Toukokuu on mennyt tunnelmasta toiseen. Enimmäkseen olen kuluttanut aikaa lukemalla Atorox-novelleja ja neulominen on jäänyt vähemmälle. Tosin kun lähetin Escape from Helsingin kanssaneulojalle Yhdysvaltoihin, oli pakettiin tilattava pehmusteeksi hieman lankaa ja niin sekä rapakon taa että tänne ilmestyi muutama vyyhti Tukuwoolia. Keväisin on hankala keksiä neulottavaa muutenkin, kun mikään lämmin ei innosta, joten Tukuwoolista alkoi kehittyä puoliympyrän muotoinen huivi.
This May has been a rollercoaster of emotions. Mostly I have been reading Finnish short stories nominated for the Atorox award and knitted less. However, I sent the Escape from Helsinki magazine to a fellow knitter to the United States and of course I had to order some yarn as parcel padding and so some skeins of Tukuwool found their way there and here. Its hard to figure out what to knit when it'sspring and nothing warm appeals to you, so I started a semi-circulal shawl from Tukuwool.
Muuten toukokuu onkin ollut surkea. Herra Huun munuaiset pettivät ja lyhyen sairastelun jälkeen assistenttimme siirtyi autuaimmille pöyhöilymaille. (Emme tiedä, kuinka vanhaksi Huu ehti elää, paras arvio on 6-9 vuotta.) Huu ehti asua meillä viikkoa vaille 3,5 vuotta ja ikävä on melkoinen.
Otherwise May has been miserable. Herra Huu's kidneys failed and after a short period of time we had to let go of our assistant. (We don't know how old he was, the best guess is 6-9 years.) Huu lived with us for almost 3,5 years and we miss him greatly.
--
Blogilista lopettaa 1.6.2015.