« joulukuu 2007 | Blog | helmikuu 2008 »

29.01.2008

Langanpäitä - Loose ends

TeeMunPäivä
Make My Day

Päässä alkoi soida heti vanha Hausmyllyn biisi (mihin aika menee - vuodelta 1990???!!!) sekaisin Technotronicin Pump Up the Jamin kanssa...

makemyday.jpg

Kiitos Arjalle, Marille, Teijalle, Milliinille ja Maddaleenalle You Make my Day eli Teemunpäivä-palkinnosta!

Mietin, ketkä piristävät päivääni ja totesin, että sitä tekevät monet ihmiset monilla eri tavoilla. Ensimmäisenä mieleeni tulivat ihan maantieteellisestikin läheisimmät ihmiset eli Espoon ja Helsingin neuletapaamisista tutut neulojat. Sen jälkeen ajattelin kaikkia muita ihan oikeasti elävässä elämässä tapaamiani neulojia ja kaikkia, joiden blogeja olen lukenut vuosia, kuukausia tai viikkoja. Teitä on paljon! Te olette ihania! Te piristätte päivää! Jos listaisin tähän kaikki perustelut, tila Internetistä taitaisi loppua kesken.

Mietin myös, keitä haluaisin mainita ihan erityisesti, mutta listasta olisi tullut kovin pitkä. Tämä meemikin on tainnut hiljalleen hiipua, joten omistan palkinnon kaikille blogiini joskus kommentoimalla päivääni piristäneille.

I got the You Make my Day award from Arja, Mari, Teija, Milliini and Maddaleena. Thank you!

I thought of all the people who make my day in different ways and realised that there are many of them. However, I think that this meme has slowly died out, so I just dedicate the award to all the people who have commented and made my day that way.

Maija

Maija-takki on edelleen napiton.
The Maija cardigan is still without buttons.

Kissat
Cats

Kissat voivat hyvin ja Takku on sopeutunut hyvin, jopa liiankin hyvin. Se makaa aamulla sanomalehden päällä (niinkuin Maxi) ja yrittää lipitellä vesilasista (niinkuin Mini) ja hopsaisee illalla jalkopäähän nukkumaan (niinkuin Frank). Toistaiseksi Takku ei kuitenkaan ärmätä tai jäystä lankaa, mutta sen sijaan se mättää välillä meidän kollejamme tassulla päähän ilmeisesti ihan kannatuksen vuoksi. Frank suhtautui Takkuun normaalin äänekkäästi, mutta ei mustasukkaisesti, Mini taisi aluksi hieman pelätä ja Maxi oli yhtä puolueeton kuin Sveitsi ja kävi syömässä ruoat pois samalla, kun muut selvittivät keskenään, mitä he oikein ovat kissojaan.

Sari, Frank on todellakin pieni ja siro. Mini ja Maxi ovat lihoneet ja Frank on laihtunut sairastelun myötä hieman, joten vuosien takainen alkutilanne 4, 5 ja 6 kg kissaa on nyt 3, 6 ja 9 kg kissaa, jos pyöristetään lukuja sopivasti ylös- tai alaspäin. Mini on nimestään huolimatta (tai ehkä sen takia) kissoista isoin, Takku taas taitaa painaa 5-6 kg hujakoilla.

The cats are doing fine and Takku has made himself at home well, almost too well. He lays down on my newspaper in the morning when I try to read it (like Maxi) and he tries to drink water from my glass (like Mini) and he sleeps between my feet (like Frank). So far Takku has not started yelling like Frank or chewing yarn like Mini and Maxi, but he has started punching our cats just to show off. When Takku came, Frank was mostly loud but not aggressive, Mini was slightly afraid of the new cat and Maxi was as neutral as Switzerland and ate the food while the others tried to figure out what the new situation is all about.

| (5) kommenttia - comments

27.01.2008

Maija

- Voi ei, voi ei, voieivoieivoiei tätä kissan elämää! Torkkuakaan ei enää saa!
- Oh noes, it's hard to be a cat. You cannot even take a nap anymore.

Näin on. Maija-villatakki on nappeja vaille valmis eikä kissa saa torkkua viimeisteltävän villatakin päällä, vaikka kuinka haluaisi. Kuvia takista päällä, kunhan saan hankittua napit... Ehkä maaliskuussa, siis? Lankaa kului hieman yli 450 g, mutta alle 500 g ja pingotus näyttää, kuinka takin kaulus ja nappilista asettuvat. Tykkään kyllä.

