« elokuu 2011 | Blog | lokakuu 2011 »

16.09.2011

Kätevää - Handy

Ajattelin viettää viikonlopun lorvimalla, ellen sitten aktivoidu ja poukkaa ostamaan yhtä joululahjaa jo nyt (koska se on tarjouksessa ja säästyneellä 60 €:lla saa paljon lankaa... eikun siis tietenkin lisää lahjoja samalle henkilölle, joka varmastikin arvostaa taloudellista vaimoaan). Siksipä vain vilautan tätä tässä nyt: se on käsine. Melkein.

I thought I'd spend the weekend just hanging out unless I suddlenly find in me the desire to buy a Christmas present now (because it's on sale and with the 60 euros I'll save I can buy more yarn... I mean more Christmas presents for the same person who surely appreciates his frugal wife). That's why I'll just show this quickly: it's a glove. Almost.

| (2) kommenttia - comments

11.09.2011

Trillian

Tein sen taas. Neuloin salaa. Kuvat ovat huonoja, koska innostuin paketoimaan huivin ennen kuin tajusin, että minulla olisi ollut lähes koko viikonloppu aikaa kuvata se. No, aina ei voi onnistua.

Oops, I did it again. I knitted in secret. The photos are bad because I packed the scarf before I realised that I would have had almost the whole weekend to take pictures of it anyway. Well, you cannot always succeed.

Huivissa on ruskeaa...
The scarf is brown...

...ja harmaata.
...and gray.

Se on simppeli hieman epäsymmetrinen kolmiohuivi, jossa on reikäreunus.
It's a simple slightly asymmetric triangular scarf with an eyelet edging.

Se on Martina Behmin Trillian (huivi Ravelryssa). Trillian on Linnunradan käsikirja liftareille -kirjojen naispäähenkilö, matemaatikko, joten huivi sopii nimensäkin puolesta saajalleen kuin nenä päähän.

Huivi ei ole oikeasti noin hassun mallinen kuin kuvassa, pingotin vain sen vähän miten sattuu.

Speksit:

Lanka ja langan menekki: Handu 100 % merinosukkalanka, väri Pöllörock, koko kerä
Puikot: Mitä käteen sattui, kai ne olivat samat Addit kuin Frozen Leavesissa
Koko: 200 x 40 cm, leveimmällä kohdalla 135 s
Kommentit: Lanka käyttäytyi hyvin, vasta loppupuolella (eli kuvassa vasemmassa reunassa) se lätäköityi hetken aikaa rumasti. Mallin oppi äkkiä ulkoa ja huivi valmistuikin kolmessa päivässä.

It is Trillian by Martina Behm (in Ravelry). Trillian is the main female character in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy books, a mathematician, so the scarf fits its recipient to a tee.

The shape is not as weird as in the picture, I just blocked the scarf lazily.

Specs:

Yarn and yardage: Handu 100 % merino sock yarn in the colourway Pöllörock (Owl Rock, a Finnish kids' song), the whole skein
Needles: Whatever I grabbed, probably the same Addi needles I used for Frozen Leaves
Size: 200 x 40 cm, 135 stitches at the widest point
Comments: The yarn behaved well and did not form ugly pools until the very the end of the scarf (the left side in the picture). The pattern was easy to memorize and it took only three days to knit the scarf.

| (2) kommenttia - comments

04.09.2011

Frozen Leaves

Vihdoinkin!
At last!

Kyllä sitä on tahkottukin. Valmista huivia katsellessa tosin tajuaa, miksi en saa mitään aikaan: huivin mitat ovat 225 x 110 cm. Ilmeisesti en vain osaa neuloa pieniä huiveja. (Toim. huom: huivista ei roiku langanpätkiä, vaan taustalla näkyy parvekkeen oven reunaa.)

And have I been knitting this! When I look at the finished shawl I do realise why I so seldom finish anything: the size of this shawl is 225 x 110 cm. Apparently I'm not able to knit small shawls. (Note: there are no yarn ends hanging from the shawl, that's the balcony door on the background.)

Niinkuin monet muutkin, liityn mukaan ihmettelijöihin, jotka kysyvät, kuinka tuollaisesta ryppykasasta voi tulla pingotuksen jälkeen niin ihana huivi.

Like many others, I join the group of people who wonder how something that wrinkly turns into something lovely after blocking.

Speksit:

Lanka ja langan menekki: Fleece Artist Saldanha, 80 g, väri Orchid
Puikot: Addi Lace -pyöröt, 3,5 mm
Ohje: Anuslan Frozen Leaves (Ravelryssa)
Kommentit: Neuloin kymmenen kokonaista lehtikuvioita ja keskisilmukan, alkuperäisessä ohjeessa oli muistaakseni vain seitsemän eikä keskisilmukkaa laisinkaan. Kannattaa tutkia Ravelrysta muiden kommentit, koska muuten huivin neulominen voi olla hyvinkin haastavaa. Itse selvisin loppuun like2makethingsin PDF:n avulla.

Specs:

Yarn and yardage: Fleece Artist Saldanha, 80 g in the colourway Orchid
Needles: Addi Lace circulars, 3,5 mm
Pattern: Frozen Leaves by Anusla (in Ravelry)
Comments: I knitted ten whole leaves, I think the original pattern had seven. I also added a center stitch which the pattern also did not have. If you want to knit this, you should see people's comments in Ravelry or the project may be challenging. I managed to finish the shawl with the help of like2makethings' PDF.

Yritin ottaa taidekuviakin, mutta noin siinä taas kävi.
I tried to take artistic photos as well but that's what happened again.

Hassua muuten - valmis huivi on enimmäkseen kellertävä, vaikka lanka näytti vyyhdillä hyvinkin pinkiltä ja vihreältä.
What's funny, by the way, is that the finished shawl is quite yellowish though the yarn looked very pink and green on the skein.

| (8) kommenttia - comments

« elokuu 2011 | Blog | lokakuu 2011 »