« toukokuu 2007 | Blog | heinäkuu 2007 »

28.06.2007

Hihatus - Sleevage

Kissa huomaa neuleen. Kissa asettuu neuleen päälle. Kissa on tyytyväinen.
Huomatkaa erityisesti ensimmäinen valmis ja neuleeseen kiinnitetty hiha.

Cat detects knitted item. Cat places itself on knitted item. Cat happy.
Also note the first finished sleeve attached to the knitted item.

| (5) kommenttia - comments

27.06.2007

Myydään - For Sale

Siivoan lankavarastojani (jälleen) ja laitan mykkäkoulua pitävät langat myyntiin Huuto.netiin. Ajattelin kuitenkin olla tehokas eli jos jokin lanka kiinnostaa ja olet tulossa Helsingin neuletapaamiseen heinäkuun ensimmäisenä torstaina (5.7., jos oikein tulkitsin kalenteria), tee tarjous kommentteihin ja lanka saattaa olla sinun. Sama pätee, jos pääset käymään Pitäjänmäellä virka-aikaan tai Leppävaarassa muuten. Aikaa on viikonloppuun saakka, listaan langat huudettaviksi joskus lauantain tai sunnuntain aikana.

Huomautettakoon vielä varmuuden vuoksi, että langat ovat olleet kissallisessa kodissa ja että värit eivät välttämättä näy ruudulla oikein.

Tarjolla ovat ainakin aluksi seuraavat langat, lisääkin saattaa löytyä, kunhan arkeologiset kaivaukset etenevät (päivitetty 28.6. klo 19.30):

Debbie Bliss Cashmerino Aran, 12 x 50 g
Odottaa tarjouksia

Väri fuksia / magenta (nro 300616)
50 g kerässä on 90 m lankaa
Koostumus 55% merinovillaa, 33% mikrokuitua, 12% kashmiria
Puikkosuositus 5 mm
Neuletiheys 18 s ja 24 krs = 10 cm
Myyntiin, jos tarpeeksi hyvä tarjous tulee - en ole ihan varma, onko väri sittenkään oikea vai ei.
Huom! Jälleen 10 kerää alkuperäisessä pakkauksessa ja kaksi irrallaan.

Valley Yarns Berkshire Bulky, 8 x 100 g
Varattu

Väri luonnonvalkoinen/kerma (#1 Cream)
100 g kerässä vyyhdissä on noin 108 jaardia lankaa
Koostumus 85% villaa, 15% alpakkaa
Puikkosuositus 6,5 mm
Neuletiheys 12 s = 10 cm
Myyntiin, koska lanka ei yrityksistä huolimatta suostu kanssani yhteistyöhön. Siksi keristä yksi on neulottu, purettu ja keritty uudelleen ja toista aloitettu, kuusi kerää on aloittamattomia.

Emmebi Avalon,12 x 50 g
Varattu

Väri puolukanpunainen
50 g kerässä vyyhdissä on noin 110 m lankaa
Koostumus 70% merinovillaa, 30% polyamidia
Puikkosuositus 4-4,5 mm
Neuletiheys n/a
Myyntiin, koska vaikka yhteinen aikamme Italiassa oli hienoa, joskus lomaromanssitkin hiipuvat ja paluu arkeen odottaa (ostin siis langan Genovasta viime lokakuussa).
Huom! 12 kerästä kaksi on ollut irrallaan ja 10 alkuperäisessä pakkauksessa kissoilta suojassa.

Grignasco Tango, eri värejä 12 x 50 g
Varattu

Väri 4 x vaaleanpunainen, 7 x fuksia, 1 x tumma harmaa
50 g kerässä on noin 175 m lankaa
Koostumus 50% villaa, 25% alpakkaa, 25% viskoosia
Puikkosuositus 3,5 - 4 mm
Neuletiheys 20 s ja 32 krs = 10 cm
Myyntiin, koska hyvistä suunnitelmista ja/tai aikeista huolimatta kaupassa äänekkäästi huudellut lanka vaikenee laatikossa.

