« toukokuu 2011 | Blog | heinäkuu 2011 »

20.06.2011

Se neuloo sittenkin! - She knits after all!

Hei, se neuloo sittenkin! Hämmentävää. Ei ole tällaista spektaakkelia vähään aikaan nähtykään.
Hey, she knits after all! Amazing. You haven't seen such a spectacle for a while.

Fleece Artistin Saldanha on jälleen kerran niitä lankoja, jotka näyttävät paremmilta vyyhdillä kuin neulottuna. Vyyhdillä lanka näytti valkoiselta vaaleanpunaisten länttien kera, kerittynä ja neulottuna se näyttää kellertävältä. (Kuvissa keltainen on liian voimakas, koska en jaksanut säätää.)

Saldanha by Fleece Artist is again one of the yarns that look better skeined than knitted. When the yarn was on a skein, it looked whiter with some pink accents, now that it's wound to a ball and knitted it looks more yellow. (In the photos the yellow is too strong because I was lazy.)

Annetaan langalle mahdollisuus. Pingottaminen saattaa myös tehdä ihmeitä. Tästä olisi tarkoitus tulla Frozen Leaves, mutta alku on ollut hieman takkuista - kolme kertaa olen jo purkanut, koska ensin en omaksunut lukemaani ja sen jälkeen onnistuin tulkitsemaan kaavioita oman pääni mukaan. Alkuperäisen ohjeen kaaviot ovat hieman monitulkintaiset, myönnetään, mutta en ensin hoksannut etsiä Ravelrysta lisäapua ja nyt näyttää siltä, että neulominen sujuu ilmankin.

Let's give the yarn a chance. Blocking might also work miracles. This is supposed to be Frozen Leaves but the beginning has been rather hard. I have ripped the knitting three times: once when I did not believe what I read and then twice after interpreting the charts a bit too creatively. The charts in the original pattern are slightly difficult to understand, I have to admit that, and while I was struggling it did not occur to me that I could search Ravelry for extra help and now things seem to go smoothly anyway.

| (1) kommenttia - comments

12.06.2011

Huh hellettä - Oh the heat

Trooppisella parvekkeellamme lämpömittari näyttää +33 astetta. Koska olen pitkästä aikaa saanut jotain valmiiksi, päätin uhrautua ja sonnustautua uunituoreeseen ja vielä pingottamattomaan hihattimeen helteestä huolimatta. Kukahan se nyt oli, joka sanoi Puffalankakutsuilla, että tuosta langasta voisi tehdä vaikkapa hihattimen - oliko se Äiti-Puffa itse? Siitä se kuitenkin lähti, joten kiitos inspiraatiosta. Jään odottelemaan seuraavaa ideaa.

The thermometer says is +33 degrees Centigrade (91,4 F) on our tropical balcony. Because I have finally finished something, I decided to defy the heat and try the brand new unblocked shrug on anyway. I wonder who it was who said at the Puffa yarn party that I could knit a shrug from that yarn - was it Äiti-Puffa herself? In any case, that was the inspiration, so thank you. I'm waiting for the next idea.

Malli: omasta päästä, pitsineule 1000 Knitting Patterns Book, malli 172
Koko: olisikohan L
Puikot: 5 mm, reunuksessa 4,5 mm
Lanka ja langan menekki: Pehmo-Puffa, hieman alle 200 g

Pattern: improvised, the lace pattern from 1000 Knitting Patterns Book, pattern 172
Size: L, I think
Needles: 5 mm, 4,5 mm for the edging
Yarn and yardage: Pehmo-Puffa, slightly less than 200 g

| (1) kommenttia - comments

02.06.2011

Puffalankakutsut Hyvinkäällä - Puffa Yarn Party

Eräälle takapihalle Hyvinkäällä oli ilmestynyt pulleita lankalaukkuja.
Heavy bags full of yarn had appeared on a back yard in Hyvinkää.

Iloiset kesävarpaat kirmasivat tutkimaan laukkujen sisältöä.
Happy summer toes froliced to check the contents.

Puffalankaa! Runsaasti Puffalankaa!
Puffa Yarn! Lots of it!

Järkkäri jäi kotiin, mutta ihan kelvollisia kuvia kännykän kamerallakin sai silloin, kun muisti kuvata.
I left my DSLR at home so the cell phone camera had to do. The biggest problem was that I did not remember to take that much photos.

Ostin vähän lankaakin: kaksi vyyhtiä Pehmo-Puffaa (70 % merinoa, 30 % kashmiria), väri Liljankukka, vyyhdin Mohair-Sukka-Puffaa (75 % villa, 20 % bambu, 5 % mohair), väri Eufrosyne ja vyyhdin Pupu-Puffaa (40 % angora, 40 % merino, 20 % nylon), väri Sieväpupu. Valinta oli vaikeaa! Ehdotinkin Äiti-Puffalle, että hän voisi tehdä Talon Lankaa, jota voisi vain ostaa helposti ja nopeasti:

- Saisiko olla 400 m vai 800 m tällä kertaa?
- 400 m riittää näiden sukkapuikkojen kanssa, kiitos.

Siispä kiitos, Äiti-Puffa! Kiitos Lappis, illan emäntä ja kiitos kaikille seurasta!

I did buy some yarn: two skeins of Pehmo-Puffa (70 % merino wool, 30 % cashmere) in the colourway Liljankukka (Lily flower), one skein of Mohair-Sukka-Puffa (75 % sool, 20 % bamboo, 5 % mohair) in the colourway Eufrosyne and one skein of Pupu-Puffa (40 % angora wool, 40 % merino wool, 20 % nylon) in the colourway Sieväpupu (Pretty bunny). It was so difficult to choose! I did suggest to Äiti-Puffa that she should just have the House Yarn (like house wine) you could buy easily and quickly:

- Would you like 400 m or 800 m of the yarn this time?
- 400 m is enough with these DPNs, thank you.

So thank you, Äiti-Puffa! Thank you, our hostess Lappis and thank you all for the company.

| (1) kommenttia - comments

« toukokuu 2011 | Blog | heinäkuu 2011 »