14.04.2008 | 20:24
Viva Barcelona II
Flunssa alkaa viimein helpottaa, mutta väsy painaa päälle edelleen. Tässä Barcelona-raportin osa II: laama Barcelonassa.
I'm getting rid of the flu but I am still tired. Here's part II of the Barcelona report: the llama in Barcelona.
Keskiviikkona kiertoajelu vei Torresin viinitilan jälkeen vuorille Montserratin munkkiluostariin ja Sitgesin kaupunkiin. Montserratissa näkymät olivat lähinnä hulppeat. Vuoret olivat mielenkiintoisen muotoisia ja siitä paikan nimikin: Mont = vuori, serrat = "sahattu". Myös yksittäisillä vuorilla oli nimiä; etsikääpä kuvasta elefantti ja muumi... eikun koira.
On Wednesday the bus tour took us to the Montserrat monastery and the town of Sitges. In Montserrat the views were simply breathtaking. The mountains had interesting shapes and that's from where the place got its name: Mont = mountain, serrat = jagged, serrated. Also some individual mountains had names, try to locate the elephant or the dog in the picture.
Luostarilta pääsi vieläkin korkeammalle funikulaarilla ja mitä vuorilta löytyikään...
You got even higher from the monastery with a funicular and look what we found on the mountains...
Reippaan vuorillakirmaamisen jälkeen matkustimme funikulaarilla takaisin luostarille ja nautimme virvokkeita.
After some brisk mountain hopping we travelled back to the monastery with the funicular and enjoyed some refreshments.
Sitgesissä tutustuimme paikallisiin ja kävimme kahvilla.
In Sitges we got to know the locals and had some coffee.
Hotellilla laama innostui irrottelemaan vielä vähän lisää ja hankkiutui huonoon seuraan, mistä seurasi liskojen yö.
At the hotel the llama got a bit too excited and found some bad company.
Ehkä on parasta lopettaa tähän. Tulossa: liskoja ja lankakauppoja.
Maybe it's best to stop here. Coming up: lizards and yarn stores.
« KIP Day | Blog | Viva Barcelona III »
Kommentit - Comments
voih, tulee ihan nostalgiset fiilikset kun katselen ottamiasi kuvia BCN:sta! torresin viinitila jäi valitettavasti minulta näkemättä, toivottavasti se oli hyvä reissu ja käteen jäi ainakin pari pulloa viiniä..
*menee korkkaamaan sangre de toron*
Onneksi ei ollut teetä suussa kun katsoin tuon viimeisen kuvasarjan Laaman liskojen yöstä. Kiitos päivän piristyksestä!