Filati King by Filtes Joy, 2 x 50 g
Varattu

Väri käsinvärjätty tumma ja vaalea lila - tumma ja vaalea oranssi - tumma ja vaalea pinkki
50 g kerässä on noin 78 metriä lankaa
Koostumus 100% merinovillaa
Puikkosuositus 5-5,5 mm
Neuletiheys 17 s ja 20 krs = 10 cm
Myyntiin, koska lomaromanssi-ilmiö iski näidenkin kerien kohdalla.

Novita Kid Mohair, 8 x 50 g
Myyty

Väri mielenkiintoinen kullankellertävän-rusertavan-beigehtävän-kaurapuurohtava, joka ei toistu kuvassa kovinkaan hyvin (väri 654).
50 g kerässä on noin 200 m lankaa
Koostumus 80% kid mohairia, 20% polyamidia
Puikkosuositus 4 mm
Neuletiheys 19 s ja 28 krs = 10 cm
Myyntiin, koska Kid Mohairia riittää eikä väri tällä hetkellä sovi garderoobiini.

Rowanspun 4 Ply, 10 x 25 g
Myyty

Väri hempeä vaaleanpunainen, tweed-efektin tuovat hitusen tummempi pinkki ja sininen (723 Sugar)
25 g vyyhdissä on noin 148 m lankaa
Koostumus 100% uutta villaa
Puikkosuositus 3-3,25 mm
Neuletiheys 26-28 s ja 38-40 krs = 10 cm
Myyntiin vaaleanpunaisuudestaan huolimatta (niisk!), sillä lanka on kovin ohutta eikä huutele haluavansa huiviksi
Huom! Langat ovat olleet alkuperäisessä pakkauksessa, joten ne eivät ole yhtä kissalla kyllästettyjä kuin irtolangat.

Lang Yarns Pearl, 10 x 50 g
Myyty

Väri violetti / musteensininen
50 g kerässä on 105 m lankaa
Koostumus 42% kid mohairia, 54% akryylia, 4% polyesteria
Puikkosuositus 5,5 mm
Neuletiheys 17 s ja 24 krs = 10 cm
Myyntiin, koska kauniista väristä huolimatta lanka ei juttele, ei sitten millään.

Classic Elite Yarns MacKenzie Silk-Wool Tweed 8 x 100 g
Myyty

Väri harmaameleerattu (076)
100 g vyyhdissä on noin 160 m lankaa
Koostumus 70% villaa, 30% silkkiä
Puikkosuositus 5,5 mm
Neuletiheys 14 krs = 10 cm
Myyntiin tweedisyydestään huolimatta, koska lanka on sittenkin ehkä hieman liian harmaa.

| (26) kommenttia - comments

23.06.2007

Yksityiskohdat ovat tärkeitä

Tässä on työn alla ihan tavallinen beige neuletakki Novita Oliviasta: neulottu yhtenä kappaleena kädenteille ja jaettu sen jälkeen, raglanhihat, helmineulereunus, ei mitään vyötärökavennuksia kummallisempia kikkailuja, vain sileää neuletta kyllästymiseen saakka ja sen jälkeen vielä vähän. Tällä hetkellä toinen etukappale on valmis ja takakappale on alussa.

Tässä sama takki samassa vaiheessa perinteiseen tapaan vanhan tutun kissan kanssa.

Mutta katsokaa tätä! Se on vyötärökavennus!

Ai, vyötärökavennuksia on nähty ennenkin? Totta. Halusinkin vain hehkuttaa sitä, että "nosta 2 s samalla kertaa oikein, neulo 1 oikein ja vedä neulomatta nostetut 2 silmukkaa neulotun silmukan yli" -kavennus näyttää hyvältä. Miksi en ole sitäkään ennen kokeillut?

