« huhtikuu 2011 | Blog | kesäkuu 2011 »

28.05.2011

Sukkaklubilankaa 3 - Sock yarn club 3

Elämä kuluu edelleen jumittaen. Yhtäkkiä lähes koko toukokuu on mennyt ihmetellessä ja välillä harmittaa, kuinka paljon on jäänyt neulomatta vain sen takia, kun ei keksi, mitä tekisi. Toisaalta lorviminen tekee varmasti ihan hyvää.

I'm still suffering from The Block. Suddenly almost the whole May has gone by while I have wondered what to knit and sometimes I blame myself for wasting good knitting time. On the other hand, sometimes you just need to be lazy.

TitiTyyn sukkalankaklubin kolmas ja viimeinen lähetys saapui perille perjantaina. Spoilerivaroitus! Sitä ennen kuitenkin Kuumaa sukkavillaa suoraan Kymenlaaksosta:

The third sock yarn from the TitiTyy sock yarn club arrived on Friday. Spoiler alert! Before that some Hot Sock Wool straight from Eastern Finland:

Jussi kävi viime viikonloppuna Kouvostoliitossa raivaamassa ja tapasi samalla Ziinan, joka lähetti minulle lankaa ja kissoille kissanminttua. Kiitos! Kissanminttu on vielä turvassa kasvamassa, etteivät kollit innostu siitä vielä liikaa.

Jussi went to his mom's house last weekend and met Ziina who sent me yarn and some catnip for the cats. Thank you! The catnip is safely growing away from the cats so they do not get too excited yet.

Tässä taas TitiTyyn sukkaklubin lanka: Madelinetoshin Tosh Sock (superwash-merinovillaa), väri Terrarium. Se on kaunista sammaleenvihreää, jossa on myös aavistus ruskeaa ja mieli tekisi sanoa turkoosia, mutta ehkä on turvallisempaa tyytyä vain vaaleampiin vihreän sävyihin. Sammaleen- ja oliivinvihreät ja khaki ovat juuri niitä vihreän sävyjä, joista pidän, mutta täytyy sanoa, että TitiTyyn kaupan valikoiman vilkaisemisen jälkeen myös oranssit ja punaiset houkuttelevat suuresti... Ja tiistaina on viimeinkin palkkapäivä. Öhöm.

Here's finally the sock yarn clun yarn from Titityy: Madelinetosh Tosh Sock (superwash merino wool) in the colourway Terrarium. It's a beautiful moss green with some shades of brown and I'd like to say turquoise but I guess it's safer to say just lighter shades of green. Moss and olive green and khaki are the shades of green I like but I have to admit that after seeing the TitiTyy web shop selection I'm very much tempted by the oranges and reds... And it's finally pay day on Tuesday. Ahem.

| (1) kommenttia - comments

08.05.2011

Kevätjumitus - Spring block

Niinkuin viime aikoina valmistuneiden töiden (nolla) määrästä voi huomata, perinteinen kevätjumitus on vaivannut jonkin aikaa ja neulottavaa on ollut hankala keksiä. Ajatukset junnaavat vinksahtaneita polkuja.Tekisinkö villatakin? Ehkä en, koska sitä ei saa käyttöön ennen kuin syksyllä. Tekisinkö puuvillatakin? Se on kuitenkin liian kylmä. Tuota ei voi tehdä, koska se valmistuu kuitenkin liian hitaasti ja on väärän vuodenajan vaate - eikä tuota, koska se valmistuu liian nopeasti ja on väärän vuodenajan vaate.

Mikään ei tunnu kelpaavan. Virkkaisinko jotain? Ei, ranne paukkuu ja naksuu liikaa ja sormet ovat vieläkin kipeät tilkkupeiton jäljiltä. Sukat? Ei, koska talvivaatteet pitää pakata muutenkin pois eikä kesällä tarvita sukkia. Huivi? En käytä kaikkia edellisiäkään. Mikä ihme oikein sopisi tähän vuodenaikaan ja valmistuisi melkein ajatuksen voimalla? Pää ei malta tajuta, että jos nyt aloittaisi vaikkapa puuvillaisen neuletakin, se valmistuisi kyllä kesäksi.

Armoa, kevät. En haluaisi ikuista talvea ja villaneulekautta, haluaisin vain sopeutua tähän muuttuvaan vuodenaikaan.

As you can see from the amount of finished objects (zero), I have had the traditional spring block for quite some and have not been able to think of something knitworthy. My thought go round in twisted circles. Should I knit a woolen cardigan? Maybe not because I cannot use it for months. Should I knit a cotton cardigan? It's too cold now. I cannot knit this because it takes too much time and the season would be wrong but I cannot knit that either because it would be finished too fast and again it would be the wrong season.

Nothing seems to do. Should I crochet something? No, my wrist makes funny noises and my fingers still hurt after finishing the granny blanket. Socks? No, I should put the winter clothes away anyway and you do not need socks in summer. A scarf or a shawl? I don't wear the ones I've knitted earlier. What could suit this season and would be finished almost by the power of thought? My head just does not realise that if I started a cotton cardigan now it would be finished in time for the summer.

Have mercy on me, spring. I do not want an eternal winter and a season of wool, I'd just like to adjust to this season of changes.

| (3) kommenttia - comments

01.05.2011

Vappua - 1st of May

Vielä ehtii toivottaa kaikille hyvää vappua tai ainakin hyvää alkanutta toukokuuta!
There's still time left to wish you all Happy 1st of May--or a happy May!

Ilun Suomalaisen kerhon kolmas ja viimeinen lähetys sisälsi kaksi kainuunharmaslankaa: violetin ja ruskeanharmaan. Jos sanaa "rouhea" ei olisi viime aikoina näkynyt aivan liikaa joka puolella, kuvailisin lankaa juuri rouheaksi... Ihan heti en keksinyt, mitä langasta voisi tehdä - mahdollisesti raidallisen huivin. (Tällä hetkellä vaivaa taas perinteinen kevätpäättämättömyys: toisaalta villa tuntuu liian lämpimältä, toisaalta vielä sää ei houkuttele neulomaan mitään kesäisempää. Niin, ja on tässä kaikkea muutakin meneillään.)

The third delivery from Ilu's Finnish Club included two skeins of Grey Finnsheep wool: a violet one and a brownish grey one. It's nice and crunchy. I could not think of a project at the very moment I saw the yarn but a striped scarf could be nice. (At the moment I'm facing my traditional spring dilemma--on the one hand wool seems to be too warm now but on the other hand the weather does not quite tempt me to knit more summery materials either yet. And there are some things going on as well.)

| (0) kommenttia - comments

« huhtikuu 2011 | Blog | kesäkuu 2011 »