13.07.2008 | 19:18
Keskiaikaiset markkinat Tallinnassa - Medieval Market in Tallinn
Kesäloma alkoi! Sen kunniaksi Jussi ja minä suuntasimme päiväksi Tallinnaan keskiaikaisille markkinoille. Ennen historiallisia kohteita suuntana oli kuitenkin jotain uutta. Luin Kristiinan blogista, että Tallinnaan on avattu uusi lankakauppa, Pronksi lõngapood ja ateljee, joten halusin käydä tutustumassa siihen tarkemmin.
The summer vacation has begun! To celebrate the first day of it, Jussi and I headed to the Medieval Market in Tallinn for a day. Before the historical targets he aimed for something brand new, though. I read from Kristiina's blog that there's a new yarn shop in town, Pronksi lõngapood ja ateljee, so of course I wanted to check it out.
Kyllä, sinne mennään tuosta ovesta, itse en millään tahtonut uskoa sitä ensin. Kauppa oli valoisa ja avara. Lankavalikoimiin kuului mm. moniväristä ja yksiväristä Viron villaa, puuvillaa, villaa ja mohairia. Mitään ihan uskomattoman ihanaa en löytänyt (toisaalta tämän lankavaraston kanssa se lienee ihan hyvä juttu), mutta toisaalta kaupassa ei myöskään ollut pahimpia akryylihirvityksiä. Sotkeentuneita ja vyötteettömiä keriä alehintaan myyvä hylly oli kiva ja mukavaa oli myös se, että kaupassa oli tarjolla lehtiä ja kirjoja. Ostin kolme lapaslehdykkää, 19 kroonia kappale.
Yes, you go in through that door, I had a hard time believing that first. The shop was light and spacious. The yarn selection included, for example, multicoloured and solid local wool as well as cotton, wool and mohair yarns. I did not see anything irresistible (and with my stash that is a good thing) but, on the other hand, there were no acrylic horror yarns either. The shelf with messy and ballbandless yarns was nice and I also liked the selection of books and magazines. I bought three mitten leaflets, 19 kroonis each.
Apollo-kirjakaupasta ostin vielä kolme lapaslehdykkää, myöskin 19 kroonia kappale, ja Eesti kirjakindad -kirjan, jota jäin jahkailemaan enkä ostanut Pronksi lõngapoodista, 225 kroonia.
From the Apollo book shop I got three more mitten leaflets, also 19 kroonis each, and the Eesti kirjakindad book I did not buy from Pronksi lõngapood and regretted that as soon as I walked out of the door, 225 kroonis.
Raatihuoneen torilla oli paljon kojuja ja populaa niin, että sekaan ei tahtonut mahtua eikä kuvia ainakaan saanut otettua, kun joku seisoi aina edessä ja otti itse kuvaa. Tarjolla oli käsitöitä ja ruokaakin, Jussi bongasi makkarat ja minä neuleet, langat ja savujuustot.
On the Town Hall Square there were a lot of booths and so much crowd that you almost were not able to squeeze in. Taking photos was also difficult unless you wanted a photo of someone standing in front of something, taking a photo. On the market people sold handicrafts and food, Jussi noted the sausages and I noted the knitwear, yarn and smoked cheese.
Torilla kehrättiin sekä rukilla että värttinällä...
Also spinning on the wheel and the spindle was demonstrated...
... ja samalla näin ehkä parhaan myyntivaltin ja mainoskikan ikinä! Maavillasen käsinkehrätyissä langoissa kerrottiin, minkä niminen lammas oli antanut villat. Kuka voisi vastustaa sellaista? Minun ihanan pehmeän vyyhtini langat olivat peräisin Krõõtilta.
... and at the same time I saw maybe the best marketing trick ever! The labels on the Maavillane yarns told the name of the sheep whose wool the yarn was. Who could resist that? My wonderfully soft wool yarn came from a sheep named Krõõt.
Sää oli muuten hyvä, mutta muutama kymmenen minuutin sadekuuro yllätti. Hansa-Linasta jäi mukaan pinkki vyyhti Viron villaa, kun olimme siellä pitämässä sadetta ja Liann Lõngadista taas 600 grammaa BBB:n MeriSetaa, 70 % merinovillaa ja 30 % silkkiä, 48 kroonia per kerä. Lopuksi vielä ruokaa Kolmen Sammakon Grillissä (entrecote naminamiherkkuperunoiden ja naminamiherkkukastikkeen kera vain 6,5 euroa!!!) ja kukkia ja pääsimme vyörymään tyytyväisinä takaisin laivalle ja kohti kotia.
The weather was good despite a few ten-minute showers. I got a hank of pink Estonian wool from Hansa-Lina when we escaped the rain there. I also got 600 g of BBB MeriSeta from Liann Lõngad, 70 % merino wool and 30 % silk, 48 kroonis per ball. To finish the day, food at the Three Frogs Grill (entrecote with yummy potatos and yummy sauce only 6,5 euros!!!) and flowers and we rolled happily to the boat and returned back home.
- Kukkia, minulle? Salaattia? Kiitos, emoni!
- Flowers for me? Salad! Thank you, mommy!
PS. Ostimme viiniä. Jussi pohdiskeli, minkä kanssa tuon viinin voisi parhaiten nauttia. Minä ehdotin Keanu Reevesiä...
PS. We bought some wine. Jussi pondered with what one should enjoy the wine. I suggested Keanu Reeves...
« Neulojan elämä on täynnä jännitystä - A knitter's life is full of excitement | Blog | Socky Horror Picture Show »
Kommentit - Comments
Kiitos uuden kaupan vinkkaamisesta. Käväisin siellä eilen. En ostanut mitään, kun säästelin ostovimmaa Karnaluksiin ;o)
Mutta totta kai sun olisi pitänyt ostaa Germinia-lankaa.
voi miten ihana loman aloitus teillä on ollut! :)