Koska vyötärökavennukset onnistuivat ja kavennusten jälkeen pitää yleensä leventää, jouduin pohtimaan, kuinka levennykset saisi siisteiksi. Kiitos Victorian Lace Today -kirjan, päädyin "nosta silmukoiden välinen lanka puikolle" -tyyppiseen lisäykseen, sillä tajuntani oli vastikään avartunut ja oli oppinut, että ko. lisäyksen voi saada kallistumaan joko oikealle tai vasemmalle. Itse olin tehnyt sen niin, että lisäys kallistuu vasemmalle, joten taputtelin itseäni henkisesti selkään opittuani myös sen, kuinka lisäyksen saa kallistumaan oikealle. (Nosta lanka puikolle toisinpäin.)

Pahoittelen kuvassa olevia suttuisia silmukoita, Olivian halkeilevuus iski. Ja kesä. Ja parvekeneulonta. Ja juhannuksen vietto noin muuten. Ja kun kerran pääsin hifistelyn vauhtiin ja kikkailemaan, päätin myös hylätä vanhan kunnon ylivetokavennuksen ja sen uskollisen ystävän, "neulo 2 oikein yhteen kiertäen" -kavennuksen ja kokeilin ssk-kavennusta (vihdoin viimein, oli jo aikakin jne jne). SSK eli slip, slip, knit sopii hyvin takakappaleen reunaan. (Nosta 1 s oikein neulomatta, nosta toinen s oikein neulomatta, pidä silmukat puikon kärjellä ja neulo ne yhteen.)

Kyllä, tämä juhannus on todellakin avartanut tajuntaa ja tarjonnut uusia kokemuksia.

Sen sai kokea myös Frank, joka pääsi pihalle naamioitumaan... ja... ja... eiih, tunnen, kuinka "lemmikki ja lemmikit, ehheheh" -vitsi on tuloillaan... pakko... vastustaa... puujalkavitsejä... ei... pysty... apua... aaaaaaaa.................

| (1) kommenttia - comments

It's all in the details

Here is an ordinary beige cardigan made of Novita Olivia: knitted in one piece to the armholes and then divided into three, raglan sleeves, seed stich edgings, nothing fancier than a shaped waist, just plain old stockinette until you get bored of it and then more. At the moment the first front piece is ready and the back is just started.

Here's the same cardigan in the same phase traditionally under a cat.

But look at this! It's a waist shaping!

Oh, you've seen waist shapings before? Right. I just wanted to tell you that "slip two stitches knitwise at the same time, knit one and pull the slipped stitches over" looks really nive. Why haven't I tried it earlier?

Because the waist shapings turned out to be good and after decreasing you should usually increase, I had to think how to make the increases equally good. Thanks to the book Victorian Lace Today, I ended up using the "pick up the yarn between stiches" increase because I had recently learned that there are two ways of doing it: one way leans to the right and the other to the right. I had done it in the the left-leaning way and now I learned the right-leaning way and kept patting myself mentally on the back for that. (You just pick up the yarn the other way round to the needle and that's it.)

I apologize for the messy stiches. Olivia does split easily. Besides, it's summer and time for balcony knitting. And it's Midsummer. Anyway, once I started with the finesses, I also decided to abandon the good old "slip one, knit one, PSSO" as well as "knit two together through the back loops" decreases and try SSK (slip, slip, knit) instead - and it looks nice.

Yes, this Midsummer has opened my mind and offered new experiences.

The same goes for Frank whom we took out for a walk so he could hide in the grass and we could forget-him-not when he's among the forget-me-nots...

| (0) kommenttia - comments

20.06.2007

Nöf nöf

Possunpunainen Olivia-paita on valmis.

