestä - Katedraali
Jussi and the Vilnius in Your Pocket guide - A view from the hotel - The Cathedral

Meripihkataidetta - Puutaidetta - Kannuja seinässä
Amber art - Wood art - Pots in the wall

Frank Zappa - Jälleenrakennettava palatsi - Kaupunkimaisemaa (perinteisen tornikiipeilyn jälkeen)
Frank Zappa - The Palace being rebuilt - A view over the city (from another tower we climbed to)

Laskiaislauantai
Shrovetide Saturday

Trakain linnoitus
The Trakai fortress

Kuumailmapallokisa Trakaissa
A hot air balloon race in Trakai

Perinteinen Long Island Ice Tea ja suklaata - Vain 50 cm makkaraa - Simaa
The traditional Long Island Ice Tea and hot chocolate - Only a 50 cm sausage - Mead

Hobi Centras / Geros Akys ja Alvita VCUP-ostoskeskuksessa (Konstitucijos pr. 19) - Alvita (Vokieciu g. 2)
Hobi Centras / Geros Akys and Alvita at the VCUP shopping centre (Konstitucijos pr. 19) - Alvita (Vokieciu g. 2)

Lisää (lanka = verpalai)
More (yarn = verpalai)

Eniro.lt > Fabrics, yarn, textiles

« Kiitos, kiitos, kiitos! | Blog | Ethnic sock - functional description »

Kommentit - Comments

Marjut, I am always so impressed by people who blog in multiple languages, I think your blog is very cool either way! I can see, with a lot of text and fewer pictures, how integrating Finnish and English into a single post would be more difficult.

Briana: I tried including Finnish and English in the same entries and to me it did not always work. I could think of it again, though.

Elina: ikävä kyllä emme ennättäneet kuin KGB-museon viereen, huomasimme kerran kävelevämme sen ohitse. Viikonloppu on aivan liian lyhyt aika, ei siinä ennätä nähdä paljoakaan! Maanantaina lensimme takaisin heti aamulla.

Vilnius looks so interesting.. ummm, on mielenkiintoinen!

I really like the layout of this entry, with the English and Finnish mixed together in the same entry. It seems it might have been easier to write, as well (or at least take less bandwidth).

Beautiful photos - I especially like the amber art and wood art!

Oih, Vilna on kyllä hieno kaupunki. Kävittekö muuten KGB-museossa? Minusta se on näkemisen arvoinen pala historiaa, vaikka aika järkyttävää sellaista. Myös tv-torni ja suuri hautausmaa ovat mielettömiä. Suuri osa niistä hautakivistä, joita on veistetty esim. yksityiskohtaisen puunrungon muotoon, on todellista taidetta.

Tuo Bunny Shit oli yksi taideteos(?) meripihkamuseossa, siellä oli kaikkea muutakin meripihkasta tehtyä. Ne kikkareet olivat siis meripihkaa... Jollain oli taas välähtänyt! :)

Ihania kuumailmapalloja! Mutta mikä tuo Bunny Shit-juttu oikein on? Pakko kertoa lukioaikaisesta australialaisesta vaihtarista, joka innokkaana kivienkerääjänä oli löytänyt lumen päältä pieniä ruskeita ja aivan säännöllisen pyöreitä erikoisia kiviä. Arvaat varmaan, miksi ne paljastuivat... ;D Samainen Amber(=meripihka) tilasi mäkkärissä "yhden perkeleen" -siis pirtelön!

Mitäs reissusta tarttui mukaan?