Yes, that's true. The Maija cardigan is ready, only the buttons are missing, and the cat is not allowed to take a nap on the cardigan when it needs the finishing touches. Pictures of me wearing the cardigan as soon as I get to buy the buttons... In March, I think. The cardigan took more than 450 grams but less than 500 grams of yarn and blocking will show how the collar and the button band behave. Me likey.

| (1) kommenttia - comments

21.01.2008

Hyvä asia - Good cause

Eikö alpakkalangan ostaminen hyvän asian vuoksi olisikin... hyvä asia? Baby alpacan vielä!

Don't you think that buying alpaca yarn for a good cause would be... good? Baby alpaca, to be exact!

PS. Hiha etenee.
PS. The sleeve is progressing.

| (4) kommenttia - comments

20.01.2008

Hän on täällä tänään - He's here

Takku on palannut!
Takku is back!

| (8) kommenttia - comments

19.01.2008

Maijan hiha - Maija's sleeve

Pakollinen musta(valkoinen) kissa istuu veljensä kanssa ikkunan ääressä ja tarkkailee, kun ulkona tuulee ja sataa räntää. Pari vähvää pyörähti parvekkeella, mutta ne lensivät jo pois. Ilmeisesti kissat toivovat, että vähvät palaisivat ja parvekkeella olisi enemmän interaktiivista viihdettä. Tilanne on tällä kertaa poikkeuksellinen: kuvissa ei esiinny kissoja edes hännänpään tai tassun verran, koska Frank-pupulikin on mennyt saunaan torkuille!

Mutta mitä ovat vähvät? Vähvä voi olla lintu, yleensä talitiainen, tai se voi olla parvekkeellamme poikkeileva orava tai ehkä kärpänen tai perhonen. Vähvän tunnistaa siitä, että kissa ilmoittaa sen läsnäolosta sanomalla "vähväh, vähväh".

The cats sit by the window and observe the weather, it's windy and it sleets. A couple of birds dropped by on the balcony and then flew away. Apparently the cats try to keep up the hope of interactive entertainment and hope that the birds come back. Frank has gone to the sauna for a nap, so exceptionally there are no (whole) cats in the photos, not even tails and paws.

Maija-takin ensimmäinen hiha on jo ylittänyt kyynärpään. Asiantunteva Espoon neuletapaamisten raati vakuutti, että palmikko sopii myös hihansuuhun, joten päätin kokeilla sitä. Raati oli oikeassa! Palmikoiden jälkeen mallineule olisi jatkunut sujuvasti suoraan 4 oikein, 4 nurin -joustimena, mutta se ei kuitenkaan käynyt, koska etukappaleissa joustin on 4 oikein, 2 nurin. Siispä kavensin liiat nurjat silmukat pois. Samaan aikaan sekä epäilin lopputulosta että toivoin parasta ja yllätyksekseni ratkaisu toimi! 4 oikein, 2 nurin -joustimeksi kaventaminen ei tehnyt hihasta trumpetin näköistä tai jollain hassulla tavalla epämuodostunutta. Tykkään!

Maija cardigan's first sleeve has reached the elbow and beyond. The expert knitting council in the Espoo knitting meet-up assured that a cable in the cuff would look nice, so I decided to try that. The council was right! After the cable the sleeve would have continued smoothly in knit 4, purl 4 rib. However, that was not ok because the rib in the front pieces was knit 4, purl 2. So I decreased the extra purl stitches, suspecting that it would not look good and hoping that it would. To my surprise it did turn out fine! The decreases did not make the sleeve look like a trumpet or malformed in some funny way. Me likey!

| (6) kommenttia - comments

18.01.2008

Pysy lujana, nainen, pysy lujana - Get a hold on yourself, woman!

Ensin kiitos kaikille You Make My Day -palkinnosta! En ole unohtanut sitä, vaan palaan asiaan myöhemmin hämäläisen hitaasti.

Sitten houkutuksiin: Kangaroo lähestyi ystävällisesti uutiskirjeellä ihan palkkapäivän kunniaksi varmaankin. Alelankoja! Silkki- ja bambulankaa! Maissisekoitesukkalankaa!

Mutta huh, pelastuin! Silkki-bambu ja maissisekoite ovat tulossa myyntiin vasta myöhemmin.