Speksit

Malli: oma, Ullassa olleen Jäätelökesä-paidan muunnelma (ja mieli tekisi tehdä kolmaskin versio saman idean mukaan)
Lanka: Novita Olivia (70% bambua, 30% polyesteria), 650 g
Puikot: 5 mm

Fiilis
Semi-inspiksestä tuli sittenkin koko paita. Paita tuntuu hieman raskaalta, mutta ei häiritsevästi. Seuraava Olivia-neule on jo aluillaan, vaikka päässä jyskyttääkin ajatus mustavalkoisesta paidasta - sitä varten pitäisi vain käydä lankakaupassa... Uskokaa tai älkää, vaikka lankaa olisi kuinka, minulla ei kuitenkaan ole sopivia mustia ja valkoisia lankoja! (Ellen tee paitaa seiskaveikasta, mikä ei näin kesäaikaan kiinnosta ollenkaan.)

| (10) kommenttia - comments

Oink oink

The piggy pink Olivia sweater is now ready.

Specs

Pattern: my own, a variation of Jäätelökesä sweater I made for Ulla (and I'd like to make a third version now)
Yarn: Novita Olivia (70% bamboo, 30% polyester), 650 g
Needles: 5 mm

Feelings
The semi-inspiration did eventually turn into a whole sweater. The sweater does feel a bit heavy but not in a bad way. I've already started the next Olivia knit even though at the back of my mind a thought of a black and white sweater keeps haunting me - for that I should visit my LYS because believe it or not, I do not have the right yarn in my stash! (Unless I knit from Novita 7 veljestä but the very thought of wool does not appeal to me now.)

| (1) kommenttia - comments

17.06.2007

Tallinnaan tuhl... tekemään hyviä ostoksia

Iskuryhmämme (Niina, Midori & minä) suuntasi Tallinnaan lauantaina. Matka sujui mukavasti Superseacatilla (pizzapala ja Graffina Malbec 5 e) ja perille päästyämme ensimmäinen kohde oli Karnaluks-tukku (Hermanni 1), joka tunnetaan myös Addi-paratiisina. Pääsimme ulos laivasta noin 12.30 ja tukku meni kiinni klo 13, joten nappasimme taksin ja suuntasimme sinne samantien.

Kristiina on kirjoittanut loistavat suunnistusohjeet - lukekaa ne, muuten oikeaan paikkaan voi olla vaikea löytää.

Langat tuntuivat olevan enimmäkseen akryylisekoitteita, mutta en perehtynyt niihin kovin perusteellisesti, joten saatan olla väärässäkin. Virkkaus- ja puuvillalankoja oli runsaasti, samoin jonkin verran glitter-lankoja. Fortissiman yksivärinen sukkalanka maksoi noin 30 kroonia / 50 g ja raidoittuva noin 80 kroonia / 100 g (plus 18% veroa, joka lisätään ostosten loppusummaan; 1 euro = noin 15 kroonia). Addin bambupyöröjä oli 50 - 120 cm pituisia, eri kokoja hieman vaihtelevasti ja niiden hinta oli 60 kroonin molemmin puolin, tavallisten Addien hinta oli 30 kroonin molemmin puolin, samoin sukkapuikkojen (plus verot). Pitsi-Addeja ei valitettavasti ollut, mutta tavallisia Addeja oli jopa 200 cm pituisina.

Lisäksi Karnaluksissa oli neuletarvikkeiden lisäksi nappeja, nauhoja, helmiä, korutarvikkeita, solkia - kaikenlaista tilpehööriä, jota ei edes tiennyt tarvitsevansa ja joka oli niin edullista, että se pomppasi ostoskoriin kuin itsestään. Aikaa kului arvioidun vartin sijaan lähes tunti, onneksi henkilökunnalla ei ollut kiire ajaa meitä pois, vaikka kauppa olikin virallisesti mennyt jo kiinni.

Seuraava kohteemme oli Pärnu maanteella Kosmos-teatteria vastapäätä oleva lankakauppa (katsokaa taas Kristiinan ohjeita), jota yritettiin aiemmin keväällä mellakoiden aikaan polttaakin, mutta se olikin lauantaisin suljettu. Siispä eteenpäin.

