« heinäkuu 2014 | Blog | syyskuu 2014 »

31.08.2014

Jyväskylän kukkasia - Jyväskylä flowers

Aloitetaan perinteisellä "hupsistakeikkaa, mihin aika taas meni?" -kysymyksellä. Tämänkin peiton aloitin heinäkuussa juuri ennen Finnconia, jotta ohjelmien aikana olisi jotain tehtävää.

Let's start with the traditional "oops, where did the days go?" question. I started this afghan in July just before Finncon so I would have something to do during the program.

Mallina ovat Barbara Smithin afrikankukkaneliöt, lankana muuten vanha kunnon Seiskaveikka paitsi ruskeana Viking Ville (koska Seiskaveikkaa ei tänä kesänä saanutkaan enää tummahkona ruskeana) ja koukkuna 4 mm Knit Pro Waves. Oijoi, paksuvartiset koukut ovat niin paljon mukavampia kuin tavalliset, vaikkakin on myönnettävä, että intensiivisen peittovirkkaussession jälkeen sormien koukistaminen sattui vielä parin viikon päästäkin.

The pattern is the African Flower Square by Barbara Smith, the yarn is the good old Novita 7 Veljestä except the brown is Viking Ville (because this summer the darkish brown 7 Veljestä was not available) and the hook was the 4 mm Knit Pro Waves. Oh my, I do like the thicker hooks, they're much more comfortable than the regular ones, though I have to admit that after the intensive crochet period bending my fingers hurt even two weeks later.

Palasia on yhteensä 160 ja lankaa kului noin 2,6 kg. Ensin ajattelin tyytyä 140 palaseen, mutta niiden jälkeen peitto näytti vielä liian lyhyeltä. Valmis peitto on 145 x 230 cm kokoinen. Yhden palan virkkasin noin puolessa tunnissa, tosin harjoitus ei tehnyt mestaria, sillä virkkausvauhti ei kasvanut merkittävästi palojen määrän lisääntyessä.

There are 160 squares altogether and they took up approximately 2,6 kgs of yarn. First I thought I'd settle for 140 squares but the afghan looked too small. The finished afghan is now 145 x 230 cm. It took about 30 minutes to crochet one square and to my surprise practice did not make perfect, because I did not crochet any faster as the project progressed.

Jopa koukku antoi kaikkensa ja värjääntyi.
Even the hook gave its all and got discoloured,

| (3) kommenttia - comments

« heinäkuu 2014 | Blog | syyskuu 2014 »