Myöhemmästä puheenollen, ensi kerralla tässä blogissa saattaa jo olla kuviakin sikäli mikäli musta hiha, musta sää ja pakollinen musta(valkoinen) kissa suostuvat yhteistyöhön ei-laisinkaan-mustan kameran kanssa.

The daily temptations: Kangaroo kindly sent me a newsletter, most likely to celebrate my pay day today. Yarn on sale! Silk and bamboo yarn! Corn blend sock yarn!

But phew, I was saved! The silk-bamboo and the corn blend are available in stock later.

Talking about later, next time there might be some pictures in this blog, provided that the black sleeve, the black weather and the mandatory black (and white) cat co-operate with the not-black-at-all camera.

| (1) kommenttia - comments

16.01.2008

Jei! Jei! - Yay! Yay!

Surffailukierroksella bongattua:

Lankahamsterit alkavat taas, jei!
Juuri Se Kirja on ilmestynyt, jei!

Found out while surfing the net:

The Finnish stash reduction project Lankahamsterit (Yarn Hamsters) begins again, yay!
The Book is out, yay!

EDIT
PS. Tänään houkutteli Karnaluksin nettikauppa. Onneksi valikoima ei (vielä) ole yhtä suuri kuin paikan päällä! Niin, ja Discontinued Brand Name Yarn myös.
PS. Today I was tempted by the Karnaluks web shop. Luckily the selection is not (yet) as good as in the brick and mortar store. Oh, and also Discontinued Brand Name Yarn.

| (1) kommenttia - comments

14.01.2008

La tentation française

Eilen minua houkutteli Au Jardin des Laines, varsinkin 100 % silkki ja sekä ohuenohut silkki-kashmirlanka. Silkkiä! Kashmiria! Vaaleanpunaisen eri sävyjä! Oh-la-la! Oui! Ajouter!

Onneksi en osaa ranskaa.

Yesterday I was tempted by Au Jardin des Laines, especially by the 100 % silk and the thinner than thin silk and cashmere blend. Silk! Cashmere! Shades of pink! Oh-la-la! Oui! Ajouter!

Luckily I do not speak French.

| (4) kommenttia - comments

13.01.2008

Kenelle jää käteen musta Maija? - Black Maija

- Jos tästä langanpäästä vetää, niin mitähän sieltä tulee?
- If you pull this yarn end, what could you possibly get?

- Se on liivi! Tai villatakki ilman hihoja!
- It's a vest! Or a cardigan without sleeves!

- Ja siinä on palmikko!
- And it's got cables!

- Menikös se muka niin, että se häviää, jolle jää kät... tassuun musta Maija? Ei pidä paikkaansa!
- The one who gets the cardigan, wins.

Tulossa on siis perusvillatakki Gjestalin Maijasta, edessä palmikoita, muuten 4 o, 2 n -joustinta. Aloitin sen uuden vuoden kunniaksi ja nyt etu- ja takakappaleet ovat valmiit. Tuttuun tapaan neuloin yhtenä kappaleena kädenteille saakka ja jaoin sitten kappaleen kolmeen osaan. Maija saapui meille Helsinki Fashion Housen ystävämyynnistä ja tuntuu ystävälliseltä ja mukavalta langalta, mitä nyt halkeilee hieman kohdatessaan 3,5 mm pitsi-Addit.

On the needles I have a basic cardigan from Gjestal Maija with some cables in the front, otherwise knit 4, purl 2 rib. I started this to celebrate the new year and now the fronts and the backs are ready. I knitted the cardigan in one piece to the armscyes and then divided it into three pieces. Maija arrived here from the Helsinki Fashion House sale and it seems to be a nice yarns, it just splits slightly but that might be due the sharp tips of my 3,5 mm Addi lace needles.

PS. En ole vielä ostanut lankaa.

| (2) kommenttia - comments

07.01.2008

Aaaaa!

Aaaaaaaa!

Colourwayn ale!
Lunta!

Colourway sale!
Snow!

| (3) kommenttia - comments

06.01.2008

Ennustuksia ja valmiita neuleita - Predictions and finished knits

Sarjassamme kauniita kuvia sunnuntain iloksi:
In the series of "Beautiful Sunday pictures" we present:

Valmis ja pingotettu Flower Basket Shawl. Ihana! Lankana Emmebi Vogue.
Flower Basket Shawl, now blocked and ready. Lovely! The yarn is Emmebi Vogue.