Pro Kapitaali -talossa Narva maanteella sijaitseva Liann Lõngad on vanha tuttu ja yllättää aina iloisesti.

Tällä kertaa huokailuja ja riemastusta herätti Titan Woolin Merinos Extra, 65 kroonia / 100 g vyyhti. Se on aivan yhtä ihanan pehmeää kuin Grignasco Merinosilk, vaikka ei sisälläkään silkkiä.

Lopuksi suuntasimme vielä Filatiin (Müürivahe 20) kuten aina ja satamassa jakauduimme hetkeksi: minä kirmaisin Rimiin ostamaan Jussille tuliaisolusia ja hölkkäsin sen jälkeen reppu hölskyen koko satama-altaan ympäri, muut taas poikkesivat tyhjentämään Sadamarketin lankakaupan monivärisistä virolaisista villalangoista. Kotiin palasimme väsyneinä, mutta erittäin tyytyväisinä.

Tällä kertaa Jussin tuliaisolutta taisi olla enemmän (10 pulloa) kuin lankaa. Se johtuu vain ja ainoastaan siitä, että ostin Karnaluksista puikkoja...

...100 ja 120 cm mittaisia Addin bambuja ja tavallisia välikoon Addeja...

...ja sukkapuikkoja (ja yhden virkkuukoukun).

Sen lisäksi mukaan tarttui kissojakin kiinnostavaa tilpehööriä silmukkamerkeistä solkiin ja helmistä hakaneuloihin.

Yritä siinä sitten ottaa kuvia, kun kissa tulee pesemään veljeään. "Ai miten niin me häiritään?"

Lankaa lähti mukaan tämän verran (en minä, olisittepa nähneet ne muut!).

Vasemmalla ylhäällä ihq-pinkkiä BBB Kid Mohairia Filatista, vieressä yksi kerä punaista Emmebi Vogueta Liann Lõngadista (viimeinkin!) ja punaista ja raidoittuvaa Fortissima Sockaa Karnaluksista. Alhaalla oranssia Titan Woolin Merinos Extraa Liann Lõngadista ja sijaisshoppailtua villalankaa Sadamarketista (oli kuulemma ihan minun väristäni - tällä kertaa uskoin heti, kun minulle niin sanottiin).

| (8) kommenttia - comments

To spend money (wisely) in Tallinn

Our team (Niina, Midori & I) headed to Tallinn on Saturday. Travelling was nice on the Superseacat (pizza slice and Graffina Malce 5 euros) and after arriving in Tallinn we headed to wholesale shop Karnaluks (Hermanni 1) which is also known as the Addi paradise. We got out of the ferry at 12.30 and the shop closes at 13.00, so we did not hesitate and took a taxi.

Kristiina has great instructions in her blog (in Finnish) - they were extremely helpful.

The yarns seemed to be mostly acrylic blends, but I did not look at them so closely so I might be wrong. There were also yarns for crocheting and cotton yarns as well as glitter yarns. The basic Fortissima Socka yarn cost about 30 kroonis / 50 g and the self-striping one about 80 kroonis / 100 g. The Addi bamboo circulars ranged from 50 cm long to 120 cm long and the price was about 60 kroonis and the regular Addi circulars were about 30 kroonis as well as the DPNs. There were no lace Addis but the regular ones were up to 200 cm long. The prices are without VAT, so 18% of VAT is added to the prices at the counter.

In addition to yarn and needles, there are buttons, ribbons, beads, findings, buckles - all kinds of small stuff you did not even know you needed and that is so cheap that it just leaps into your basket all by itself. Eventually we spent almost an hour there. The staff was friendly and did not chase us away even though the shop had officially closed for that day.

Our next target was the yarn shop on Pärnu maantee opposite to the Kosmos theatre, the one they tried to burn during the riots earlier this spring but it was closed on Saturdays, so moving on...

