12.07.2009 | 20:48
Pöllöt eivät ole (vieläkään) sitä, miltä ne näyttävät - The owls are not what they seem (still)
Lankakauppa. Korissa on esillä perusmalliset mustat kämmekkäät, joissa on raitoja keltaisesta hapsulangasta.
Minä: Katso!
Jussi (kiskoo kämmekkäät käteensä täysin vapaaehtoisesti ja pakottamatta): Tee mulle tällaiset!
M: !!!!???
J: Voisin leikkiä mehiläistä ja pölyttää chilejä… Bzzz.
M: !!!!!!??????
J: No eikun ranne kipeytyy välillä hiiren käytöstä.
M: Minkäväriset sä haluat?
J: Mustat.
M: Mistä langasta?
J: Kai meillä jotain lankaa on.
M (muistelee Jussin pipon jämiä): Joo, ehkä… Tai sitten voidaan ostaa jostain. Käykö laama?
J: Eikun lankaa ennemmin.
Kotona illalla. Saaga jatkuu.
Jussi: Otatko punaviiniä?
Minä: Kuinka taiteelliset kämmekkäät sä haluat?
Jussi: Riittääkö puoli litraa?
Kämmekäs eli ranteenlämmitin eli Jussin pöllökäs: Piposta jäänyttä Cascade Pastazaa (puolet lammasta, puolet laamaa), 5 mm puikot, 2 o, 2 n -joustinta, sama pöllökuvio kuin pipossakin (Kate Daviesin Owls-paidasta), 32 s ja peukalolle pelkkä reikä, ei kiilaa.
Yarn shop. There is a yarn basket with black fingerless mitts on display, otherwise basic but with yellow fun fur stripes.
I: Look!
Jussi (puts on the mitts totally voluntarily and without any use of force): Make me these!
I: !!!!???
J: I could pretend I am a bee and pollinate the chilis. Buzzz...
I: !!!!!!??????
J: Well, my wrist sometimes aches after using the mouse.
I: What colour would you like?
J: Black.
I: What kind of yarn?
J: I think we have some yarn.
I (thinking of the leftover yarn from Jussi's hat): Well, maybe... Or maybe we can buy some. Is llama OK?
J: I'd prefer yarn.
In the evening at home. The saga continues.
Jussi: Would you like some red wine?
I: How artistic mitts do you want?
Jussi: is half a litre enough?
The fingerless mitt aka wristlet aka Jussis Owlet: Cascade Pastaza (half sheep, half llama) left overs from the owl hat, 5 mm needles, k2, p2 rib and the same owl pattern as in the hat (Owls sweater by Kate Davies), 32 sts and just a hole for the thumb, no gusset.
Kommentit - Comments
Kiva juttu.
komiat on. :)
Mitä, etkö sä ostanut uutta lankaa?
Mä olen jotenkin pettynyt... noista puuttuu se hapsulanka ja amppariefekti. Muuten kyllä mainiot kämmekkäät :-)
"Kai meillä jotain lankaa on." *Tyrsk*