Mambo-takin napit ja Mambo-takki nappeineen. Lämmin ja yllättävän pehmeä!
The buttons of the Mambo cardigan and the Mambo cardigan with buttons. Warm and surprisingly soft!

Polar-takin napit ja Polar-takki nappeineen. Hmm?
The buttons of the Polar cardigan and the Polar cardigan with buttons. Hmm?

Polar-takkiin kului 1000 g Rowanin Polar-lankaa. Lanka on pehmeä ja löyhäkierteinen ja nyppääntyi jonkin verran, tosin ei kuitenkaan häiritsevässä määrin ja purkamistakin se kesti hyvin. Ylläri-pylläri tuli pingottaessa - pesin takin varovasti käsin ja se lörpsähti. Tietenkin neuleen paino itsessään venyttää sitä jopa tasokuivauksen aikana ja lankakaan ei ole siitä ryhdikkäimmästä päästä, joten lörpsähtämisen olisi hyvin voinut ennakoida. Optimistisesti kuitenkin toivoin, että a) laihtuisin hieman ja b) lanka käyttäytyisi hyvin, jotta suunnitelmani a-linjasta, kaksirivisestä napituksesta ja rintojen alla olevasta palmikkokaitaleesta toteutuisi. Niin ei kuitenkaan käynyt, vaan takkiin tulee nyt yksirivinapitus ja palmikkoneulekaitale vyötärölle. Kalvosimista tykkään kyllä!

The Polar cardigan ate up 1000 g of Rowan Polar. The yarn is soft and loosely spun, so it has somewhat pilled but not in a disturbing amount and the yarn has taken ripping quite well. The surprise was when I washed the cardigan, the yarn loosened up dramatically. Of course the weight of the cardigan itself stretches it even when drying it flat and the yarn is not of the sturdiest kind, so I could have anticipated that. Optimistically I did expect, though, that I could lose some weight and get a trapeze-shaped double-breasted cardigan with the cable above the waistline. That did not happen and I got a single-breasted cardigan with a cable on the waist. Well, I do like the cuffs!

The rest is in Finnish only.

Kiitos luottamuksesta, rakkaat lukijat. Suurin osa teistä on sitä mieltä, että repsahdan lankaostoksiin jo tammikuun aikana. Jos laskin oikein, melkeinpä kaikki tammikuun päivät on ennustettu, jotkut useaankin kertaan. Muuttujia on monia... Lanka-aleista en tiedä enkä kevään uutuuksista ja palkkapäivä taas on arvailuista poiketen 20. päivä.

Tässpä listaa ennustuksista. Laskin päivät optimistisesti niin, että jos ennustus oli esim. 48 h = 2 päivää, jolloin tekisin lankaostoksia 3.1. tai 2 vko = 14 päivää, jolloin tekisin lankaostoksia 15.1.

Tähän mennessä on ennustettu seuraavia päiviä:

3.-6.1.
9.-15.1.
17.-21.1.
24.1.
27.-29.1.
31.1.
1., 5., 12., 14., 16. ja 21.2.
3. ja 7.3.
14.4.

Lisäksi hieman laajempia ennustuksia olivat "ensi viikolla" ja "vuoden toisella viikolla" (7.-13.1.), maaliskuussa ja "kun Colourwayn ale alkaa" (en tiedä päivää, joten en voi listata sitä).

Toistaiseksi olen pysynyt lujana. Houkutuksia on kyllä tullut vastaan:

- Woolly Workshopin ale ja silkkilanka väriä Juniper
- TitiTyyn erikoiserä SWTC:n Gianna-lankaa

Siksi voisinkin tässä vaiheessa kertoa, että minut voi varsin mainiosti lahjoa ostamaan lankaa ennustamanasi päivänä - win-win -tilanne meille molemmille siis! Yst. vast. kommentteihin.

| (3) kommenttia - comments

02.01.2008

Statistiikkaa 2007 - Statistics 2007

Uuden vuoden lankaostoennustuksia on ollut hauska lukea, jatkakaa samaan malliin! Tässä kuitenkin katsaus menneeseen eli mielenkiintoisia käppyröitä ajalta 1.1.-19.12.2007 (palveluntarjojajan statistiikkapalvelu ei ainakaan tällä hetkellä näytä joulukuun lopun tilastoja).

Here are some interesting graphs from the period of 1.1.-19.12.2007 (the web hosting service statistics do not show the end of December at the moment).