Liann Lõngad in the Pro Kapitaali building on Narva maantee was already familiar and every time it offers some pleasant surprises.

This time we oohed and aahed over Titan Wool's Merino's Extra, 65 kroonis / 100 g hank. It's almost as lovely and soft as Grignasco Merinosilk even though it does not contain any silk.

Finally we went to Filati (Müürivahe 20), as always, and in the harbour we were separated. I ran to supermarket Rimi to buy some beer for Jussi and the others went to empty the yarn shop in Sadamarket of its multicoloured wool yarns, so I had to race around the dock with my backbag full of beer to get to the right terminal. We returned home feeling tired but very happy.

This time, I think, I got more beer (10 bottles) than yarn. That's only because I bought some circular needles from Karnaluks...

...100 and 120 cm long Addi Bamboos and regular Addis in rare sizes...

...as well as DPNs (and one crochet hook).

I also got a lot of useful small stuff from stitch markers to safety pins, from beads to buckles that the cats found very interesting.

Try to take some pictures when a cat washes his brother on top of everything. "What do you mean we're bothering you?"

I bought just this amount of yarn (not me but the others!)

Starting from the top left: BBB Kid Mohair in lovely pink from Filati followed by one ball of red Emmebi Vogue from Liann Lõngad (finally!) and red and self-striping Fortissima Socka. On the bottom row orange Titan Wool Merinos Extra from Liann Lõngad and self-striping Estonian wool yarn from Sadamarket, especially stunt-shopped for me (it was my colour, they said, and this time I believed in straight away).

| (0) kommenttia - comments

14.06.2007

Kollegat tietävät parhaiten

Aiemmin tapahtunutta

Kollega (työmatkalla Vaasassa): Mä olen täällä lankakaupassa ja täällä on ihan sun väristä angoralankaa, sellaista marjapuuronpunaista. Tuonko sulle?
Marjut: Ahaa... Mitä se maksaa?
K: Vähän päälle seitsemän euroa per kerä.
M: On se vähän kallista... Jos ei tällä kertaa.

Tänään tapahtunutta

Marjut (menee lankakauppaan Vaasassa): Oi, mitä tää on? Ai seitsemän euroa per kerä?

(myöhemmin)

Marjut: Mä sitten ostin sitä lankaa, josta sä soitit.
Kollega: Mitä mä sanoin!

Marjapuuronpunainen lanka Jaeger Angoraspun Lanka-aitasta, reilut 7 euroa per 20 g kerä, 70% angoraa ja 30% villaa, mukaan lähti kolme kerää. Punainen lanka Phildar Nanette, myös Lanka-aitasta, 50% villaa, 40% angoraa ja 10% polyamidia, hieman päälle 3 euroa per 10 g kerä (40% alennuksessa), mukaan löytyi kymmenen kerää. Viereisestä Vöyrin käsityöliikkeestä ei tarttunut mitään mukaan - sen valikoimat olivat toki monipuolisemmat kuin Lanka-aitan ja bongasin sieltä kilpailevan angoralangan (20 euroa / 20 g kerä, olisikohan ollut Marks & Kattensia), mutta tällä kertaa Lanka-aitan angoralangat kutsuivat eniten - punaiset jopa niin paljon, että palasin hakemaan ne lounaan jälkeen.

Kiitämme: hyvää seuraa (kiitos, Eva!), työmatkan riittävää lounastus- ja lankashoppailuaikaa, lankakauppojen hyvää sijaintia (molemmat Kauppapuistikko 16 sisäpihalla aivan torin vieressä) sekä kanssaneulojat ilmiantaneita kollegoita
Moitimme: klo 6.40 lähtenyttä lentokonetta

| (8) kommenttia - comments

Colleagues know best

Happened earlier

Colleague (on a business trip in Vaasa): I'm yarn shopping and there's some angora yarn that is definitely your colour, like berry pudding. Should I get you some?
Marjut: Oh... How much is it?
C: A bit over seven euros per ball.
M: It's a bit expensive... Maybe not this time.

