11.05.2008 | 14:46

Äitienpäivä - Mother's Day

Otimme varaslähdön ja juhlimme äitienpäivää omien äitiemme kanssa jo eilen. Onnea vielä kerran, äiti, ja kaikki muutkin äidit!

We took a false start and celebrated Mother's Day already yesterday with our mothers.

Meiltä Jussin kotikonnuille on 140 km. Ajomatka kestää noin 1 h 40 min ja agenttireitti muodostuu monenlaisista pätkistä moottoritiestä lopun ralliosuuden hiekkatiehen. Jussin sukassa on 72 s kerroksella. Matkan aikana ehtii neuloa noin 42 kerrosta eli 3024 silmukkaa. Se tekee keskimäärin 21,6 silmukkaa per kilometri. Lisäksi kynsilakkani sointuu kauniisti sukan taivaansinisiin raitoihin.

The distance from our place to Jussi's old home is 140 kms. The drive there lasts approximately for 1 hour 40 minutes and consists of all kinds of roads from motorways to sand roads. Jussi's sock has 72 stitches per round. During the drive you can knit 42 rounds, that is, 3024 stitches. That equals to an average of 21,6 stitches per kilometre. In addition to that, my nail polish matches the sky blue stripes perfectly.

Korian ABC:lta mukaan jäivät laarien ainoat valkoiset Bambu Plussat. Pinkkiä ja kellertävää jäi vielä runsaasti.
From the Novita factory shop at ABC Koria I got the last white Bambu Pluses. There's still pink and yellow left.

Kissat tarkistivat uuden maton. Kuinkahan monta päivää... tuntia... minuuttia matto säilyy puhtaana?
The cats checked the new carpet. I wonder how many days... hours... minutes it remains clean?

Kaiken tämän jälkeen Takku uuvahti täysin.
After all this Takku was completely worn out.

« An der schönen blauen Donau | Blog | Päivän sitaatti - Quote of the day »

Kommentit - Comments

Takku on selvästikin saanut mieleisensä päänalusen, kyllä kelpaa lepuutella kasmir-silkin päällä.

Kynsikuva oli hieno! Pitäiskö neulojilla olla sääntö, että kynsien ja langan värin tulee sopia yhteen?

"keskimäärin 21,6 silmukkaa per kilometri" - ai että tämä vetoaa mun (kieroutuneeseen?) ínsinöörinmieleeni... :)

ONNEA! ONNEA!
Aivan mahtava tuuri päästä hienoon konserttiin!
Näytäthän sitte loppu puvustuksenkin näillä sivuilla? Ja sukissa on ihanan sävyistä sinistä;)
-Sirpa-

:) Koskaan ei ole tullut laskettua silmukoita, tosin miehelle kyllä silloin tällöin ilmoittelen lankametrejä. Kiva postaus! Ja tosiaan, täytyyhän sitä nyt langan tyyliin sopia, kuinkas muutenkaan :) Mukavaa alkavaa viikkoa!