Blogin pääsivun lataukset - The page loads of the main page of the blog
sivulataukset_07.gif

Blogin pääsivun latausmäärä on pysynyt suunnilleen samana koko vuoden, noin 20 000 sivulatausta per kuukausi eli noin 670 sivulatausta päivässä. Vain yksi kysymys: onko tilastopalvelussa ollut hikka vai minne kaikki katositte marraskuussa, kun sivulatauksia oli hädin tuskin 8 500?

The amount of the page loads of my blog's main page has remained almost the same throughout the whole year, approximately 20 000 page loads per month or 670 page loads per day. I have only one question: did the statistics service have a hiccup or where did all of you go in November as the statistics show hardly 8 500 page loads?

Koko Katajala.net-sivusto - The whole Katajala.net site
statistiikkaa_07.gif

Tässä koko Katajala.netin tilastoja: sinisellä blogin pääsivun sivulataukset, punaisella koko sivuston sivulataukset ja keltaisella koko sivuston kävijät per kuukausi. Jos keskiarvoja lasketaan, niin kävijöitä on ollut koko sivustolla keskimäärin 1 660 päivässä ja sivulatauksia 3 600 eli jokainen kävijä käy keskimäärin 2,1 sivulla.

Here are some numbers for the whole Katajala.net site: in blue the page loads of the main page of my blog, in red all the page loads on the whole site and in yellow the visitors on the whole site per month. If you count the averages, the whole site has had an average of 1 660 visitors and 3 600 page loads per day which means that an average visitor visits 2,1 pages at a time.

Näyttökerrat - Page views
ss_pageviews.GIF

Kävijät - Visitors
ss_visits.GIF

Tässä vielä kilpailevaa statistiikkaa eli ShinyStat-palvelun kertomat sivunäytöt ja kävijämäärät 1.4. alkaen. Sivunäyttöjä on 10 000 - 13 000 kuussa eli noin 330 - 430 päivässä, vierailijoita taas on 8 700 - 11 700 kuussa eli 290 - 390 päivässä. Ainakaan vielä en ole keksinyt, saako palveluntarjoajan statistiikasta helposti vain blogin kävijämääriä, joten en pysty vertaamaan kahta statistiikkapalvelua.

Page loadien ja page viewien määrän ero selittynee sillä, että page view tarkoittaa ilmeisesti tässä yhteydessä yhden sivun näyttöä kuvineen kaikkineen ja page load taas samaa kuin page hit eli luvussa ovat mukana myös kaikkien kuvatiedostojen lataukset.

Here are some competing statistics, that is, the results from the ShinyStat service starting from April 1st: page views and the number of visitors. The amount of page views ranges from 10 000 to 13 000 per month or 330 - 430 per day and the amount of visitors ranges from 8 700 to 11 700 per month or 290 - 390 per day. I have not yet figures out if it would be possible to see the number of visitors in my blog only, so I cannot compare the two statistics services.

The difference in the amounts of "page loads" and "page views" is in this context most likely due to "page loads" including the number of all loaded files, also graphics, and "page views" including just the number of times the actual page was viewed.

| (2) kommenttia - comments

01.01.2008

Uuden vuoden ennustuksia - Predictions for the New Year

Uuden vuoden kunniaksi julistan ennustus- ja/tai arvauskilpailun. Aloitan vuoden neulomalla varastostani, mutta arvaa / ennusta, kuinka monta sekuntia / minuuttia / päivää / viikkoa / kuukautta kestää ennenkuin päädyn taas ostamaan lankaa syystä tai toisesta? Lankalahjoituksia (eli lahjaksi saatua lankaa) ei lasketa eikä tämä ole veto tai uuden vuoden lupaus neuloa varastolankoja niin pitkään kuin mahdollista, en siis kilpaile itseni tai kenenkään muun kanssa. Arvauksia voi jättää kommentteihin, lähimmäksi päässyt palkitaan.

I'd like to start the New Year with a contest. If, starting now, I knit from my stash, how long will I last? Predict or guess how many seconds / minutes /hours / days / weeks / months it will take until I end up buying yarn again? Receiving yarn as a gift does not count, and this is not a bet nor a New Year's resolution and I am not competing against myself or anyone else. Please leave your guess in the comments. The one who gets closest gets a prize.

| (61) kommenttia - comments

« joulukuu 2007 | Blog | helmikuu 2008 »