06.06.2007 | 19:29
Jussi <3
Osa I
Part I
Marjut: Cucumberpatchilla on Jaegerin lankaa alessa. Sen värikin olisi Juniper... Tilaa vaimolle lankaa!
Cucumberpatch has Jaeger yarn on sale and the colour is called Juniper. Why don't you order some yarn for your wife?
Jussi: ...
Osa II
Part II
M: Colourwaylla olisi ale. Tilaa vaimolle lankaa.
Colourway has a sale. Why don't you order some yarn for your wife?
J: Ja minkä väristä?
And what colour might that be?
M: 002 Dawn.
Osa III (parvekekalusteiden huollon kakkoskierroksen jälkeen)
Part III (after the second round of maintaining the balcony chairs and table)
M: Tää Pure Silk on aivan ihanaa. Kokeile!
Pure Silk is absolutely lovely. Try it!
J: Mutta mä olen hikinen ja öljyinen.
But I'm sweaty and oily.
M: Mut eikö se silloin ole tosirakkautta, jos mä annan sun siitä huolimatta hiplata mun silkkilankaa?
But isn't it true love then if I let you fondle my yarn despite of that?
« Semi-inspis | Blog | Ulla 02/07 »
Kommentit - Comments
Hyvä mies! Tuosta ei parane luopua :)
Hyvä juttu! :o)
Muuten, juuri kun yksi päivä ajattelin, ettet ole paljoa neulomuksiasi esitellyt, niin olitkin laittanut kuvaa ja juttua neuleesta. Ilo taas lukea, mitä silläkin rintamalla tapahtuu.
t: vakiolukija
*kade*
Ei mulle vaan...mut ehkä myöhemmin tuliaisia ja vois käyttää tätä esimerkkinä :-)
Hihiii.. :)
TiinaV: MasterCard-parkaa... :D
Marsu: Cucumberpatchista ei lukuisista yrityksistä huolimatta, Colourwaylta kyllä. :-)
Voi Jussin Visa-parkaa! :D
*heh* mutta tilasiko Jussi vaimolle lankaa?