05.05.2009 | 19:59

Kissan ja ruusun päivä - The day of cat and rose

Kirjan ja ruusun päivänä olisi ollut sopivaa esitellä uusia neulekirjoja. Ikävä kyllä jääkiekon seuraaminen väsyttää, joten saatte tyytyä melkein samaan: kissan ja ruusun päivään, joka meillä oli "kirjallisuusaiheisen t-paidan - mut se rintanappi on kyllä mun! - ja bulkkiruusupuskan päivä". Jussi sai Kiroileva siili -t-paidan ja minä punaisia ruusuja, suosikkejani.

Today is the Book and Rose Day in Finland. The tradition originates from Catalonia where on April 23rd, St. George's Day, men give women roses and women give men books, but in Finland it was changed to a later, "better" date. April 23rd was also the World Book and Copyright Day this year, by the way. It would have been appropriate to show some new knitting books today but the Ice Hockey World Championships are taking their toll, so you have to settle for a Cat and Rose Day. However, I gave Jussi a t-shirt with a cartoon character instead of a book and he bought me a bunch of red roses, my favourites.

Kisastudioneulonta etenee matsin jännittävyyden mukaan enemmän tai vähemmän nopeasti. Kissoista Mini ja Maxi ovat taas muistaneet erinomaisesti, että kiljuminen mitä todennäköisimmin tarkoittaa namia, mutta Takkua ja Frankia ei edelleenkään kiinnosta. Tarkkasilmäisimmät saattavat huomata, että sukan palmikkokuvio vaihtui sitten viime näkemän - ensimmäinen versio oli hieman tylsä. Tämä sukka saa nyt edetä Stetson-Harrison -metodilla loppuun saakka, oli lopputulos sitten mitä tahansa... Tai siis, lopputuloksen olisi parasta olla sukka eikä vaikkapa lapanen tai nenänlämmitin.

The championship knitting progresses more or less depending on the excitement of the game. Of the cats, Mini and Maxi have now recalled excellently that screaming most likely means a cat treat but Takku and Frank are not interested. The most observant of you might now notice that the cable pattern of the sock has changed -- it's true, the first attempt was a bit boring. This second ad hoc design will have to do now as long as I'll get a sock and not a mitten or a nose warmer.

« 007 | Blog | Tää sukkaa - This socks »

Kommentit - Comments

Jo on häjy kissakuva :D
Upeet kisastudiosukat on tulossa - minen pysyis kärryillä moisissa, ihan perussukkaa on pakko jännätessä vääntää...