Happened today

Marjut (walks into a yarn store in Vaasa): Oh, what is this? Seven euros per ball?

(later)

Marjut: I did buy the yarn you called me about.
Colleague: What did I tell you!

The berry pudding coloured yarn is Jaeger Angoraspun from Lanka-aitta, some 7 euros per 20 g ball, 70% angora and 20% wool, I got all three balls. The red yarn is Phildar Nanette, also from Lanka-aitta, 50% wool, 40% angora and 10% polyamide, a bit over 3 euros per 10 g ball (on 40% sale), I got 10 balls altogether. I did not find anything from the Vöyrin käsityöliike that's located almost next door. Its selection was bigger than in Lanka-aitta and I did spot an angora yarn there as well (20 euros per 20 g ball, and I think it was by Marks & Kattens) but this time the angora yarns in Lanka-aitta called me so loudly that I actually went back and got the red yarn after lunch.

We thank: good company (tack så mycket, Eva!), the time available for yarn shopping and lunch, the good location of the yarn shops (both on Kauppapuistikko 16 near the market place) and the colleagues who give out names to one another.
We do not thank: the plane that left at 6.40

| (0) kommenttia - comments

12.06.2007

Magical Mystery Stole

Niinkuin yli 1200 muutakin neulojaa, liityin mukaan Mystery Stole 3:n. Tässä on lankani. Taustalla habanerojen varjo.
Like some 1200 other knitters, I, too, joined in the Mystery Stole 3. This is my yarn. On the background the shadows of our habanero chilis.

Lankani on Colourmartin 100% kashmiria, väri Plum. (Muistaakseni.) Varastolanka alkoi puhua minulle, joten minun ei(huokaus!) tarvinnut tilata lankaa varta vasten.
My yarn is 100% cashmere from Colourmart, colour Plum. (If I remember correctly.) The yarn in my stash started talking to me, so I did not (sigh!) have to order any yarn especially for this.

| (1) kommenttia - comments

11.06.2007

Soleil soleil

Tällä kuvalla osallistumme kissakuvahaasteen haasteeseen numero 22: viikset. Kuvassa auringon viikset kutittelevat Frankin viiksiä.

| (5) kommenttia - comments

10.06.2007

Ulla 02/07

Kesä-Ulla on ilmestynyt!
The summer edition of Ulla is out!

ulla0207.jpg

| (2) kommenttia - comments

06.06.2007

Jussi <3

Osa I
Part I

Marjut: Cucumberpatchilla on Jaegerin lankaa alessa. Sen värikin olisi Juniper... Tilaa vaimolle lankaa!
Cucumberpatch has Jaeger yarn on sale and the colour is called Juniper. Why don't you order some yarn for your wife?
Jussi: ...

Osa II
Part II

M: Colourwaylla olisi ale. Tilaa vaimolle lankaa.
Colourway has a sale. Why don't you order some yarn for your wife?
J: Ja minkä väristä?
And what colour might that be?
M: 002 Dawn.

Osa III (parvekekalusteiden huollon kakkoskierroksen jälkeen)
Part III (after the second round of maintaining the balcony chairs and table)

M: Tää Pure Silk on aivan ihanaa. Kokeile!
Pure Silk is absolutely lovely. Try it!
J: Mutta mä olen hikinen ja öljyinen.
But I'm sweaty and oily.
M: Mut eikö se silloin ole tosirakkautta, jos mä annan sun siitä huolimatta hiplata mun silkkilankaa?
But isn't it true love then if I let you fondle my yarn despite of that?

| (7) kommenttia - comments

05.06.2007

Semi-inspis

Otetaan yksi vähäpukeinen mies ja purkki öljyä. Siirrytään kahden kesken syrjään. Hikoillaan hetki... ja parvekekalusteet on huollettu! Eikö olekin ihanaa, kun aurinko paistaa?

