19.04.2010 | 10:29
Kuvia Kroatiasta - Pictures from Croatia
Ensin iski väsy, sitten iski tauti. Kuvaraportti Kroatiasta ja Hertsegovinasta ei siis ole kovin kattava.
First I got tired, then I got sick. This report from Croatia and Herzegovina is not very thorough.
Matkalla lentokentältä Dubrovnikiin taksikuski ehdotti pysähtymistä maisemapaikalla, jotta voisimme ottaa kuvia. Mikäs se siinä!
On the way from the airport to Dubrovnik the taxi driver suggested stopping so we could take pictures. We did not disagree.
Hotellimme Ariston sijaitsi Lapadin niemimaalla noin 4 km vanhasta kaupungista. Merinäköala oli mahtava!
Our hotel Ariston was located on the Lapad peninsula apprx. 4 kilometres from the old town. The view to the sea was great!
Meri oli turkoosi ja siellä piti tietenkin käydä uittamassa varpaitaan.
The sea was turquoise and of course I had to go and dip my toes.
Vanhaa kaupunkia ympäröivä muuri piti tietenkin kiertää heti ensimmäisenä päivänä.
A walk around the wall surrounding the old town was a must-do on the first day.
Torstaina kävimme päiväretkellä Bosnia ja Hertsegovinan puolella Mostarissa. Tuo on juuri se silta. Kaupunki on itse asiassa saanut nimensä silloista - "most" tarkoittaa siltaa ja "mostar" sillanvartijaa. Nykyisin sillanvartijan talossa toimii yhdistys, johon kuuluvat nuoret miehet hyppäävät sillalta aina kerättyään 25 euroa ohikulkijoilta.
On Thursday we went on a day trip to Mostar in Bosnia and Herzegovina. That is The Bridge. In fact, the town was named after the bridges--"most" means a bridge and "mostar" a bridgekeeper. Nowadays the bridgekeepers' house is used by an association whose members, young men, will jump off the bridge whenever they collect 25 euros from the passers-by.
Vanhasta kaupungista järjestetään venekyytejä läheiselle Lokrumin saarelle. Saarella sijaitsee kasvitieteellinen puutarha ja siellä on vanha luostari ja linnoitus. Ikävä kyllä emme ehtineet vierailla saarella kuin tunnin verran. Turistikausi ei ollut vielä täysin alkanut ja viimeinen laiva takaisin saarelta lähti jo klo 17. Olin ensin hieman nihkeä, mutta saaren kasveja olisi katsellut pidempäänkin!
You can get to the near by Island of Lokrum by boat from the old town. There're a botanical garden, a monastery and a castle on the island. Unfortunately we spent only one hour on the island. It was still off season and the last boat back to town left at 5 p.m. I was a bit suspicious first but I could have stayed there longer once I got there!
Perinteinen Long Island Ice Tea -hetki.
The traditional Long Island Ice Tea moment.
Lankakauppoja en löytänyt etukäteen yhtään, joten luotin siihen, että Jussi kääntyy kuitenkin jostain nurkalta sellaisen eteen. Niin kävikin. Ikävä kyllä kauppa oli kiinni ja sen valikoimatkin näyttivät pieniltä, joten emme käyneet nykimässä sen ovea enää toista kertaa. Olisikohan tuo ollut Od Puča -kadulla numerossa 18?
I did not manage to find any yarn shops in advance, so I trusted that Jussi will turn around the corner and end up in front of one, as usual. And so it happened. Unfortunately the shop was closed and the selection seemed small so we did not go back again. I think that might have been on the Od Puča street in number 18.
Mutta katsokaa! Kissa! Ja kissanpentuja! Niillä oli pesä kaupunginmuurissa heti pääportin vieressä.
But look! A cat! And kittens! They had a nest in the city wall right next to the main gate.
Loput kuvat Flickrissä. / The rest of the pics in Flickr.
« Dobar dan | Blog | Ei mitään uutta - Nothing new »
Kommentit - Comments
Ihania kuvia. Kroatiassa on niin kaunista (en ole käynyt, mutta kuvia olen aina ihastellut). Voi mitä kisusöpöliinejä!
Kauniita maisemia kyllä. Ja sööttejä kissoja...eikä yksikään päätynyt "vahingossa" matkalaukkuun?
Hienoja kuvia, tahtoo kans tonne!
Beautiful photos. Thanks for sharing.
How are you being affected by the Icelandic volcano?
Aika muikea ilme sulla tossa ryyppykuvassa :D
Ihania kuvia!