Lisäksi inspiraatio on palannut. Ainakin melkein. Se väitti palanneensa, mutta noin 15 sentin neulomisen jälkeen se päättikin muuttaa mieltään ja tällä hetkellä se ramppaa eipäs-juupas-tyyliin edestakaisin. Yhtenä hetkenä se sanoo, että idea on hyvä ja toisena huomauttaa, että lanka on aika paksua, sitten se kertoo palmikoiden erottuvan kauniisti ja sen jälkeen toteaa neulepinnan olevan melko raskasta.

Tekeillä on siis paita Novita Oliviasta. Olivia on 70% bambua sisältävänä miellyttävä tuttavuus, mutta ei aivan yhtä miellyttävän pehmeä kuin Novita Bambu. Lisäksi se halkeilee neulottaessa melko ärsyttävällä tavalla. Mutta ei se mitään, eiköhän tästä vielä paita tule. Ryöstöviljelen seuraavaan Ullaan tulevaa mallia ja teen tästä samantapaisen paidan, mutta yksivärisenä ja eri mallineuleilla.

| (0) kommenttia - comments

Semi-inspiration

Let's take one man in tiny clothing and a bottle of oil. Let's move aside for a while and sweat for a moment... and the balcony furniture have been maintained! Isn't it lovely when the sun shines?

In addition to that, my inspiration is back. Almost. It claimed to be back, but after knitting for about 15 cms it decided to change its mind and at the moment it's going back and forth, yes and no. One moment it says that the idea is good, on the other it points out that the yarn is quite thick, then it tells that the cables stand out beautifully and after that it notes that the knitted fabric does not fall that nicely.

I'm knitting a sweater from Novita Olivia. Olivia contains 70% of bamboo which makes it a pleasant acquaintance, however, it is not as soft as Novita Bambu. It also splits in an annoying way. Nevermind, I think this will be a sweater anyway. I'm exploiting the pattern I wrote for the next Ulla as this sweater is based on the same idea, only the colour and the knitting patterns are different.

| (0) kommenttia - comments

01.06.2007

Löytö! - A find!

Tässä Mini tutkailee uusia lempilelujaan.
Here's Mini looking at his new favourite toys.

Minin ikäväksi on todettava, että ne eivät kaikesta huolimatta ole kissan, vaan minun uudet leluni - ja niillä leikitään näin. (Stunttina Shetland Triangle.)
Unfortunately, they're not Mini's toys after all but mine - and this is how you play.

Yksityiskohdat
Details

6 kpl Alferin (ks. Kotinikkarin listat -PDF) alumiinista pyörölistaa Espoon Hong Kongista, paksuus 4 mm, pituudet 2 m ja 1 m. Nyt minulla on tankoa neuleiden pingotusta varten!

Katselin ensin lyhyempiä kierrepintaisia tankoja ja totesin, että niitä voisi käyttää pingotukseen, jos ne olisivat sileäpintaisia ja pidempiä. Siinä vaiheessa Jussi nykäisi nuo esiin ja kysyi: "Ai tällaisiako?" Ihana mies. 2 m pitkät tangot maksoivat 5,10 €/kpl ja 1 m mittaiset 2,50 €/kpl, ei paha ollenkaan.

6 pieces of Alfer's wire from a local cheap store Hong Kong, diameter 4 mm, widths 2 m and 1 m. Now I have blocking wires!

First I looked at other wires with grooves on the surface. I said that they would be good for blocking if the surface was smooth and if they was a bit longer. At that point Jussi grabbed those and asked, "Like these?" The 2 m long wires cost 5,10 € a piece and the 1 m long 2,50 € a piece, not bad at all.

| (3) kommenttia - comments

« toukokuu 2007 | Blog | heinäkuu 2007 »